“故乡渺何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡渺何处”出自哪首诗?
答案: “故乡渺何处”出自: 唐代 白居易的 《代鹤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xiāng miǎo hé chù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“故乡渺何处”的上一句是什么?
答案:
“故乡渺何处”的上一句是: 年深损标格 , 诗句拼音为: nián shēn sǔn biāo gé
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“故乡渺何处”的下一句是什么?
答案: “故乡渺何处”的下一句是: 云水重重隔 , 诗句拼音为: yún shuǐ chóng chóng gé ,诗句平仄:平仄○○仄。
“故乡渺何处”全诗
代鹤 (dài hè)
我本海上鹤,偶逢江南客。
感君一顾恩,同来洛阳陌。
洛阳寡族类,皎皎唯两翼。
貌是天与高,色非日浴白。
主人诚可恋,其奈轩庭窄。
饮啄杂鸡羣,年深损标格。
故乡渺何处,云水重重隔。
谁念深笼中,七换摩天翮。
仄仄仄仄仄,仄平平平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄平○仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄平仄平仄,平仄○○仄。
平仄○○○,仄仄平平仄。
“故乡渺何处”繁体原文
代鶴
我本海上鶴,偶逢江南客。
感君一顧恩,同來洛陽陌。
洛陽寡族類,皎皎唯兩翼。
貌是天與高,色非日浴白。
主人誠可戀,其奈軒庭窄。
飲啄雜雞羣,年深損標格。
故鄉渺何處,雲水重重隔。
誰念深籠中,七換摩天翮。
“故乡渺何处”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平仄。
我本海上鹤,偶逢江南客。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
感君一顾恩,同来洛阳陌。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
洛阳寡族类,皎皎唯两翼。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
貌是天与高,色非日浴白。
仄平平仄仄,○仄平○仄。
主人诚可恋,其奈轩庭窄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
饮啄杂鸡羣,年深损标格。
仄平仄平仄,平仄○○仄。
故乡渺何处,云水重重隔。
平仄○○○,仄仄平平仄。
谁念深笼中,七换摩天翮。
“故乡渺何处”全诗注音
我本海上鹤,偶逢江南客。
感君一顾恩,同来洛阳陌。
洛阳寡族类,皎皎唯两翼。
貌是天与高,色非日浴白。
主人诚可恋,其奈轩庭窄。
饮啄杂鸡羣,年深损标格。
故乡渺何处,云水重重隔。
谁念深笼中,七换摩天翮。
“故乡渺何处”全诗翻译
译文:
我本是一只在海上栖息的孤鹤,偶然遇到了江南的客人。感慨君的一瞥就是恩情,于是一同来到洛阳的街巷间。洛阳的家族凋敝,只有寥寥数人,却如同高飞的两片羽翼一样,美丽无比。它的样貌是上天赋予的高贵,羽毛的颜色却不像是日晒得到的洁白。主人的美貌确实让人陶醉,可是却遇到了狭小的轩庭。
在这里,我们和各种鸡群一起饮啄,年深日久却损失了应有的气度和风采。故乡的方位遥远,云水重重隔着我们。
谁能体会到深深笼中的寂寞,七次换下摩天翮(指翅膀),也换不回自由的飞翔。
全诗概括:诗人描述了一只孤鹤,因缘际会与江南客人相遇后,一同来到洛阳。洛阳的家族凋敝,只有寥寥数人,但形貌高贵美丽。主人美貌令人着迷,但环境有限。在洛阳生活多年,不自由自在,和鸡群一同生活导致失去了本应有的风采。思念故乡,却面临着重重隔阂。最后,诗人抒发了对自由的渴望和对困境的感叹。
“故乡渺何处”相关诗句:
- 故乡渺何处 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 乡关渺何处 出自 [宋] 真山民 ·《兵後寓舍送春 》
- 渺渺山河接故乡 出自 [宋] 陈与义 ·《感怀 》
- 帝乡渺渺不知处 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自急流口至长芦江入金陵 》
- 故乡何处归 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 故乡何处在 出自 [唐] 耿湋 ·《晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 故乡何处是 出自 [唐] 杜牧 ·《金陵 》
- 故乡在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其一 》
- 故乡何处是 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中 其二 》
- 故乡南望何处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 故乡何处不堪回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》
- 故乡何处一归船 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 故乡万里知何处 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日登北楼示客 》
- 故乡何处一身遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其一 》
- 故乡何处不关情 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其一 》
- 故乡何处是潜溪 出自 [宋] 李处权 ·《谒王夏卿同过曼卿西轩留题 》
- 何处渔歌似故乡 出自 [唐] 司马扎 ·《晓过伊水寄龙门僧 》
- 何处故乡牵梦想 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》