“欲凭幻境成佳梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲凭幻境成佳梦”出自哪首诗?
答案: “欲凭幻境成佳梦”出自: 宋代 李纲的 《山居四咏 竹枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù píng huàn jìng chéng jiā mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“欲凭幻境成佳梦”的上一句是什么?
答案:
“欲凭幻境成佳梦”的上一句是: 莹肤端与玉争凉 , 诗句拼音为: yíng fū duān yǔ yù zhēng liáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“欲凭幻境成佳梦”的下一句是什么?
答案: “欲凭幻境成佳梦”的下一句是: 故使通中贮秘方 , 诗句拼音为: gù shǐ tōng zhōng zhù mì fāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“欲凭幻境成佳梦”全诗
山居四咏 竹枕 (shān jū sì yǒng zhú zhěn)
此君劲节傲风霜,髙卧尤宜逐客牀。
雅制颇同琴可荐,莹肤端与玉争凉。
欲凭幻境成佳梦,故使通中贮秘方。
富贵功名本何有,觉来犹未熟黄粱。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“欲凭幻境成佳梦”繁体原文
山居四詠 竹枕
此君勁節傲風霜,髙臥尤宜逐客牀。
雅製頗同琴可薦,瑩膚端與玉爭涼。
欲憑幻境成佳夢,故使通中貯祕方。
富貴功名本何有,覺來猶未熟黄粱。
“欲凭幻境成佳梦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
此君劲节傲风霜,髙卧尤宜逐客牀。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雅制颇同琴可荐,莹肤端与玉争凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲凭幻境成佳梦,故使通中贮秘方。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
富贵功名本何有,觉来犹未熟黄粱。
“欲凭幻境成佳梦”全诗注音
此君劲节傲风霜,髙卧尤宜逐客牀。
雅制颇同琴可荐,莹肤端与玉争凉。
欲凭幻境成佳梦,故使通中贮秘方。
富贵功名本何有,觉来犹未熟黄粱。
“欲凭幻境成佳梦”全诗翻译
译文:
此人坚毅的品质仿佛抵御着风霜的侵袭,高高地卧在床上,更显得适宜招待客人。他的雅致气质有如琴瑟,堪称值得推崇。皮肤晶莹剔透,与玉石相争凉爽。他欲借助幻境来成就美好的梦境,因此使通达中奥的秘方。然而,富贵和功名本质上是虚无的,醒来后仍觉得黄粱美梦未熟。
总结:文中描绘了一位性格刚毅、雅致高贵的人物,他坚忍不拔,像御风霜一般;他高高卧于牀,显得亲近客人。他气质高雅,有如琴瑟般的美妙,皮肤晶莹凉爽胜过玉石。他渴望通过幻境来实现美好的梦想,因此在通达中奥的秘方上下功夫。然而,最终他认识到富贵和功名是虚幻的,觉醒后感叹一场空幻的黄粱梦。
“欲凭幻境成佳梦”相关诗句:
- 欲凭幻境成佳梦 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 竹枕 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 欲凭妙句发佳境 出自 [宋] 喻良能 ·《齐山 》
- 梦境凭君指顾成 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 幻境梦占梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 晚望 》
- 幻境槐安梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 幻境老无梦 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 梦蝶自应知境幻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 幻境自知如梦螘 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 幻成境界得清凉 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其二 》
- 梦境虚无岂足凭 出自 [宋] 释文珦 ·《观禹贡九州历代帝王国都地理图 》
- 佳期凭梦想 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 倏然成梦幻 出自 [宋] 姜特立 ·《悼邦节弟 》
- 心境欲明凭贝叶 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其一 》
- 佳境故人如一梦 出自 [宋] 张耒 ·《三月二十四日闻莺 》
- 公府成佳境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郴州杨侍郎翫郡斋紫薇花十四韵 》
- 梦幻无成吾不怨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 炊黍有时成幻梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 劳生梦幻成何事 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其三 》
- 岩上胜游成幻梦 出自 [宋] 曾从龙 ·《题清水寺 》