“後会渺何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後会渺何处”出自哪首诗?
答案: “後会渺何处”出自: 宋代 范成大的 《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu huì miǎo hé chù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“後会渺何处”的上一句是什么?
答案:
“後会渺何处”的上一句是: 明发各飞散 , 诗句拼音为: míng fā gè fēi sàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“後会渺何处”的下一句是什么?
答案: “後会渺何处”的下一句是: 栖鸟固无情 , 诗句拼音为: qī niǎo gù wú qíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“後会渺何处”全诗
陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别 (chén zhòng sī chén xí zhēn lǐ jìng wēng zhōu zhí fū zhèng mèng shòu zhuī lù guò dà tōng xiāng sòng zhì luó jiāng fēn mèi liú shī wèi bié)
相送不忍别,更行一程路。
情知不可留,犹胜轻别去。
二陈拱连璧,僊李瑚琏具。
周子隽拔俗,郑子秀风度。
嗟我与五君,曩如栖鸟聚。
偶投一林宿,飘摇共风雨。
明发各飞散,後会渺何处。
栖鸟固无情,我辈岂漫与。
班荆一炊顷,听此昆弟语。
把酒不能觞,有泪若儿女。
修程各着鞭,慷慨中夜舞。
功名在公等,臞儒老农圃。
○仄仄仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄○,○○○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,平○仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
“後会渺何处”繁体原文
陳仲思陳席珍李靜翁周直夫鄭夢授追路過大通相送至羅江分袂留詩爲別
相送不忍別,更行一程路。
情知不可留,猶勝輕別去。
二陳拱連璧,僊李瑚璉具。
周子雋拔俗,鄭子秀風度。
嗟我與五君,曩如栖鳥聚。
偶投一林宿,飄搖共風雨。
明發各飛散,後會渺何處。
栖鳥固無情,我輩豈漫與。
班荆一炊頃,聽此昆弟語。
把酒不能觴,有淚若兒女。
脩程各著鞭,慷慨中夜舞。
功名在公等,臞儒老農圃。
“後会渺何处”韵律对照
○仄仄仄仄,○○仄平仄。
相送不忍别,更行一程路。
平平仄仄○,○○○仄仄。
情知不可留,犹胜轻别去。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
二陈拱连璧,僊李瑚琏具。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
周子隽拔俗,郑子秀风度。
平仄仄仄平,仄○平仄仄。
嗟我与五君,曩如栖鸟聚。
仄平仄平仄,平○仄平仄。
偶投一林宿,飘摇共风雨。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
明发各飞散,後会渺何处。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
栖鸟固无情,我辈岂漫与。
平平仄平○,○仄平仄仄。
班荆一炊顷,听此昆弟语。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
把酒不能觞,有泪若儿女。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
修程各着鞭,慷慨中夜舞。
平平仄平仄,平平仄平仄。
功名在公等,臞儒老农圃。
“後会渺何处”全诗注音
相送不忍别,更行一程路。
情知不可留,犹胜轻别去。
二陈拱连璧,僊李瑚琏具。
周子隽拔俗,郑子秀风度。
嗟我与五君,曩如栖鸟聚。
偶投一林宿,飘摇共风雨。
明发各飞散,後会渺何处。
栖鸟固无情,我辈岂漫与。
班荆一炊顷,听此昆弟语。
把酒不能觞,有泪若儿女。
修程各着鞭,慷慨中夜舞。
功名在公等,臞儒老农圃。
“後会渺何处”全诗翻译
译文:
相送不忍别,又走一程路。
知道感情不能留,还是胜过轻松地别去。
二陈(指陈平和陈武)拱手献上宝玉,僊(音xiān)李(指李斯)献上珍宝琏(音liǎn)。
周(指周勃)子风采出众,郑(指郑舒)子秀丽潇洒。
唉呀,我和五位君子,曾经如同栖息的鸟儿一样聚在一起。
偶然投宿在同一片林中,飘摇共度风雨。
现在分别明了,后会在何处呢?
栖息的鸟儿固然无情,我们这些人又岂能漫无归处呢?
班荆(指荆轲)一炊顷(指时间),听着昆弟们的谈笑声。
把酒举不起来,有泪水像儿女一样。
各自挥舞着鞭子,慷慨激昂地夜舞。
功名在公等(指官位在贵族之上),愚儒和老农却在耕耘的田园中。
“後会渺何处”相关诗句:
- 後会渺何处 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 後会渺何许 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其七 》
- 要知後会渺何许 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 与君後会何渺茫 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 何处成後会 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送柳道时余北还 》
- 与君後会知何处 出自 [唐] 白居易 ·《临都驿送崔十八 》
- 邈然後会知何处 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》
- 後会殊渺茫 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 後会渺无日 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 渺渺归何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《归弋阳山居留别卢邵二侍御 》
- 後会渺茫还属天 出自 [宋] 赵蕃 ·《送人赴阙 》
- 羣川会处渺无涯 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 後会茫茫何处期 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 桃源渺何处 出自 [宋] 赵善璙 ·《饯陈匝峰之廉泉 》
- 桃源渺何处 出自 [宋] 赵必 ·《饯陈匝峰之濂泉 》
- 故乡渺何处 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 乡关渺何处 出自 [宋] 真山民 ·《兵後寓舍送春 》
- 衡阳渺何处 出自 [宋] 晁补之 ·《和苏翰林题李甲画雁二首 其一 》
- 龙山何处渺余思 出自 [宋] 陈着 ·《次韵范纯甫 》
- 神仙渺茫何处传 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》