首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 > 飞到江南未八月

“飞到江南未八月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“飞到江南未八月”出自哪首诗？

答案： “飞到江南未八月”出自： 宋代 龚开的 《儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi dào jiāng nán wèi bā yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。

问题2：“飞到江南未八月”的上一句是什么？

答案： “飞到江南未八月”的上一句是： 鴈门一夜起秋风 , 诗句拼音为： yàn mén yī yè qǐ qiū fēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。

问题3：“飞到江南未八月”的下一句是什么？

答案： “飞到江南未八月”的下一句是： 江南处处多稻粱 , 诗句拼音为： jiāng nán chù chù duō dào liáng ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。

“飞到江南未八月”全诗

儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 (ér zǐ xián huà yàn lǎo rén zuò jiāng tiān réng zuò shī mìng xián shū juàn shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 龚开。

朔方六月犹有雪，江南十月冰未结。
鴈门一夜起秋风，飞到江南未八月。
江南处处多稻粱，景物何独为潇湘。
沙汀月暗渔火起，警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎，全身已被家儿取。
犹幸先生有爱心，放汝长江得容与。

仄平仄仄○仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。

shuò fāng liù yuè yóu yǒu xuě ， jiāng nán shí yuè bīng wèi jié 。
yàn mén yī yè qǐ qiū fēng ， fēi dào jiāng nán wèi bā yuè 。
jiāng nán chù chù duō dào liáng ， jǐng wù hé dú wèi xiāo xiāng 。
shā tīng yuè àn yú huǒ qǐ ， jǐng nú yī yè kōng huāng máng 。
xiū yán rǔ ròu bù dēng zǔ ， quán shēn yǐ bèi jiā ér qǔ 。
yóu xìng xiān shēng yǒu ài xīn ， fàng rǔ cháng jiāng dé róng yǔ 。

“飞到江南未八月”繁体原文

兒子咸畫鴈老人作江天仍作詩命咸書卷上

朔方六月猶有雪，江南十月冰未結。
鴈門一夜起秋風，飛到江南未八月。
江南處處多稻粱，景物何獨爲瀟湘。
沙汀月暗漁火起，警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎，全身已被家兒取。
猶幸先生有愛心，放汝長江得容與。

“飞到江南未八月”韵律对照

仄平仄仄○仄仄，平平仄仄平仄仄。
朔方六月犹有雪，江南十月冰未结。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
鴈门一夜起秋风，飞到江南未八月。

平平仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
江南处处多稻粱，景物何独为潇湘。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
沙汀月暗渔火起，警奴一夜空荒忙。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
休言汝肉不登俎，全身已被家儿取。

○仄平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
犹幸先生有爱心，放汝长江得容与。

“飞到江南未八月”全诗注音

shuò fāng liù yuè yóu yǒu xuě ， jiāng nán shí yuè bīng wèi jié 。

朔方六月犹有雪，江南十月冰未结。

yàn mén yī yè qǐ qiū fēng ， fēi dào jiāng nán wèi bā yuè 。

鴈门一夜起秋风，飞到江南未八月。

jiāng nán chù chù duō dào liáng ， jǐng wù hé dú wèi xiāo xiāng 。

江南处处多稻粱，景物何独为潇湘。

shā tīng yuè àn yú huǒ qǐ ， jǐng nú yī yè kōng huāng máng 。

沙汀月暗渔火起，警奴一夜空荒忙。

xiū yán rǔ ròu bù dēng zǔ ， quán shēn yǐ bèi jiā ér qǔ 。

休言汝肉不登俎，全身已被家儿取。

yóu xìng xiān shēng yǒu ài xīn ， fàng rǔ cháng jiāng dé róng yǔ 。

犹幸先生有爱心，放汝长江得容与。

“飞到江南未八月”全诗翻译

译文：

朔方六月依然有雪，江南十月冰尚未凝结。
鴈门一夜起秋风，飞到江南还未到八月。
江南各地都丰富稻粱，景物何尽属于潇湘之地。
沙滩上，月色昏暗中渔火升起，值夜警奴空荒忙碌一夜。
不要说你的肉未登上祭坛，你的全身早已被家中子弟取走。
还好先生心怀仁爱，让你安然离开长江畔获得了安宁。

总结：

诗人以朔方和江南的季节对比，描绘了两地不同的气候特点。通过写鴈门秋风和江南稻田，表现了自然景物的变幻与生机。随后以沙汀上的渔火和警奴的辛劳，反衬出了两地人民的不同命运。最后以祭坛和家儿夺取肉身，暗示了人生无常和虚无。然而，诗人认为幸好有仁爱的先生，使得这个人物在长江畔得到了宁静和解脱。整首诗以对比手法展示了人与自然、命运与安宁之间的冲突与交融。

“飞到江南未八月”诗句作者龚开介绍：

龚开，字圣予，号翠岩，又号龟城叟，淮阴（今属江苏）人。理宗景定中与陆秀夫同入淮南李庭芝幕。宋亡，隠居吴中，以画自给。事见清光绪《淮安府志》卷三二。　龚开诗，据《癸辛杂识》等书所录，编爲一卷。更多...

“飞到江南未八月”相关诗句：

“飞到江南未八月”每个字的意思：

包含“飞到江南未八月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂