“新酒客来方宴饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新酒客来方宴饮”出自哪首诗?
答案: “新酒客来方宴饮”出自: 唐代 白居易的 《宴後题府中水堂赠卢尹中丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn jiǔ kè lái fāng yàn yǐn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“新酒客来方宴饮”的上一句是什么?
答案:
“新酒客来方宴饮”的上一句是: 自媿甘棠无一株 , 诗句拼音为: zì kuì gān táng wú yī zhū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“新酒客来方宴饮”的下一句是什么?
答案: “新酒客来方宴饮”的下一句是: 旧堂主在重欢娱 , 诗句拼音为: jiù táng zhǔ zài chóng huān yú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“新酒客来方宴饮”全诗
宴後题府中水堂赠卢尹中丞 (yàn hòu tí fǔ zhōng shuǐ táng zèng lú yǐn zhōng chéng)
水斋岁久渐荒芜,自媿甘棠无一株。
新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹,相看自置府来无。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“新酒客来方宴饮”繁体原文
宴後題府中水堂贈盧尹中丞
水齋歲久漸荒蕪,自媿甘棠無一株。
新酒客來方宴飲,舊堂主在重歡娛。
莫言楊柳枝空老,直致櫻桃樹已枯。
從我到君十一尹,相看自置府來無。
“新酒客来方宴饮”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
水斋岁久渐荒芜,自媿甘棠无一株。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
从我到君十一尹,相看自置府来无。
“新酒客来方宴饮”全诗注音
水斋岁久渐荒芜,自媿甘棠无一株。
新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹,相看自置府来无。
“新酒客来方宴饮”全诗翻译
译文:
水斋经过岁月的流逝,逐渐变得冷落荒芜,我感到自愧,因为连一棵甘美的棠树都没有。
有新的酒客来到,我们举办盛大的宴会,旧堂主在此热烈欢乐。
不要说杨柳的枝条已经枯老,就连樱桃树也已经凋零。
自从我来到君的领地担任十一尹,我们相互眷顾,但我还未能建立起自己的府邸来。
总结:
这首诗描绘了一幅岁月变迁的景象。水斋经过多年的时间变得荒芜,诗人自愧没有能够种植上美丽的甘棠树。然而,新的酒客来临,诗人与旧堂主一起举办盛宴,重拾欢乐。诗人劝告别人不要说杨柳老去,因为就连樱桃树也已经枯萎凋谢。最后,诗人描述了自己来到君的领地,担任十一尹,尽管相互眷顾,但他仍未能建立起自己的府邸。整首诗以岁月的更迭为背景,表达了时光的无情和人生的遗憾。
“新酒客来方宴饮”总结赏析
赏析:: 这首诗《宴後题府中水堂赠卢尹中丞》是唐代诗人白居易所作,表现了诗人在府中水堂宴后的心情和对友人卢尹中丞的赞赏之情。
诗人在第一句中写道水斋已经岁月久远,渐渐显得荒芜,表现了时光的流逝和岁月的无情。他自谦地说自己没有种下一株甘棠树,暗示了自己未能为府中水堂增添新意。
在第二句中,诗人描述了新酒客前来宴饮,而旧堂主却依然在庆祝的欢娱之中。这一对比突显了时代更迭,新旧交替,也反映了诗人内心的感慨和对过去时光的留恋。
第三句以“莫言杨柳枝空老”表现了时光流逝的感伤,杨柳已经老去,而第四句“直致樱桃树已枯”则进一步加强了这种感叹,樱桃树也已经干枯了。这两句用植物的衰老来象征岁月的无情,诗人的情感之深刻。
最后两句表现了诗人和卢尹中丞的友情,他们之间已经相互相看了十一任尹,可见这段友情的深厚。诗人以“相看自置府来无”来表达对卢尹中丞的赞赏和尊重,也暗示了友情的珍贵和稀有。
“新酒客来方宴饮”相关诗句:
- 新酒客来方宴饮 出自 [唐] 白居易 ·《宴後题府中水堂赠卢尹中丞 》
- 客来无酒饮 出自 [唐] 姚合 ·《春日闲居 》
- 客来清坐不饮酒 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘英臣早春见过二绝句 其二 》
- 客来呼酒径留饮 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 不饮客来还贳酒 出自 [宋] 潘牥 ·《山居苦 》
- 客来遇酒饮何害 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其四 》
- 客来但饮平阳酒 出自 [宋] 曾巩 ·《静化堂 》
- 诗题:饮酒四首首句:我观人间世左手持蟹螯有客远方来雷觞淡于水 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其二三 》
- 客来新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 宴饮直尝千户酒 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 饮宴直尝千户酒 出自 [宋] 龙昌期 ·《福州 》
- 客来酒尽只新诗 出自 [宋] 方大琮 ·《送俊明李提举 其二 》
- 呼来饮酒不肯饮 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 宜春酒助新开宴 出自 [宋] 盛度 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 龙门客趁新正宴 出自 [宋] 林希逸 ·《和洪帅燕新进士 》
- 清酒肥鱼宴宾客 出自 [宋] 刘敞 ·《得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗 》
- 宴游来野客 出自 [宋] 米芾 ·《诗二首 其二 》
- 饮酒方桥夜月 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其四 》
- 酒浓新不饮 出自 [宋] 冯时行 ·《除夕 》
- 酒新良可饮 出自 [宋] 胡寅 ·《小饮武夷道士吴之奇竹坡兼示章副观 》