“虽圣莫能通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽圣莫能通”出自哪首诗?
答案: “虽圣莫能通”出自: 唐代 柳宗元的 《唐铙歌妓吹曲十二篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī shèng mò néng tōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“虽圣莫能通”的上一句是什么?
答案:
“虽圣莫能通”的上一句是: 自言我异世 , 诗句拼音为: zì yán wǒ yì shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“虽圣莫能通”的下一句是什么?
答案: “虽圣莫能通”的下一句是: 王卒如飞翰 , 诗句拼音为: wáng zú rú fēi hàn ,诗句平仄:○仄○平仄。
“虽圣莫能通”全诗
唐铙歌妓吹曲十二篇 (táng náo gē jì chuī qū shí èr piān)
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平○仄仄○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平○仄平,仄仄○平平。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
“虽圣莫能通”繁体原文
唐鐃歌妓吹曲十二篇
東蠻有謝氏,冠帶理海中。
自言我異世,雖聖莫能通。
王卒如飛翰,鵬鶱駭羣龍。
轟然自天墜,乃信神武功。
繫虜君臣人,累累來自東。
無思不服從,唐業如山崇。
百辟拜稽首,咸願圖形容。
如周王會書,永永傳無窮。
睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。
廣輪撫四海,浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓閒,以壯我元戎。
“虽圣莫能通”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
东蛮有谢氏,冠带理海中。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
自言我异世,虽圣莫能通。
○仄○平仄,平平仄平平。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
轰然自天坠,乃信神武功。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
系虏君臣人,累累来自东。
平○仄仄○,平仄○平平。
无思不服从,唐业如山崇。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
○平○仄平,仄仄○平平。
如周王会书,永永传无穷。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
平平平仄○,仄仄仄平平。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
“虽圣莫能通”全诗注音
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
“虽圣莫能通”全诗翻译
译文:
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自称我来自异世,即使圣人也无法理解。
谢氏如飞翰一般,威势惊动了群龙。
轰然从天降临,显现出神武的能力。
捆绑俘虏君臣,络绎不绝地从东方而来。
无论怎样思虑都顺从,唐朝的事业崇高如山。
百官纷纷跪拜,都希望能展现自己的形象。
就像周王会晤留下的书信,永远传承不绝。
各种奇异的景象交错,九个翻译都无法完全诠释。
广泛辐射四方海域,广袤无边,展示了帝王之风。
歌声和诗歌响彻,让我元戎之气焕发。
“虽圣莫能通”总结赏析
赏析::
这是柳宗元创作的《唐铙歌妓吹曲十二篇》中的一篇,描述了东蛮谢氏的壮丽景象以及其对唐王朝的臣服和敬仰。整首诗以铙鼓之声为引子,紧接着展开了一幅东蛮谢氏的画面。
首先,诗中提到东蛮的谢氏,他们自称异世,与常人不同,虽然在普通人眼中不可思议,但他们却在王朝的兴衰中发挥着重要作用。诗人用"王卒如飞翰"和"鹏骞骇羣龙"的比喻形容了谢氏的崇高地位,他们如同神祇降临人间,成为了唐王朝神武之功的见证。
诗中还提到东蛮谢氏的臣服和敬仰,他们紧紧系于唐王朝,无论唐王朝如何变幻,谢氏都坚定不移地归附在唐朝之下。他们对唐王朝的景仰之情如山崇,表现出他们对唐朝的忠诚和效忠。
诗的最后部分提到了各地的不同文化和语言,形容睢盱万状乖、咿嗢九译重,但他们都受到了广泛的影响,并且与唐朝文化融合,浩浩知皇风。整个描写突显了东蛮谢氏的独特性和对唐文化的推崇。
最后,诗人提到歌诗铙鼓,以壮大唐王朝的元戎气象。整首诗通过生动的描写和比喻,表现出东蛮谢氏的壮丽和对唐王朝的忠诚,同时也强调了唐王朝的强大和辉煌。
标签: 颂扬、抒情、歌颂壮丽景象、讴歌文化传承
“虽圣莫能通”相关诗句:
- 虽圣莫能通 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 虽圣莫能通 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 莫言通海能通汉 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 通丧上圣能 出自 [宋] 李祥 ·《孝宗皇帝挽词 其二 》
- 虽圣其犹莫知 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 圣道虽云妙莫窥 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 吾无隠乎尔 》
- 隠者能通三圣易 出自 [宋] 度正 ·《奉送温甫主簿赴昌元新任 》
- 能谋虽似周公圣 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一○○ 》
- 豪圣莫能争 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十七 》
- 千圣莫能当 出自 [宋] 释守端 ·《偈七首 其六 》
- 圣贤莫能免 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 一 》
- 千圣莫能窥测 出自 [宋] 释德洪 ·《五祖慈觉赞 》
- 至诚通圣药通神 出自 [宋] 程颐 ·《谢王佺期寄药 》
- 云出元如意长老《圣旨特建释迦舍利灵通感通之塔碑文》 出自 [唐] 李世民 ·《缺题赞 》
- 符水能灵药能圣 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 身虽能触不能知 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二九 》
- 通吴表圣 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享孔子庙乐章 迎神 》
- 通微曰圣 出自 [唐] 无名氏 ·《秋分夜夕月乐章 登歌奏肃和 》
- 通微曰圣 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 夕月乐章 肃和 》
- 圣德天通 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元三年奉上孝宗徽号三首 册宝入门用《显安》。 》