“梦蝶自应知境幻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦蝶自应知境幻”出自哪首诗？
答案： “梦蝶自应知境幻”出自： 宋代 董嗣杲的 《水退小园散步时垂替感赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng dié zì yìng zhī jìng huàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“梦蝶自应知境幻”的上一句是什么？
答案：
“梦蝶自应知境幻”的上一句是： 潦退园篱失笑空 , 诗句拼音为： liáo tuì yuán lí shī xiào kōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“梦蝶自应知境幻”的下一句是什么？
答案： “梦蝶自应知境幻”的下一句是： 问牛谁谓可年丰 , 诗句拼音为： wèn niú shuí wèi kě nián fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“梦蝶自应知境幻”全诗
水退小园散步时垂替感赋 (shuǐ tuì xiǎo yuán sàn bù shí chuí tì gǎn fù)
移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空。
梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰。
渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。
蛩咽莫禁莎砌湿，万愁愁付酒杯中。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“梦蝶自应知境幻”繁体原文
水退小園散步時垂替感賦
移來菊本已成叢，潦退園籬失笑空。
夢蝶自應知境幻，問牛誰謂可年豐。
渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。
蛩咽莫禁莎砌濕，萬愁愁付酒杯中。
“梦蝶自应知境幻”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蛩咽莫禁莎砌湿，万愁愁付酒杯中。
“梦蝶自应知境幻”全诗注音
移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空。
梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰。
渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。
蛩咽莫禁莎砌湿，万愁愁付酒杯中。
“梦蝶自应知境幻”全诗翻译
译文：
移过来的菊花已经长成一丛，草木凋零，园篱失去了生气。梦中的蝴蝶本应该明白现实与幻境的区别，而问牛嘛，谁说它能年年丰收呢？广阔的天地间漂浮着秋水，寂寥地历经溪山，截取住了傍晚的虹霞。蛩蛩声响此起彼伏，无法阻挡沙砾上的湿气。无数的愁绪都投入了酒杯中，与酒一同沉浸其中。
总结：
诗人描绘了一幅秋景凄凉的景象，菊花凋零，园篱衰败，而其中蕴含着对梦幻与现实、人生与自然命运的思考，表达了淡然面对世事变迁的心态，以及将忧愁化作酒意的豁达情怀。
“梦蝶自应知境幻”相关诗句：
- 梦蝶自应知境幻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 幻境自知如梦螘 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 幻身梦蝶自云适 出自 [宋] 葛胜仲 ·《先兄中散挽歌词四首 其四 》
- 自知幻境等浮沤 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 蝶散应知梦雨狂 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 梦幻推移且自知 出自 [宋] 吕本中 ·《怀雪童 》
- 梦幻空花只自知 出自 [宋] 释清远 ·《感兴二首 其二 》
- 身世自知同幻梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡江 其一 》
- 幻境梦占梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 晚望 》
- 幻境老无梦 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 幻境槐安梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 欲凭幻境成佳梦 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 竹枕 》
- 化蝶诚知幻 出自 [唐] 蒋防 ·《至人无梦 》
- 幻境应当如是观 出自 [宋] 李处权 ·《梅二首 其二 》
- 梦境翩蝴蝶 出自 [宋] 陈造 ·《盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三 》
- 梦蝶岂知真是蝶 出自 [宋] 苏籍 ·《句 其二 》
- 胡蝶梦境爲周 出自 [宋] 林希逸 ·《物理六言 其三 》
- 梦蝶境中闲有趣 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○九 》
- 直疑飞入蝶梦境 出自 [宋] 范成大 ·《遂宁府始见平川喜成短歌 》