“莫言通海能通汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫言通海能通汉”出自哪首诗？
答案： “莫言通海能通汉”出自： 唐代 徐夤的 《水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yán tōng hǎi néng tōng hàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“莫言通海能通汉”的上一句是什么？
答案：
“莫言通海能通汉”的上一句是： 西来东出几时休 , 诗句拼音为： xī lái dōng chū jǐ shí xiū
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“莫言通海能通汉”的下一句是什么？
答案： “莫言通海能通汉”的下一句是： 虽解浮舟也覆舟 , 诗句拼音为： suī jiě fú zhōu yě fù zhōu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“莫言通海能通汉”全诗
水 (shuǐ)
火性何如水性柔，西来东出几时休。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫言通海能通汉”繁体原文
水
火性何如水性柔，西來東出幾時休。
莫言通海能通漢，雖解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈堯女怨，汾河秋泛漢皇愁。
洪波激湍歸何處，二月桃花滿眼流。
“莫言通海能通汉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
火性何如水性柔，西来东出几时休。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
“莫言通海能通汉”全诗注音
火性何如水性柔，西来东出几时休。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
“莫言通海能通汉”全诗翻译
译文：
火的性质如何能比得上水的柔软，它从西方来，一直东行，何时才会停止呢。
不要说能通行海洋就能通行汉水，即使能解释浮船的原理，船仍会翻覆。
在湘浦，夕阳西下，尧女怀恨，汾河秋天漫过汉皇的忧愁。
大浪激起湍流，归向何处，二月的桃花满眼流动。
总结：
这首诗通过比较火与水的性质，表达了火的炽热和水的柔和之间的对比。诗人提到火一直东行，意味着火永远不停息。他告诫人们，即使通晓了某种知识，也并不意味着一切都能得到解决，有时甚至会带来更多的问题。接着，诗人描绘了湘浦的景色，夕阳下的沈尧女心怀怨恨，汾河秋天漫过汉皇的忧愁。最后，他谈及洪波激起湍流，流向何方，同时二月的桃花也在眼前飘荡。整首诗以对比和景物描写展示了生命的不息、人事的变幻以及情感的纷扰。
“莫言通海能通汉”相关诗句：
- 莫言通海能通汉 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 河汉与海通 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 可能霄汉隔通津 出自 [宋] 虞俦 ·《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二 》
- 能通言外意 出自 [宋] 徐瑞 ·《马可卿弃家学道衲衣椎髻飘然有物外之思赋二诗爲赠 其二 》
- 虽圣莫能通 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 虽圣莫能通 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 莫言邻舍不通容 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其一○ 》
- 一言能悟圆通理 出自 [宋] 钱选 ·《题石勒问道图 》
- 汉水元通星汉流 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 八 》
- 通天通地一心丹 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其一 》
- 通守通班盖其寓 出自 [宋] 曾丰 ·《贺德庆陈倅生朝 》
- 内外圆通到处通 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 通地通天只个中 出自 [宋] 楼钥 ·《曾无逸郎中名燕居曰和三续社有诗次韵 》
- 不通风处却通方 出自 [宋] 释居简 ·《化蓆帘 》
- 通今通古更何疑 出自 [宋] 项安世 ·《偶得二首 其二 》
- 通往通来无四旁 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题盘山云峰通济桥 其二 》
- 纸窗通日不通风 出自 [宋] 方回 ·《纸窗 》
- 至诚通圣药通神 出自 [宋] 程颐 ·《谢王佺期寄药 》
- 休问榷场通未通 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 通天通地总渠临 出自 [宋] 杨万里 ·《跋临川梁译居士孝德记二首 其二 》