“时当载酒过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时当载酒过”出自哪首诗？
答案： “时当载酒过”出自： 宋代 刘攽的 《林都官种花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí dāng zǎi jiǔ guò ，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题2：“时当载酒过”的上一句是什么？
答案：
“时当载酒过”的上一句是： 谁能伤局促 , 诗句拼音为： shuí néng shāng jú cù
，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题3：“时当载酒过”的下一句是什么？
答案： “时当载酒过”的下一句是： 三径成幽熟 , 诗句拼音为： sān jìng chéng yōu shú ，诗句平仄：○仄平平仄。
“时当载酒过”全诗
林都官种花 (lín dōu guān zhòng huā)
休迹异从告，退居乃靡禄。
劳心不治人，寓兴此嘉木。
客来启荆扉，侧砌纷衆绿。
名存洛阳品，秀出海南族。
理会意必欢，谁能伤局促。
时当载酒过，三径成幽熟。
平仄仄○仄，仄平仄仄仄。
○平仄仄平，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平○仄仄○，○仄平平仄。
“时当载酒过”繁体原文
林都官種花
休迹異從告，退居乃靡祿。
勞心不治人，寓興此嘉木。
客來啟荆扉，側砌紛衆綠。
名存洛陽品，秀出海南族。
理會意必歡，誰能傷局促。
時當載酒過，三徑成幽熟。
“时当载酒过”韵律对照
平仄仄○仄，仄平仄仄仄。
休迹异从告，退居乃靡禄。
○平仄仄平，仄○仄平仄。
劳心不治人，寓兴此嘉木。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
客来启荆扉，侧砌纷衆绿。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
名存洛阳品，秀出海南族。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
理会意必欢，谁能伤局促。
平○仄仄○，○仄平平仄。
时当载酒过，三径成幽熟。
“时当载酒过”全诗注音
休迹异从告，退居乃靡禄。
劳心不治人，寓兴此嘉木。
客来启荆扉，侧砌纷衆绿。
名存洛阳品，秀出海南族。
理会意必欢，谁能伤局促。
时当载酒过，三径成幽熟。
“时当载酒过”全诗翻译
译文：
休止行踪，不再寻求功名，决定退隐，不再谋求官职。虽然辛劳心思，却不处理政务，而是寓意于这美好的树木。有客人前来拜访，推开竹篱，各种绿色的植物在假山上争相绽放。名声流传于洛阳城中，才华出众，胜过海南族人。领悟了这些道理，心情必然愉悦，有谁能使我忧虑于繁琐的事务呢？此时应当载着美酒，徜徉其中，沿着三条小径欣然漫步，感受幽静的氛围。
总结：
诗人表示不再追求功名和政治地位，选择退隐田园，心境愉悦，赞美了自然的美好景色和洛阳城中的名望。同时，诗人提出要以心境愉悦为先，享受生活，不被琐事困扰，适时品酒赏景。
“时当载酒过”相关诗句：
- 时当载酒过 出自 [宋] 刘攽 ·《林都官种花 》
- 行当载酒过 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 何当载酒过扬雄 出自 [宋] 陈耆卿 ·《和清臣病後韵 》
- 载酒真当过子云 出自 [宋] 欧阳澈 ·《戏促朝宗酒约 》
- 时能载酒过 出自 [宋] 黄庭坚 ·《溪上吟 》
- 当时载酒地 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 当时载酒客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华吴长文石昌言三舍人见访 》
- 载我当时旧过秦 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其二 》
- 僚友常时载酒过 出自 [宋] 韩淲 ·《赠晁大令尹 》
- 载酒时过尚白扬 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵颖仲兰室之什 》
- 行春载酒忆当时 出自 [宋] 黄庚 ·《游西湖次毛玉田韵 》
- 分交载酒过 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 载酒过扬雄 出自 [宋] 李流谦 ·《寄彦博二首 其一 》
- 载酒定相过 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 》
- 载酒过子云 出自 [宋] 孙觌 ·《吴汉逸家荆谿蓄古书奇器甚富余欲造观而未果赋小诗先之 》
- 淮王载酒过 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 崑仑子 》
- 相过惟载酒 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其三 》
- 载酒过江东 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其三 》
- 晴天载酒过 出自 [宋] 罗公升 ·《次韵槐侄送花 》
- 公余载酒过 出自 [宋] 王渊亭 ·《广胜寺 》