“树色照野晴云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树色照野晴云浮”出自哪首诗？
答案： “树色照野晴云浮”出自： 宋代 徐雪庐的 《题{山昂}山禹庙石柱》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù sè zhào yě qíng yún fú ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“树色照野晴云浮”的上一句是什么？
答案：
“树色照野晴云浮”的上一句是： 湖光接天晚浪静 , 诗句拼音为： hú guāng jiē tiān wǎn làng jìng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“树色照野晴云浮”的下一句是什么？
答案： “树色照野晴云浮”的下一句是： 霜黄林头橘柚熟 , 诗句拼音为： shuāng huáng lín tóu jú yòu shú ，诗句平仄：平平平平仄仄仄。
“树色照野晴云浮”全诗
题{山昂}山禹庙石柱 (tí { shān áng } shān yǔ miào shí zhù)
洞庭之阴小山幽，百灵雄卫来高邱。
我当十月值乱离，携家远逐湖之洲。
湖光接天晚浪静，树色照野晴云浮。
霜黄林头橘柚熟，日冷波底蛟龙愁。
北方兵马想已到，南国城郭谁能收。
我今买酒且消忧，醉舞拔剑挥斗牛。
会须投笔去封侯，斩取盗贼清南州。
仄○平平仄平平，仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。
平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄平平○。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
“树色照野晴云浮”繁体原文
題{山昂}山禹廟石柱
洞庭之陰小山幽，百靈雄衛來高邱。
我當十月值亂離，携家遠逐湖之洲。
湖光接天晚浪靜，樹色照野晴雲浮。
霜黄林頭橘柚熟，日冷波底蛟龍愁。
北方兵馬想已到，南國城郭誰能收。
我今買酒且消憂，醉舞拔劍揮斗牛。
會須投筆去封侯，斬取盜賊清南州。
“树色照野晴云浮”韵律对照
仄○平平仄平平，仄平平仄平平平。
洞庭之阴小山幽，百灵雄卫来高邱。
仄○仄仄仄仄○，平平仄仄平平平。
我当十月值乱离，携家远逐湖之洲。
平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
湖光接天晚浪静，树色照野晴云浮。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
霜黄林头橘柚熟，日冷波底蛟龙愁。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄平平○。
北方兵马想已到，南国城郭谁能收。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄平仄平。
我今买酒且消忧，醉舞拔剑挥斗牛。
仄平平仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
会须投笔去封侯，斩取盗贼清南州。
“树色照野晴云浮”全诗注音
洞庭之阴小山幽，百灵雄卫来高邱。
我当十月值乱离，携家远逐湖之洲。
湖光接天晚浪静，树色照野晴云浮。
霜黄林头橘柚熟，日冷波底蛟龙愁。
北方兵马想已到，南国城郭谁能收。
我今买酒且消忧，醉舞拔剑挥斗牛。
会须投笔去封侯，斩取盗贼清南州。
“树色照野晴云浮”全诗翻译
译文：
洞庭湖的阴影笼罩着小山，百灵鸟雄壮地守卫在高邱。我在十月份值着动荡离乱，带着家人远离，踏上了湖上的小洲。湖水和天空连成一片，晚风吹拂下波浪平静，树木的颜色在晴朗的天空下显得特别明亮，云彩在天空中飘浮。林中的橘子柚子已经成熟呈现着霜黄的色彩，日子变冷时，水底的蛟龙感到忧愁。北方的兵马可能已经逼近，南国的城郭又有谁能守护得住呢？我现在先买酒来消愁，醉醺醺地舞动，拔出剑挥舞着与牛斗。将来应该投下笔，去追求封侯的荣誉，斩杀那些盗贼，使南州清平。
全诗写洞庭湖的景色和主人公的心情。诗中主人公因乱离之事决定离开故乡，逃到洞庭湖边的小洲，眺望湖光山色，愈发感觉世事艰难。诗人描绘了湖光秋色、树影云霞，以及冷峻的气氛。其中也表达了对南国的忧虑，北方的威胁，以及决心斩除盗贼，为南州谋取安宁。整首诗情感深沉，写景与抒怀相结合，展现出诗人坚毅的决心和对未来的期望。
“树色照野晴云浮”相关诗句：
- 树色照野晴云浮 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 晴曛野色浮 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前一日溪岸晚步 其二 》
- 晴光野色自浮游 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 晴云野岫明霜树 出自 [宋] 韩淲 ·《别灵耀寺同舍 》
- 云含野色屡晴阴 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 野色松岩几树云 出自 [宋] 艾性夫 ·《宿洪岩寺 》
- 晴日照郊野 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 野艇浮残照 出自 [宋] 释智圆 ·《山堂落成招林处士 》
- 春动晴山照野扉 出自 [宋] 释永颐 ·《看梅杂兴 其一 》
- 晴风吹野树 出自 [宋] 储泳 ·《秋夕怀友 》
- 浮沉野水看晴鴈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游目 》
- 光摇高树照晴空 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 树阴照水爱晴柔 出自 [宋] 杨万里 ·《小池 》
- 浴晴晚树淡浮绿 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 野树浮新绿 出自 [宋] 释文珦 ·《感旧 》
- 野色混晴岚 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 晚登菩提上方 》
- 晴轩纳野色 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》
- 野色弄新晴 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 》
- 草色熏晴野 出自 [宋] 晁公遡 ·《晴野 》
- 四野开晴色 出自 [唐] 李咸 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得直字 》