“幻境老无梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幻境老无梦”出自哪首诗？
答案： “幻境老无梦”出自： 宋代 沈说的 《次韵永堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn jìng lǎo wú mèng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“幻境老无梦”的上一句是什么？
答案：
“幻境老无梦”的上一句是： 叶底一蝉新 , 诗句拼音为： yè dǐ yī chán xīn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“幻境老无梦”的下一句是什么？
答案： “幻境老无梦”的下一句是： 醉乡诗有神 , 诗句拼音为： zuì xiāng shī yǒu shén ，诗句平仄：仄平平仄平。
“幻境老无梦”全诗
次韵永堂 (cì yùn yǒng táng)
鶑声未改春，叶底一蝉新。
幻境老无梦，醉乡诗有神。
整巾因把镜，懒语怕逢人。
似此衰迟者，劳君料理频。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“幻境老无梦”繁体原文
次韻永堂
鶑聲未改春，葉底一蟬新。
幻境老無夢，醉鄉詩有神。
整巾因把鏡，懶語怕逢人。
似此衰遲者，勞君料理頻。
“幻境老无梦”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
鶑声未改春，叶底一蝉新。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
幻境老无梦，醉乡诗有神。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
整巾因把镜，懒语怕逢人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
似此衰迟者，劳君料理频。
“幻境老无梦”全诗注音
鶑声未改春，叶底一蝉新。
幻境老无梦，醉乡诗有神。
整巾因把镜，懒语怕逢人。
似此衰迟者，劳君料理频。
“幻境老无梦”全诗翻译
译文：
春天的鶑鸣声依旧婉转动听，树叶底下的一只蝉在新生。
在幻境中，老者已没有了梦境，而醉乡之中的诗人却有着神奇的灵感。
整理巾带是因为要照镜子，懒得言谈是因为怕遇到人。
像这样衰老迟缓的人，劳烦君来料理他的事务频繁。
总结：
诗中描绘了春天的景色和自然生态，以及一个老者和一个诗人的对比。老者已经过了幻境，不再有梦境，而诗人却在醉乡中受到启发，创作出有灵感的诗篇。诗人懒得与人言谈，只想独自静心创作，衰老迟缓的人请求君来料理他的事务。整首诗表达了时光流转和不同人生阶段的差异。
“幻境老无梦”相关诗句：
- 幻境老无梦 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 幻境梦占梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 晚望 》
- 幻境槐安梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 幻境自知如梦螘 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 欲凭幻境成佳梦 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 竹枕 》
- 梦蝶自应知境幻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 幻出无人境 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 幻境无多地 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱园小隠 》
- 老却平生梦幻身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗 》
- 梦幻了无痕 出自 [宋] 杨万里 ·《徐氏太淑人挽词二首 其二 》
- 梦幻固知无起灭 出自 [宋] 曾丰 ·《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用罗子琳韵挑伯英要看一转语 》
- 梦幻去时无别苦 出自 [宋] 黄裳 ·《悼陈先之博士 》
- 梦幻无成吾不怨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 百年梦幻欲无言 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 功名梦幻吾无与 出自 [宋] 王洋 ·《寄朱德茂 》
- 无术能还梦幻身 出自 [宋] 戴复古 ·《招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其二 》
- 犹如梦幻无真实 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十四章明三空无性 》
- 梦幻无根成斯须 出自 [宋] 苏轼 ·《六观堂老人草书 》
- 人言老境花如梦 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》