“罗衣脱却着荷衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗衣脱却着荷衣”出自哪首诗？
答案： “罗衣脱却着荷衣”出自： 宋代 方凤的 《寄梁隆吉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luó yī tuō què zhe hé yī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“罗衣脱却着荷衣”的上一句是什么？
答案：
“罗衣脱却着荷衣”的上一句是： 羡尔英年早息机 , 诗句拼音为：xiàn ěr yīng nián zǎo xī jī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“罗衣脱却着荷衣”的下一句是什么？
答案： “罗衣脱却着荷衣”的下一句是： 黄醪白酿供吟咏 , 诗句拼音为： huáng láo bái niàng gòng yín yǒng ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“罗衣脱却着荷衣”全诗
寄梁隆吉 (jì liáng lóng jí)
羡尔英年早息机，罗衣脱却着荷衣。
黄醪白酿供吟咏，野史稗官漫是非。
旧事横看东涧水，新餐谁共北山薇。
金闺玉树思君甚，采药春华归未归。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“罗衣脱却着荷衣”繁体原文
寄梁隆吉
羨爾英年早息機，羅衣脫却著荷衣。
黄醪白釀供吟咏，野史稗官漫是非。
舊事橫看東澗水，新餐誰共北山薇。
金閨玉樹思君甚，采藥春華歸未歸。
“罗衣脱却着荷衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
羡尔英年早息机，罗衣脱却着荷衣。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
黄醪白酿供吟咏，野史稗官漫是非。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
旧事横看东涧水，新餐谁共北山薇。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
金闺玉树思君甚，采药春华归未归。
“罗衣脱却着荷衣”全诗注音
羡尔英年早息机，罗衣脱却着荷衣。
黄醪白酿供吟咏，野史稗官漫是非。
旧事横看东涧水，新餐谁共北山薇。
金闺玉树思君甚，采药春华归未归。
“罗衣脱却着荷衣”全诗翻译
译文：
羡慕你年轻时早已解脱了尘世之扰，身穿罗衣却覆盖着荷叶衣。
黄醪和白酿酒用来供应吟咏，而野史和稗官的闲谈却充满是非之言。
回顾往事就像横看东涧的水流，而新的一餐又有谁与我一同在北山的薇草中共享。
宫闺中的美玉树儿，我对你的思念如此深切，采药的春光虽然美好，但我仍未归来。
总结：
诗人表达了对岁月的感慨，羡慕他人早早摆脱了世俗的纷扰，比喻为脱去了罗衣，穿上了轻盈的荷叶衣。他通过对黄醪、白酿的吟咏，以及野史、稗官的非议，突显了诗人自身的清高和不愿陷入是非纷争之中。他对往事的回顾如同东涧水的横流，而未来的期望却仍然迷茫，如北山薇草中的旅者。最后，他以金闺玉树寄托了对心仪之人的思念之情，虽然周围的环境美好，但归期未定。整首诗流露出诗人对人生沧桑和情感之美的抒发。
“罗衣脱却着荷衣”相关诗句：
- 罗衣脱却着荷衣 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 脱却单衣着裌衣 出自 [宋] 杨万里 ·《清明雨寒八首 其二 》
- 脱却荷衣石上眠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《忆山泉 》
- 却着荷衣欲避名 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》
- 羽衣暂脱着戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其一 》
- 又脱生衣着熟衣 出自 [唐] 白居易 ·《感秋咏意 》
- 绵衣脱了着单衣 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 雨里脱荷衣 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 一 》
- 不肯脱罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《醉公子 》
- 不肯脱罗衣 出自 [唐] 无名氏 ·《醉公子 》
- 辟书翻遣脱荷衣 出自 [唐] 秦系 ·《献薛仆射 》
- 脱了荷衣事将台 出自 [宋] 刘克庄 ·《自用台字韵一首 》
- 且脱荷衣藏箧笥 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫题王自然参议江阁 》
- 偶脱荷衣觇国光 出自 [宋] 李觏 ·《答张鬷嘏 》
- 空脱荷衣泥醉乡 出自 [唐] 李山甫 ·《寒食二首 二 》
- 醒松脱着衣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和开之社日 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 秦系 ·《将移耶溪旧居留赠严维秘书 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 陈孙 ·《移耶溪旧居呈陈元初校书 》
- 荷香着衣不去 出自 [宋] 司马光 ·《陪张龙图南湖暑饮 其一 》
- 悔不着罗衣 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 三十八 》