“回刀剪破澄江色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回刀剪破澄江色”出自哪首诗?
答案: “回刀剪破澄江色”出自: 唐代 裴说的 《闻砧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí dāo jiǎn pò chéng jiāng sè ,诗句平仄: 。
问题2:“回刀剪破澄江色”的上一句是什么?
答案:
“回刀剪破澄江色”的上一句是: 细想仪形执牙尺 , 诗句拼音为: xì xiǎng yí xíng zhí yá chǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“回刀剪破澄江色”的下一句是什么?
答案: “回刀剪破澄江色”的下一句是: 愁捻银鍼信手缝 , 诗句拼音为: chóu niǎn yín zhēn xìn shǒu fèng ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“回刀剪破澄江色”全诗
闻砧 (wén zhēn)
深闺乍冷监开箧,玉筯微微湿红颊。
一阵霜风杀柳条,浓烟半夜成黄叶。
垂垂白练明如雪,独下闲堦转凄切。
祗知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。
时闻寒雁声相唤,纱窓只有灯相伴。
几展齐纨又嬾裁,离肠恐逐金刀断。
细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。
愁捻银鍼信手缝,惆怅无人试宽窄。
时时举袖匀红泪,红牋谩有千行字。
书中不尽心中事,一片殷懃寄边使。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○平仄平○仄,平?仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
“回刀剪破澄江色”繁体原文
聞砧
深閨乍冷鑑開篋,玉筯微微濕紅頰。
一陣霜風殺柳條,濃煙半夜成黃葉。
垂垂白練明如雪,獨下閑堦轉淒切。
祗知抱杵搗秋砧,不覺高樓已無月。
時聞寒雁聲相喚,紗窓只有燈相伴。
幾展齊紈又嬾裁,離腸恐逐金刀斷。
細想儀形執牙尺,回刀剪破澄江色。
愁捻銀鍼信手縫,惆悵無人試寬窄。
時時舉袖勻紅淚,紅牋謾有千行字。
書中不盡心中事,一片慇懃寄邊使。
“回刀剪破澄江色”韵律对照
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
深闺乍冷监开箧,玉筯微微湿红颊。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
一阵霜风杀柳条,浓烟半夜成黄叶。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
垂垂白练明如雪,独下闲堦转凄切。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
祗知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。
平○平仄平○仄,平?仄仄平○仄。
时闻寒雁声相唤,纱窓只有灯相伴。
仄仄平平仄仄○,○平仄仄平平仄。
几展齐纨又嬾裁,离肠恐逐金刀断。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。
平仄平平仄仄○,平仄平平仄平仄。
愁捻银鍼信手缝,惆怅无人试宽窄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
时时举袖匀红泪,红牋谩有千行字。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
书中不尽心中事,一片殷懃寄边使。
“回刀剪破澄江色”全诗注音
深闺乍冷监开箧,玉筯微微湿红颊。
一阵霜风杀柳条,浓烟半夜成黄叶。
垂垂白练明如雪,独下闲堦转凄切。
祗知抱杵捣秋砧,不觉高楼已无月。
时闻寒雁声相唤,纱窓只有灯相伴。
几展齐纨又嬾裁,离肠恐逐金刀断。
细想仪形执牙尺,回刀剪破澄江色。
愁捻银鍼信手缝,惆怅无人试宽窄。
时时举袖匀红泪,红牋谩有千行字。
书中不尽心中事,一片殷懃寄边使。
“回刀剪破澄江色”全诗翻译
译文:
深闺乍冷,我刚打开箱子,玉箸微微有些湿润了红晕的脸颊。
一阵寒霜风吹落柳条,浓烟在半夜凝结成黄叶。
洁白的练子垂垂下来,明亮如雪,孤独地滑过寂静的台阶,带来凄切的感觉。
只知道我抱着杵子,猛击秋天的砧板,不知不觉间高楼上已经没有月亮。
偶尔听到寒雁呼唤的声音,薄纱窗帘只有灯光陪伴。
反复数着齐纨绸的次数,却懒散地裁剪着,担心离肠将随金刀断裂。
细细思索着裁缝的仪态,拿起剪刀剪破了清澈的江水的颜色。
愁苦中捻起银针,信手缝补,却感到遗憾,没有人来试穿衣服的宽窄。
时常举起袖子擦拭着红红的泪水,红色的纸笺上写满了千行字。
书中无法尽诉我内心的事,只有一片殷勤之情寄给远方的使者。
总结:
这首诗描绘了一位孤独的女子在深闺中度过秋夜的情景。她孤独地打开箱子,拿起玉箸吃饭,脸上微微泛红。秋天的寒风吹落了柳树的枝条,夜晚的浓烟凝结成黄色的落叶。她垂下洁白的丝线,寂静地思索着心事。她捧着杵子猛击着砧板,却意识不到高楼上已经没有月亮。她偶尔听到寒雁的召唤,只有灯光陪伴着她的纱窗。她不停地裁剪齐纨绸,却担心裁剪得太散,怕离肠随着金刀断裂。她思索着裁缝的技艺,拿起剪刀剪破了清澈的江水的颜色。她忧愁地捻起银针,信手缝补,却感到遗憾,没有人来试穿衣服的大小。她不时举起袖子擦拭着红红的泪水,红色的纸上写满了千行字。她的心事无法尽述于书中,只能以殷勤之情寄托给远方的使者。整首诗以凄美的笔触展现了女子内心的孤独和思念之情。
“回刀剪破澄江色”相关诗句:
- 回刀剪破澄江色 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 剪破澄江凝一片 出自 [唐] 张碧 ·《庐山瀑布 》
- 安得清光刀剪破 出自 [宋] 吴龙翰 ·《严滩对月忆雪壶亡弟 》
- 金刀剪破云霞缬 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 新正未破剪刀闲 出自 [唐] 李商隐 ·《和友人戏赠二首 二 》
- 剪刀裁破红绡巾 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 并州剪刀色如水 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 白练剪出澄江图 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 并刀曾剪松江水 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其三 》
- 并州剪刀剪不得 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 片帆点破澄江天 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》
- 江澄颇觉客愁破 出自 [宋] 程洵 ·《再韵呈诸公 》
- 剪剪轻风破柳芽 出自 [宋] 宋恭甫 ·《社日不饮 》
- 剪剪西风破玉蓉 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵郑琴山并谢中书君之贶三首 其一 》
- 无因剪取湘江色 出自 [宋] 阮阅 ·《萍乡绝句 》
- 长江色自澄 出自 [宋] 寇准 ·《水阁晨起 》
- 澄江浮野色 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 天际澄江巴字回 出自 [唐] 王维 ·《送崔五太守 》
- 江回澄练浸碧落 出自 [宋] 刘扶 ·《题净土寺 》
- 一天月色澄江上 出自 [宋] 释怀敞 ·《与荣西 》