首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 鸣鴈行 > 八月江南阴复晴

“八月江南阴复晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“八月江南阴复晴”出自哪首诗？

答案： “八月江南阴复晴”出自： 唐代 鲍溶的 《鸣鴈行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā yuè jiāng nán yīn fù qíng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“八月江南阴复晴”的上一句是什么？

答案： “八月江南阴复晴”的上一句是： 联影翻空落南土 , 诗句拼音为： lián yǐng fān kōng luò nán tǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“八月江南阴复晴”的下一句是什么？

答案： “八月江南阴复晴”的下一句是： 浮云绕天难夜行 , 诗句拼音为： fú yún rào tiān nán yè xíng ，诗句平仄：平平仄平○仄○。

“八月江南阴复晴”全诗

鸣鴈行 (míng yàn xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

七月朔方鴈心苦，联影翻空落南土。
八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。
月闇风悲欲下天，不知何处容栖息？楚童胡为伤我神，尔不曾作远行人。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。

仄仄仄平仄平仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄平○仄○。
仄仄○仄平平平，仄平○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平平仄仄平，仄平平仄平平仄。仄平平平平仄平，仄仄平仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。

qī yuè shuò fāng yàn xīn kǔ ， lián yǐng fān kōng luò nán tǔ 。
bā yuè jiāng nán yīn fù qíng ， fú yún rào tiān nán yè xíng 。
yǔ yì láo tòng xīn xū jīng ， yī shēng xiāng hū bǎi chù míng 。
chǔ tóng yè sù yān bō cè ， shā shàng bù luó lián cǎo sè 。
yuè àn fēng bēi yù xià tiān ， bù zhī hé chù róng qī xī ？ chǔ tóng hú wèi shāng wǒ shén ， ěr bù céng zuò yuǎn xíng rén 。
jiāng nán yǔ zú běn bù shǎo ， níng dé wǎng luó cǐ kè niǎo 。

“八月江南阴复晴”繁体原文

鳴鴈行

七月朔方鴈心苦，聯影翻空落南土。
八月江南陰復晴，浮雲繞天難夜行。
羽翼勞痛心虛驚，一聲相呼百處鳴。
楚童夜宿煙波側，沙上布羅連草色。
月闇風悲欲下天，不知何處容棲息？楚童胡爲傷我神，爾不曾作遠行人。
江南羽族本不少，寧得網羅此客鳥。

“八月江南阴复晴”韵律对照

仄仄仄平仄平仄，平仄平○仄平仄。
七月朔方鴈心苦，联影翻空落南土。

仄仄平平平仄平，平平仄平○仄○。
八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。

仄仄○仄平平平，仄平○平仄仄平。
羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。

仄○平平仄仄平，仄平平仄平平仄。仄平平平平仄平，仄仄平仄仄○平。
月闇风悲欲下天，不知何处容栖息？楚童胡为伤我神，尔不曾作远行人。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。

“八月江南阴复晴”全诗注音

qī yuè shuò fāng yàn xīn kǔ ， lián yǐng fān kōng luò nán tǔ 。

七月朔方鴈心苦，联影翻空落南土。

bā yuè jiāng nán yīn fù qíng ， fú yún rào tiān nán yè xíng 。

八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。

yǔ yì láo tòng xīn xū jīng ， yī shēng xiāng hū bǎi chù míng 。

羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。

chǔ tóng yè sù yān bō cè ， shā shàng bù luó lián cǎo sè 。

楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。

yuè àn fēng bēi yù xià tiān ， bù zhī hé chù róng qī xī ？ chǔ tóng hú wèi shāng wǒ shén ， ěr bù céng zuò yuǎn xíng rén 。

月闇风悲欲下天，不知何处容栖息？楚童胡为伤我神，尔不曾作远行人。

jiāng nán yǔ zú běn bù shǎo ， níng dé wǎng luó cǐ kè niǎo 。

江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。

“八月江南阴复晴”全诗翻译

译文：
七月初一，北方的雁儿心中痛苦，它们一起投影在空中，翻飞着，落在南方的土地上。
八月，江南地区时而阴沉，时而晴朗，浮云缭绕天空，使夜晚行路困难重重。
羽翼劳累，心中空虚而受惊，一声声呼唤使百处鸟儿鸣叫。
楚童在夜晚留宿在烟波之旁，沙滩上铺满了连绵的草色。
月光黯淡，风声悲鸣，欲将天下沉入黑暗，不知道哪里才能容纳它们栖息？楚童啊，你为何伤害了我的心灵，你从未做过远行的人。
江南的羽族本就不少，为何要去网罗这些客鸟呢？



总结：

这首诗以描写七八月间南北迁徙的雁儿为主题，表达了它们在空中飞行、落地及在异地的苦闷和无奈。同时，诗中也暗喻了楚童对于他们的无知和不理解，以及在江南地区本就有许多鸟类的情况下，为何还要去追求那些客鸟的疑问。整体氛围淡凄而忧伤，凸显了人与自然之间的隔阂和无法理解的关系。

“八月江南阴复晴”诗句作者鲍溶介绍：

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。更多...

“八月江南阴复晴”相关诗句：

“八月江南阴复晴”每个字的意思：

包含“八月江南阴复晴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂