“圣贤莫能免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“圣贤莫能免”出自哪首诗？
答案： “圣贤莫能免”出自： 唐代 鲍溶的 《秋怀五首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng xián mò néng miǎn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“圣贤莫能免”的上一句是什么？
答案：
“圣贤莫能免”的上一句是： 多忧知无奈 , 诗句拼音为： duō yōu zhī wú nài
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“圣贤莫能免”的下一句是什么？
答案： “圣贤莫能免”的下一句是： 客鸟投本枝 , 诗句拼音为： kè niǎo tóu běn zhī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“圣贤莫能免”全诗
秋怀五首 一 (qiū huái wǔ shǒu yī)
促促生有涯，营营意无限。
无限意未申，有涯生已晚。
恩荣不可恃，天道归寸管。
老如影随人，时若车下坂。
行者归期尽，居人心更远。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
客鸟投本枝，生生复深浅。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
○仄平○仄，平平平○仄。
平平仄平平，○仄○仄仄。
平平平平仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
“圣贤莫能免”繁体原文
秋懷五首 一
促促生有涯，營營意無限。
無限意未申，有涯生已晚。
恩榮不可恃，天道歸寸管。
老如影隨人，時若車下坂。
行者歸期盡，居人心更遠。
涼風日蕭條，親戚長在眼。
多憂知無奈，聖賢莫能免。
客鳥投本枝，生生復深淺。
“圣贤莫能免”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
促促生有涯，营营意无限。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
无限意未申，有涯生已晚。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
恩荣不可恃，天道归寸管。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
老如影随人，时若车下坂。
○仄平○仄，平平平○仄。
行者归期尽，居人心更远。
平平仄平平，○仄○仄仄。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
平平平平仄，仄平仄平仄。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
客鸟投本枝，生生复深浅。
“圣贤莫能免”全诗注音
促促生有涯，营营意无限。
无限意未申，有涯生已晚。
恩荣不可恃，天道归寸管。
老如影随人，时若车下坂。
行者归期尽，居人心更远。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
客鸟投本枝，生生复深浅。
“圣贤莫能免”全诗翻译
译文：
促促地生命有限，充实而意愿无限。
无限的愿望尚未实现，有限的生命已经晚了。
恩惠和荣誉不可依赖，天道归于寸管之中。
年老如影随行者，时光如车下陡坡。
旅行者归期尽，居者的心愈发疏远。
凉风吹拂，日子变得冷清，亲戚朋友长在眼前。
多愁善感却无奈，即便圣贤也无法避免。
客鸟归投本枝，生生世世再次深浅不一。
全诗概括：这首古文描绘了生命的短暂和人生的无常。生命有限，而人的欲望却无穷无尽。愿望难以实现，而时光却不等人。恩惠和荣誉不可长久依赖，而天命则在人们的掌控之中。岁月无情地使人变老，时间如同车下陡坡，一去不复返，使人们逐渐疏远。虽然生活中有亲戚朋友相伴，但多愁善感时往往无可奈何，圣贤也无法免除。就像客鸟归投本枝，生生世世地经历着各种深浅不一的变化。整首诗透露出对生命和人生无常的深刻思考。
“圣贤莫能免”相关诗句：
- 圣贤莫能免 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 一 》
- 圣贤且不免 出自 [宋] 强至 ·《闻毁 》
- 贤圣何曾免是非 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 谁能中圣贤 出自 [宋] 张侃 ·《食圆用建昌使君叔父韵 》
- 圣贤不能回 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其二 》
- 清圣浊贤莫区分 出自 [宋] 李新 ·《怀酒 》
- 莫向杯觞近圣贤 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父见赠二首 其二 》
- 圣贤莫负樽中渌 出自 [宋] 杨时 ·《送王充道游三茅庐阜 》
- 历观贤圣莫非贫 出自 [宋] 丘葵 ·《呈古直 》
- 莫问圣贤时一中 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 莫问圣清与贤浊 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 尊中圣贤尽莫逆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 莫过二事贤且圣 出自 [宋] 曾巩 ·《冬晓书怀 》
- 村酒那能辨圣贤 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其五 》
- 醉斝谁能辨圣贤 出自 [宋] 宋祁 ·《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园 》
- 更能尚友古圣贤 出自 [宋] 曾丰 ·《题饶德裕三益轩 》
- 有口皆能论圣贤 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵酬朱推官 》
- 卷里圣贤能觌面 出自 [宋] 陆游 ·《赠曾温伯邢德允 》
- 圣贤深意谁能会 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其八 》
- 举白还能乐圣贤 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏泛碧斋会连饮三罸爵 》