“晴曛野色浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴曛野色浮”出自哪首诗？
答案： “晴曛野色浮”出自： 宋代 韩淲的 《除夕前一日溪岸晚步 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng xūn yě sè fú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晴曛野色浮”的上一句是什么？
答案：
“晴曛野色浮”的上一句是： 意适春光动 , 诗句拼音为： yì shì chūn guāng dòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晴曛野色浮”的下一句是什么？
答案： “晴曛野色浮”的下一句是： 一株梅更好 , 诗句拼音为： yī zhū méi gèng hǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“晴曛野色浮”全诗
除夕前一日溪岸晚步 其二 (chú xī qián yī rì xī àn wǎn bù qí èr)
午步溪边路，谁家小筑幽。
敲门问亭榭，迎我具觥筹。
意适春光动，晴曛野色浮。
一株梅更好，香艳发梢头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“晴曛野色浮”繁体原文
除夕前一日溪岸晚步 其二
午步溪邊路，誰家小築幽。
敲門問亭榭，迎我具觥籌。
意適春光動，晴曛野色浮。
一株梅更好，香艷發梢頭。
“晴曛野色浮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
午步溪边路，谁家小筑幽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
敲门问亭榭，迎我具觥筹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
意适春光动，晴曛野色浮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一株梅更好，香艳发梢头。
“晴曛野色浮”全诗注音
午步溪边路，谁家小筑幽。
敲门问亭榭，迎我具觥筹。
意适春光动，晴曛野色浮。
一株梅更好，香艳发梢头。
“晴曛野色浮”全诗翻译
译文：
午时漫步在溪边小径上，来到一座幽静的小筑前。我敲响门扉，询问主人是否在庭院亭榭中。他迎我入内，拿来美酒和酒杯，为我准备了盛情款待。心情与春光相得益彰，晴朗的天色映衬着田野的美景。有一株梅花格外出众，芬芳馥郁，如同发梢之上绽放的艳丽。
全诗写作者午时漫步在溪边小路上，来到一座幽静的小筑前。他敲门询问主人的去向，主人迎接他进入，招待他美酒和酒杯。诗人心情愉悦，与春光相映，晴朗的天空映衬着田野美景。其中一株梅花格外出众，芳香扑鼻，如同在发梢上绽放的艳丽花朵。
“晴曛野色浮”相关诗句：
- 晴曛野色浮 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前一日溪岸晚步 其二 》
- 晴光野色自浮游 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 树色照野晴云浮 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 日曛晴色敛霜华 出自 [宋] 韩淲 ·《春浦 其一 》
- 浮沉野水看晴鴈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游目 》
- 晴轩纳野色 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》
- 草色熏晴野 出自 [宋] 晁公遡 ·《晴野 》
- 野色变晴阴 出自 [宋] 陆游 ·《吾年过八十二首 其一 》
- 晴日开野色 出自 [宋] 张耒 ·《白沙阻风 》
- 野色混晴岚 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 晚登菩提上方 》
- 四野开晴色 出自 [唐] 李咸 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得直字 》
- 野色弄新晴 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 》
- 花气烘晴草色浮 出自 [宋] 喻良能 ·《春日偶成 》
- 水色浮晴澹薄烟 出自 [宋] 韩淲 ·《登税亭赋江天 》
- 澄江浮野色 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 湖山浮野色 出自 [宋] 王十朋 ·《再至双植堂呈表兄李克明 》
- 野色四座浮 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 晴光野色两俱融 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 春随喜色生晴野 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 野色山光弄晚晴 出自 [宋] 孙应时 ·《春日自警 》