首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢公约惠墨竹图 > 公约赠我两大轴

“公约赠我两大轴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公约赠我两大轴”出自哪首诗？

答案： “公约赠我两大轴”出自： 宋代 杨杰的 《谢公约惠墨竹图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng yuē zèng wǒ liǎng dà zhóu ，诗句平仄： 平仄仄仄仄仄仄 。

问题2：“公约赠我两大轴”的上一句是什么？

答案： “公约赠我两大轴”的上一句是： 变化琅玕作玄玉 , 诗句拼音为： biàn huà láng gān zuò xuán yù ，诗句平仄： 平仄仄仄仄仄仄 。

问题3：“公约赠我两大轴”的下一句是什么？

答案： “公约赠我两大轴”的下一句是： 不比丹青凡草木 , 诗句拼音为： bù bǐ dān qīng fán cǎo mù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“公约赠我两大轴”全诗

谢公约惠墨竹图 (xiè gōng yuē huì mò zhú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

幽人渍墨写成竹，变化琅玕作玄玉。
公约赠我两大轴，不比丹青凡草木。
六月都城苦炎燠，车马纷纷正驰逐。
曲台官冷昼掩关，浄扫虚堂展霜幅。
帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋。
忆得扁舟载雪时，曾寄会稽江上宿。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。

yōu rén zì mò xiě chéng zhú ， biàn huà láng gān zuò xuán yù 。
gōng yuē zèng wǒ liǎng dà zhóu ， bù bǐ dān qīng fán cǎo mù 。
liù yuè dōu chéng kǔ yán yù ， chē mǎ fēn fēn zhèng chí zhú 。
qū tái guān lěng zhòu yǎn guān ， jìng sǎo xū táng zhǎn shuāng fú 。
lián jiān hū yǒu wēi fēng lái ， bù dòng xiān zhī qīng mǎn wū 。
yì dé piān zhōu zǎi xuě shí ， céng jì huì jī jiāng shàng sù 。

“公约赠我两大轴”繁体原文

謝公約惠墨竹圖

幽人漬墨寫成竹，變化琅玕作玄玉。
公約贈我兩大軸，不比丹青凡草木。
六月都城苦炎燠，車馬紛紛正馳逐。
曲臺官冷晝掩關，浄掃虚堂展霜幅。
簾間忽有微風来，不動纖枝清滿屋。
憶得扁舟載雪時，曾寄會稽江上宿。

“公约赠我两大轴”韵律对照

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
幽人渍墨写成竹，变化琅玕作玄玉。

平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
公约赠我两大轴，不比丹青凡草木。

仄仄平平仄平仄，平仄平平○平仄。
六月都城苦炎燠，车马纷纷正驰逐。

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
曲台官冷昼掩关，浄扫虚堂展霜幅。

平○仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋。

仄仄○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
忆得扁舟载雪时，曾寄会稽江上宿。

“公约赠我两大轴”全诗注音

yōu rén zì mò xiě chéng zhú ， biàn huà láng gān zuò xuán yù 。

幽人渍墨写成竹，变化琅玕作玄玉。

gōng yuē zèng wǒ liǎng dà zhóu ， bù bǐ dān qīng fán cǎo mù 。

公约赠我两大轴，不比丹青凡草木。

liù yuè dōu chéng kǔ yán yù ， chē mǎ fēn fēn zhèng chí zhú 。

六月都城苦炎燠，车马纷纷正驰逐。

qū tái guān lěng zhòu yǎn guān ， jìng sǎo xū táng zhǎn shuāng fú 。

曲台官冷昼掩关，浄扫虚堂展霜幅。

lián jiān hū yǒu wēi fēng lái ， bù dòng xiān zhī qīng mǎn wū 。

帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋。

yì dé piān zhōu zǎi xuě shí ， céng jì huì jī jiāng shàng sù 。

忆得扁舟载雪时，曾寄会稽江上宿。

“公约赠我两大轴”全诗翻译

译文：
幽静的人在水池中沾染墨汁，用竹子写字，变化多端的纹理像琅玕一样成为黑玉。
您以公约赠送给我两幅宽大的轴画，它们不亚于丹青所绘的普通草木。
六月的都城，炎热难耐，车马纷纷奔驰追逐。
曲台的官员冷冷清清，白天关闭了城门，整洁打扫着空旷的堂室，悬挂着布满霜露的屏帏。
帘间突然吹来微风，不动纤细的枝叶，清凉扑面充满屋内。
我记得曾经在扁舟上载着雪花，曾在会稽江畔投宿过。

全文

总结：

文章描述了一个幽静之人在水池中使用竹子写字，将墨汁涂抹在竹上，变化多端的纹理就像琅玕一样成为黑玉。另有一位贵人按约定赠送两幅宽大的轴画，这些画不亚于普通丹青所绘的草木。然后，描写了六月的都城炎热燥热，车马纷纷奔驰。接着，曲台的官员冷清地白天关闭城门，清扫着空旷的堂室，悬挂着布满霜露的屏帏。忽然间，帘间吹来微风，枝叶不动，清凉扑面充满整个屋子。最后，回忆起曾在扁舟上载着雪花，曾在会稽江畔投宿过。

“公约赠我两大轴”总结赏析

《谢公约惠墨竹图》是一首以古代文人墨竹画为主题的诗歌，杨杰通过这首诗表达了对朋友谢公所赠墨竹画作的赞美和感慨。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析：
首先，诗人用“幽人渍墨写成竹”来形容墨竹的制作，强调了制作者的隐逸之人的品质。墨竹的变化，从“变化琅玕作玄玉”中可见一斑，它们似乎拥有生命一般的力量，展现出了墨竹画的魅力。
接着，诗人提到谢公赠送了两大轴的墨竹画，将其与普通的丹青草木作对比，表达了画作的珍贵和独特之处。
诗的后半部分描述了六月的都城炎燠，车马穿梭，但曲台官却在清晨展开霜幅，这些景象形成了诗歌中的背景。这种自然和人事交织的描写，增强了诗歌的写景效果。
最后，诗人忆及在雪天曾扁舟载雪，寄宿在会稽江上的情景。这是对友情和往事的回忆，也使整首诗更具抒情色彩。

“公约赠我两大轴”诗句作者杨杰介绍：

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简称李校）。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗，今与新辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“公约赠我两大轴”相关诗句：

“公约赠我两大轴”每个字的意思：

包含“公约赠我两大轴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂