首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗 > 梦境幻境皆成真

“梦境幻境皆成真”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梦境幻境皆成真”出自哪首诗？

答案： “梦境幻境皆成真”出自： 宋代 王銍的 《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng jìng huàn jìng jiē chéng zhēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“梦境幻境皆成真”的上一句是什么？

答案： “梦境幻境皆成真”的上一句是： 精神感通若相遇 , 诗句拼音为： jīng shén gǎn tōng ruò xiāng yù ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“梦境幻境皆成真”的下一句是什么？

答案： “梦境幻境皆成真”的下一句是： 黄州刺史清如镜 , 诗句拼音为： huáng zhōu cì shǐ qīng rú jìng ，诗句平仄：平平仄仄平○仄。

“梦境幻境皆成真”全诗

黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗 (huáng zhōu qī xiá lóu sū hàn lín suǒ fù xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng shì yě céng hóng fù bà jùn huà wèi tú qiú shī)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

铜雀不得鏁二乔，春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。
精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜，水光山色心同莹。
牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处，离合古今同一情。

平仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄○。
平平平仄平仄○，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。

tóng què bù dé suǒ èr qiáo ， chūn jiāng yì mèng xié xī zǐ 。
cǐ lóu piāo miǎo xiāng fēng liú ， cǐ hèn chán mián zài yún shuǐ 。
dòng tíng yè xià chóu xiāng jūn ， bù dú yáng tái yún yǔ shén 。
jīng shén gǎn tōng ruò xiāng yù ， mèng jìng huàn jìng jiē chéng zhēn 。
huáng zhōu cì shǐ qīng rú jìng ， shuǐ guāng shān sè xīn tóng yíng 。
mù zhī chū shǒu dào yuán zhī ， shuí jiě bǎ shī wén wàn shèng 。
tú chéng xié dé qiān lǐ xíng ， gū fān chèn luò xié yáng chéng 。
jiāng tóu mò zhǐ wǎn dèng chù ， lí hé gǔ jīn tóng yī qíng 。

“梦境幻境皆成真”繁体原文

黄州栖霞樓蘇翰林所賦小舟橫截春江是也曾竑父罷郡畫爲圖求詩

銅雀不得鏁二喬，春江亦夢携西子。
此樓縹緲相風流，此恨纏綿在雲水。
洞庭葉下愁湘君，不獨陽臺雲雨神。
精神感通若相遇，夢境幻境皆成真。
黄州刺史清如鏡，水光山色心同瑩。
牧之出守到元之，誰解把詩聞萬乘。
圖成携得千里行，孤帆趁落斜陽城。
江頭莫指挽鄧處，離合古今同一情。

“梦境幻境皆成真”韵律对照

平仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
铜雀不得鏁二乔，春江亦梦携西子。

仄平仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。
此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。

仄○仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。

平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。

平平仄仄平○仄，仄平平仄平平○。
黄州刺史清如镜，水光山色心同莹。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄○。
牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。

平平平仄平仄○，平○仄仄平平平。
图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。

平平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
江头莫指挽邓处，离合古今同一情。

“梦境幻境皆成真”全诗注音

tóng què bù dé suǒ èr qiáo ， chūn jiāng yì mèng xié xī zǐ 。

铜雀不得鏁二乔，春江亦梦携西子。

cǐ lóu piāo miǎo xiāng fēng liú ， cǐ hèn chán mián zài yún shuǐ 。

此楼缥缈相风流，此恨缠绵在云水。

dòng tíng yè xià chóu xiāng jūn ， bù dú yáng tái yún yǔ shén 。

洞庭叶下愁湘君，不独阳台云雨神。

jīng shén gǎn tōng ruò xiāng yù ， mèng jìng huàn jìng jiē chéng zhēn 。

精神感通若相遇，梦境幻境皆成真。

huáng zhōu cì shǐ qīng rú jìng ， shuǐ guāng shān sè xīn tóng yíng 。

黄州刺史清如镜，水光山色心同莹。

mù zhī chū shǒu dào yuán zhī ， shuí jiě bǎ shī wén wàn shèng 。

牧之出守到元之，谁解把诗闻万乘。

tú chéng xié dé qiān lǐ xíng ， gū fān chèn luò xié yáng chéng 。

图成携得千里行，孤帆趁落斜阳城。

jiāng tóu mò zhǐ wǎn dèng chù ， lí hé gǔ jīn tóng yī qíng 。

江头莫指挽邓处，离合古今同一情。

“梦境幻境皆成真”全诗翻译

译文：

铜雀不得解开二乔，春江也曾梦中与西子相依偎。
这座楼宇风姿绰约，这份怨愁纠缠在云水之间。
洞庭湖畔叶下愁伤了湘君，不止阳台上有云雨的神秘。
精神感应彷佛相遇般奇妙，梦境与幻境竟皆成为现实。
黄州的刺史清廉如镜，水光山色映入心中一样晶莹剔透。
牧之离任赴元之，谁明了他所作诗歌受万乘的传颂。
图画完成，带着千里行程，孤帆乘风迎着夕阳驶向城池。
江头莫指点挽船邓处，离别与相聚在古今中是同一种情感。
全诗描写了一个充满着梦幻与现实、离别与相聚情感的故事。铜雀与二乔之间的禁锢，春江中的美好梦境，楼阁之间的风流怨愁，湖畔的愁苦湘君，以及诗人对黄州刺史的称赞，都构成了这首诗的主要内容。最后，诗人在黄州图画的离别与远行中，感叹古今离合情感的共通之处，将现实与梦境交织在一起，流露出对现实生活的感悟。

“梦境幻境皆成真”总结赏析

这首诗《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗》是王銍创作的，共有七十一字，属于抒情诗。
赏析：
诗人以黄州栖霞楼为背景，描写了一幅美丽的春江画卷。首句“铜雀不得鏁二乔”中，铜雀指的是古代传说中的仙鹤，寓意不得鏁住，自由飞翔。接着提到“春江亦梦携西子”，春江如同梦中的仙子，表现出江水的柔美和令人留恋的特性。
诗中的楼阁“缥缈相风流”，清丽秀美，恍若仙境。然而，诗人却感到“此恨缠绵在云水”，意指内心的离愁别绪，如同云水一般执着缠绵。
接下来，诗中提到洞庭湖和湘君的爱情，以及阳台云雨神的神秘，将传统文化元素巧妙融入诗中。诗人表达出“精神感通若相遇，梦境幻境皆成真”的情感，似乎在表达一种超越时空的感悟。
诗中还提到黄州刺史，水光山色，和把诗闻万乘，以及千里行的画卷，描绘出了广阔的画面和壮丽的景色。最后，诗人勾画出一幅江头离别的场景，强调了古今情感的共鸣。

“梦境幻境皆成真”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“梦境幻境皆成真”相关诗句：

“梦境幻境皆成真”每个字的意思：

包含“梦境幻境皆成真”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂