“怜我老病者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怜我老病者”出自哪首诗？
答案： “怜我老病者”出自： 宋代 张耒的 《寓陈杂诗十首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián wǒ lǎo bìng zhě ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“怜我老病者”的上一句是什么？
答案：
“怜我老病者”的上一句是： 岂觉巾屦轻 , 诗句拼音为： qǐ jué jīn jù qīng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“怜我老病者”的下一句是什么？
答案： “怜我老病者”的下一句是： 三伏困薰蒸 , 诗句拼音为： sān fú kùn xūn zhēng ，诗句平仄：○仄仄平平。
“怜我老病者”全诗
寓陈杂诗十首 其二 (yù chén zá shī shí shǒu qí èr)
昔记古甲子，商灭而周兴。
如何雨此日，乃为霪雨徵。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
旧雨水未乾，洞房苔欲青。
新雨虽霢霢，欺我墙善崩。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
得凉且饱饭，何暇念秋成。
仄仄仄仄仄，平仄平平○。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平○，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，○仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“怜我老病者”繁体原文
寓陳雜詩十首 其二
昔記古甲子，商滅而周興。
如何雨此日，乃爲霪雨徵。
陰陽久乖張，此事頗有憑。
豈天悔牧野，洗此漂杵腥。
舊雨水未乾，洞房苔欲青。
新雨雖霢霢，欺我牆善崩。
虛堂就夕眠，永夜楸桐聲。
蕭然秋氣至，豈覺巾屨輕。
憐我老病者，三伏困薰蒸。
得凉且飽飯，何暇念秋成。
“怜我老病者”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄平平○。
昔记古甲子，商灭而周兴。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
如何雨此日，乃为霪雨徵。
平平仄平○，仄仄○仄平。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
旧雨水未乾，洞房苔欲青。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
新雨虽霢霢，欺我墙善崩。
平平仄仄平，仄仄平平平。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
平仄仄仄仄，○仄仄平平。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
得凉且饱饭，何暇念秋成。
“怜我老病者”全诗注音
昔记古甲子，商灭而周兴。
如何雨此日，乃为霪雨徵。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
旧雨水未乾，洞房苔欲青。
新雨虽霢霢，欺我墙善崩。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
得凉且饱饭，何暇念秋成。
“怜我老病者”全诗翻译
译文：
昔记古甲子，商灭而周兴。
很久以前记载着古老的甲子年，商朝灭亡而周朝兴起。
如何雨此日，乃为霪雨徵。
为何今日下起如此大雨，这是对连绵大雨的预兆。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
阴阳之气长久失衡，这种情况似乎有着一定的依据。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
难道上天后悔牧野之战，要用这场大雨来洗刷战场的血腥吗？
旧雨水未乾，洞房苔欲青。
昔日的雨水还未干透，洞房的房顶上开始长出青苔。
新雨虽霢霢，欺我墙善崩。
新降的雨虽然下得密密麻麻，但却冲垮了我家的墙壁。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
空空荡荡的厅堂里，夜晚永不停歇的楸桐虫声。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
深秋的寒意袭来，才觉得巾帽鞋履轻飘飘。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
可怜像我这样年老体弱的人，正处在三伏酷暑的熏蒸之中。
得凉且饱饭，何暇念秋成。
能享受到清凉且饱食之时，哪有心思去顾忌秋天的丰收。
全文总结：这段古文通过描述雨水的现象，表达了对历史变迁和自然之道的思考。古甲子、商朝与周朝的兴衰交替，似乎与阴阳之气的乖张有着关联。此时连绵的大雨预示着一种异常，它洗刷着过去的痕迹，也给人带来了诸多困扰。夜晚里，楸桐虫声永不停歇，为孤寂虚堂增添了一份忧伤。深秋的寒意袭来，老病之身更加感到沉重。然而，对于生活在困苦环境中的人来说，能有一顿凉爽的饭菜已是奢望，更无暇顾及秋天的成果。全文流露出对历史变迁、自然现象以及生活境遇的思考和感慨。
“怜我老病者”总结赏析
《寓陈杂诗十首 其二》是张耒创作的古诗之一，这首诗主要描述了秋雨连绵，给人带来的种种不便和困扰。现在让我们来进行赏析：
这首诗以回忆古代历史为开端，提到了古甲子的时代，商朝的灭亡，以及周朝的兴起，暗示着历史的变迁和不断更替。接着，诗人表达了对当下的天气的感慨，特别是对连绵不断的霪雨的不满。他认为阴阳久乖，这种异常的天气似乎有一定的预兆。然后，诗人以洗去田野的腥臭为比喻，表达了对雨水的希望，希望它能够洗净世界的不愉快。
接下来，诗人描绘了洞房的情景，指出雨水尚未干涸，而苔藓已经在洞房墙壁上生长，反映出连日的雨水给生活带来的不便。新雨如注，却使墙壁崩塌，形容雨势之大。虚堂寂静，只有楸桐的声音，强化了孤寂的氛围。
诗的最后部分涉及到秋天的到来，诗人感叹巾屦轻，意味着老年的体力衰退。他提到了三伏的高温，表现了老年人在盛夏的不适。然而，尽管生活有诸多不便，但当他获得凉爽的食物时，已经不再关心秋天的收成。
“怜我老病者”相关诗句：
- 怜我老病者 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其二 》
- 怜我老病赠两茎 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 自怜衰病者 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其一 》
- 我有老母病老病 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 怜老病 出自 [宋] 释慧空 ·《和无在木蛇歌 》
- 自怜今老病 出自 [宋] 杨万里 ·《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其二 》
- 主人怜老病 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 应怜老病翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 皇天怜老病 出自 [宋] 周紫芝 ·《迁居二首 其一 》
- 犹怜老病翁 出自 [宋] 韩驹 ·《送云门妙喜游雪峰 其二 》
- 自怜老且病 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 细君怜老病 出自 [宋] 苏辙 ·《雪後小酌赠内 》
- 应怜老病足 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 故人怜我病 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 郑公怜我病 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 二 》
- 故人怜我病 出自 [宋] 吕本中 ·《谢杨绍祖惠玉友 》
- 怜我病有加 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁恭道郑德成二漕 》
- 怜我衰病攻 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 闭门怜我病 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素对雪十韵 》
- 怜我疾病除 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》