“怜我老病赠两茎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怜我老病赠两茎”出自哪首诗?
答案: “怜我老病赠两茎”出自: 唐代 杜甫的 《桃竹杖引赠章留後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián wǒ lǎo bìng zèng liǎng jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“怜我老病赠两茎”的上一句是什么?
答案:
“怜我老病赠两茎”的上一句是: 满堂宾客皆叹息 , 诗句拼音为: mǎn táng bīn kè jiē tàn xī
,诗句平仄: 。
问题3:“怜我老病赠两茎”的下一句是什么?
答案: “怜我老病赠两茎”的下一句是: 出入爪甲铿有声 , 诗句拼音为: chū rù zhuǎ jiǎ kēng yǒu shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“怜我老病赠两茎”全诗
桃竹杖引赠章留後 (táo zhú zhàng yǐn zèng zhāng liú hòu)
江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。
斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
梓潼使君开一束,满堂宾客皆叹息。
怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。
老夫复欲东南征,乘涛鼓枻白帝城。
路幽必为鬼神夺,拔劒或与蛟龙争。
重为告曰,杖兮!杖兮!尔之生也甚正直,慎勿见水踊跃学变化为龙。
使我不得尔之扶持,灭迹於君山湖上之青峰。
噫!风尘澒洞兮豺虎齩人,忽失双杖兮吾将曷从。
平平平仄平平仄,○平○○仄仄仄。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平○仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平,○平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄,仄平?仄平?仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平平,仄仄平平平平仄平平平。
○?平平仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平○仄○。
“怜我老病赠两茎”繁体原文
桃竹杖引贈章留後
江心蟠石生桃竹,蒼波噴浸尺度足。
斬根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
梓潼使君開一束,滿堂賓客皆歎息。
憐我老病贈兩莖,出入爪甲鏗有聲。
老夫復欲東南征,乘濤鼓枻白帝城。
路幽必爲鬼神奪,拔劒或與蛟龍爭。
重爲告曰,杖兮!杖兮!爾之生也甚正直,慎勿見水踴躍學變化爲龍。
使我不得爾之扶持,滅跡於君山湖上之青峰。
噫!風塵澒洞兮豺虎齩人,忽失雙杖兮吾將曷從。
“怜我老病赠两茎”韵律对照
平平平仄平平仄,○平○○仄仄仄。
江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄仄仄。
斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平○仄。
梓潼使君开一束,满堂宾客皆叹息。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。
仄平仄仄平平平,○平仄仄仄仄平。
老夫复欲东南征,乘涛鼓枻白帝城。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
路幽必为鬼神夺,拔劒或与蛟龙争。
○平仄仄,仄平?仄平?仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平。
重为告曰,杖兮!杖兮!尔之生也甚正直,慎勿见水踊跃学变化为龙。
仄仄仄仄仄平平平,仄仄平平平平仄平平平。
使我不得尔之扶持,灭迹於君山湖上之青峰。
○?平平仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平○仄○。
噫!风尘澒洞兮豺虎齩人,忽失双杖兮吾将曷从。
“怜我老病赠两茎”全诗注音
江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。
斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。
梓潼使君开一束,满堂宾客皆叹息。
怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。
老夫复欲东南征,乘涛鼓枻白帝城。
路幽必为鬼神夺,拔劒或与蛟龙争。
重为告曰,杖兮!杖兮!尔之生也甚正直,慎勿见水踊跃学变化为龙。
使我不得尔之扶持,灭迹於君山湖上之青峰。
噫!风尘澒洞兮豺虎齩人,忽失双杖兮吾将曷从。
“怜我老病赠两茎”全诗翻译
译文:
江心蟠着一块生长着桃树和竹子的石头,浪花滚滚喷溅的范围足够大。
斩下石头的根部,削去外皮如紫玉般光滑,可惜江妃水仙无法留住它。
梓潼使君拿出一束桃竹,满堂的宾客都感叹不已。
怜悯我这位老病之人,赠送了两根茎子,走动时爪甲碰撞发出清脆声音。
老夫又想要东南征战,驾驭波涛,舞动船帆,去到白帝城。
路途荒僻必定有鬼神来夺取,拔出剑与蛟龙争斗。
再次告诫说,杖啊!杖啊!你的存在非常正直,务必小心不要见水就欢腾跃动,模仿变化成龙。
如果我无法得到你的支持,将会在君山湖上的青峰之上销声匿迹。
唉!风尘混沌中,豺虎咬食人,突然失去双杖,我将何去何从。
“怜我老病赠两茎”总结赏析
赏析:
这首诗《桃竹杖引赠章留後》是唐代杜甫创作的一首咏史诗,表达了作者对友人章留后的深厚情感以及对自己身体状况的感慨。下面将逐句进行赏析:
1. "江心蟠石生桃竹,苍波喷浸尺度足。"
这句描述了江中涌现出一根生长得像桃竹一样的石头,形象生动。江水奔腾,波浪滚滚,石头的高度已经足够让人立足其上。
2. "斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。"
通过“斩根削皮如紫玉”的描写,表现了这根石头的珍贵和美丽,但又表明它不能被人们所珍惜,这里涉及到了江妃水仙的传说。
3. "梓潼使君开一束,满堂宾客皆叹息。"
这句讲述了梓潼使君将这根珍贵的桃竹石送给了章留后,宴会上的宾客们无不感叹其美丽和价值。
4. "怜我老病赠两茎,出入爪甲铿有声。"
作者开始自省自己的身体状况,老年和疾病令他杖两根竹杖出行,形容走路时铿锵的声音,暗示了自己的衰老和脆弱。
5. "老夫复欲东南征,乘涛鼓枻白帝城。"
这里作者表达了自己再次出发东南征战的愿望,乘船行至白帝城,显示了他依然怀抱报国之志。
6. "路幽必为鬼神夺,拔劒或与蛟龙争。"
这句话预示着艰险的旅途,可能会遭遇神秘的鬼神或与凶恶的蛟龙相抗衡,强调了旅途的险阻。
7. "重为告曰,杖兮!杖兮!尔之生也甚正直,慎勿见水踊跃学变化为龙。"
作者在此向章留后发出告诫,提到竹杖,警告友人不要轻举妄动,不要沉迷于水中,以免不慎变化成龙,这里言下之意是希望友人保重身体,不要轻举妄动。
8. "使我不得尔之扶持,灭迹於君山湖上之青峰。"
最后,作者表达了对友人的依赖和希望,在没有友人的扶持下,他可能会在君山湖的青峰之间消失,意味着友情的珍贵和深厚。
“怜我老病赠两茎”相关诗句:
- 怜我老病赠两茎 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 怜我老病者 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其二 》
- 两载再逢怜我老 出自 [宋] 方回 ·《次韵送张文焕 其二 》
- 三茎曲与两茎斜 出自 [宋] 释绍昙 ·《竹房 》
- 一茎两茎初似丝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《白发吟 》
- 拔却一茎生两茎 出自 [唐] 徐凝 ·《览镜词 》
- 独许见赠怜我衰 出自 [宋] 苏洵 ·《与可许惠所画舒景以诗督之 》
- 一茎两茎斜 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四四 》
- 赠我以两端 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 赠我墨两个 出自 [宋] 王迈 ·《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸 》
- 我有老母病老病 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 老侵须鬓茎茎白 出自 [宋] 刘攽 ·《得奉世寄诗 》
- 公约赠我两大轴 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 怜老病 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 应怜老病足 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 皇天怜老病 出自 [宋] 周紫芝 ·《迁居二首 其一 》
- 犹怜老病翁 出自 [宋] 韩驹 ·《送云门妙喜游雪峰 其二 》
- 主人怜老病 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 应怜老病翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 自怜老且病 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》