“征衣脱旧沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征衣脱旧沙”出自哪首诗?
答案: “征衣脱旧沙”出自: 宋代 姜特立的 《渡淮喜而有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng yī tuō jiù shā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“征衣脱旧沙”的上一句是什么?
答案:
“征衣脱旧沙”的上一句是: 病体辞深辙 , 诗句拼音为: bìng tǐ cí shēn zhé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“征衣脱旧沙”的下一句是什么?
答案: “征衣脱旧沙”的下一句是: 江南即仙国 , 诗句拼音为: jiāng nán jí xiān guó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“征衣脱旧沙”全诗
渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)
船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“征衣脱旧沙”繁体原文
渡淮喜而有作
船過淮南岸,心如已到家。
何常異風景,正爾辨戎華。
病體辭深轍,征衣脫舊沙。
江南即仙國,何必上星槎。
“征衣脱旧沙”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
船过淮南岸,心如已到家。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何常异风景,正尔辨戎华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江南即仙国,何必上星槎。
“征衣脱旧沙”全诗注音
船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。
“征衣脱旧沙”全诗翻译
译文:
船只驶过淮南岸,我的心早已回到家中。
何常见到如此异彩风景,正是要辨别这边的戎装和华丽。
因身体不佳,我避免走深的车辙;穿上了征衣,脱去了旧沙尘。
江南之地宛如仙境,为何还需要登上那瑶台星槎呢。
全诗表达了诗人经历远行后的喜悦之情,同时感叹江南美景如仙境,不再追求超脱世俗,而是珍爱家园。诗中既有对战乱之地的避忌,也有对江南风景的赞美,通过古人感慨物换星移的心情,映照出对现实生活的领悟。
“征衣脱旧沙”相关诗句:
- 征衣脱旧沙 出自 [宋] 姜特立 ·《渡淮喜而有作 》
- 未得脱征衣 出自 [唐] 张蠙 ·《边将二首 一 》
- 试脱征衣濯尘垢 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 自脱征衣拂帽埃 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 得脱征衣归里社 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋日席上 》
- 最识旧征衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯和仲 》
- 愁生白苎旧征衣 出自 [宋] 刘过 ·《吕氏山堂喜雨 》
- 海涛痕满旧征衣 出自 [唐] 李洞 ·《寄淮海惠泽上人 》
- 缁尘空化旧征衣 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》
- 一春不换旧征衣 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 故脱衣冠寻旧隐 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其九 》
- 脱衣呼客家声旧 出自 [宋] 王令 ·《寄李君厚 》
- 衣冠旧是汉长沙 出自 [宋] 邵允祥 ·《上王平章 》
- 天涯有客衣征衣 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 罗衣脱却着荷衣 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 又脱生衣着熟衣 出自 [唐] 白居易 ·《感秋咏意 》
- 脱却单衣着裌衣 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其二 》
- 羽衣暂脱着戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其一 》
- 绵衣脱了着单衣 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 一笑脱征衫 出自 [宋] 李之仪 ·《游青山因过西庄 》