“无情于境境成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无情于境境成空”出自哪首诗？
答案： “无情于境境成空”出自： 宋代 李正民的 《示鹿苑如老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú qíng yú jìng jìng chéng kōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“无情于境境成空”的上一句是什么？
答案：
“无情于境境成空”的上一句是： 自静其心心合道 , 诗句拼音为： zì jìng qí xīn xīn hé dào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“无情于境境成空”的下一句是什么？
答案： “无情于境境成空”的下一句是： 谁知觌面相看处 , 诗句拼音为： shuí zhī dí miàn xiāng kàn chù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“无情于境境成空”全诗
示鹿苑如老 (shì lù yuàn rú lǎo)
隐约平林夕照红，杖藜松径叩莲宫。
有言未必输摩诘，得句何妨示己公。
自静其心心合道，无情于境境成空。
谁知觌面相看处，洞水西流信已通。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“无情于境境成空”繁体原文
示鹿苑如老
隱約平林夕照紅，杖藜松徑叩蓮宫。
有言未必輸摩詰，得句何妨示己公。
自靜其心心合道，無情于境境成空。
誰知覿面相看處，洞水西流信已通。
“无情于境境成空”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
隐约平林夕照红，杖藜松径叩莲宫。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
有言未必输摩诘，得句何妨示己公。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
自静其心心合道，无情于境境成空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知觌面相看处，洞水西流信已通。
“无情于境境成空”全诗注音
隐约平林夕照红，杖藜松径叩莲宫。
有言未必输摩诘，得句何妨示己公。
自静其心心合道，无情于境境成空。
谁知觌面相看处，洞水西流信已通。
“无情于境境成空”全诗翻译
译文：
隐约间，平坦的林地被晚霞映红，我手持拐杖，踏着松树的小径，敲击着莲花宫门。
有人说话未必会输给摩诘（佛经中的智者），我领悟到的道理何妨展示给大家。
自我静心，心与道合一，对周围的环境没有感情，环境亦变得空灵。
谁知在那相互对视的一刹那，洞中的水自西方流出，信号已经传达到。
总结：作者在夕阳映照下，漫步在平静的林地，心境宁静。他以智者摩诘为对手，不惧言语的竞争，愿意展示自己的领悟。通过内心的宁静，让周围环境变得虚幻空灵。而在某一时刻，似乎洞中的水流动传达了某种信息。
“无情于境境成空”相关诗句：
- 无情于境境成空 出自 [宋] 李正民 ·《示鹿苑如老 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 此中境既无佳境 出自 [唐] 秦韬玉 ·《曲江 》
- 境境浩无欠 出自 [宋] 刘黻 ·《菜 》
- 对境成空是我师 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 白发无情侵老境 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书每以二鼓尽爲节 》
- 对境无情梦寐清 出自 [宋] 朱松 ·《招友生 》
- 境界自于于 出自 [宋] 李彭 ·《游同安寺 》
- 心空境无作 出自 [宋] 朱熹 ·《杜门 》
- 空山无人境 出自 [宋] 吴则礼 ·《吴山寺汛 》
- 境触（《景德传灯录》作「触境」）但似水无心 出自 [唐] 本净 ·《四大无主偈 》
- 高吟况爱无尘境（《大典》作「老来欲脱尘寰境」） 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 万籁无声天境空 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 万境无侵一念空 出自 [宋] 释云岫 ·《明定 》
- 玉监照空无尽境 出自 [宋] 王炎 ·《又题月台 》
- 按兵于境 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 于卫之境 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 吹入单于境 出自 [宋] 孔文仲 ·《秋月二首 其二 》
- 徧走于境内 出自 [宋] 韩琦 ·《岁旱晚雨 》
- 能观一境万境同 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》