“争泥新燕欲翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“争泥新燕欲翩翩”出自哪首诗?
答案: “争泥新燕欲翩翩”出自: 宋代 陆游的 《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng ní xīn yàn yù piān piān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“争泥新燕欲翩翩”的上一句是什么?
答案:
“争泥新燕欲翩翩”的上一句是: 出网长鱼犹鱍鱍 , 诗句拼音为: chū wǎng cháng yú yóu bō bō
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“争泥新燕欲翩翩”的下一句是什么?
答案: “争泥新燕欲翩翩”的下一句是: 典衣剩买旗亭醉 , 诗句拼音为: diǎn yī shèng mǎi qí tíng zuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“争泥新燕欲翩翩”全诗
天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)
堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“争泥新燕欲翩翩”繁体原文
天華寺前遇縣令過避之入寺僧皆晝睡
墮絮飛花掠釣舩,天華寺下賞春妍。
縣多官府鳴騶過,僧少樷林避客眠。
出網長魚猶鱍鱍,爭泥新燕欲翩翩。
典衣剩買旗亭醉,已過旗亭六十年。
“争泥新燕欲翩翩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。
“争泥新燕欲翩翩”全诗注音
堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。
“争泥新燕欲翩翩”全诗翻译
译文:
堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
在绮丽的春光中,绒絮飞舞,花瓣飘散,落在垂钓的船上。人们来到天华寺底下,欣赏着美丽的春天景色。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
许多官员和府官来到此地,驾着骏马穿行而过,而寺庙里的年轻僧人纷纷躲入深林,避开尘世的纷扰,静心打坐。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
钓网中的长鱼仍然游动得活泼灵动,新飞来的燕子们争相在泥中筑巢,欲展翅高飞。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。
执掌儒家典籍的学者依然穿着典雅的衣袍,但买醉的场景已经不再是旗亭,早已过去了六十个年头。
总结:
诗人描绘了春天的美景,有垂钓人在绚丽的春光中享受宁静,有官员巡游路过,有僧人在寺庙中修行静心,有长鱼活泼的游动,还有燕子在泥中忙碌筑巢。同时,诗中也反映了时间的变迁,旗亭醉买的景象早已成为过去,时光流转,六十年已经过去。整体上,这首诗描写了春天的美景和人物活动,以及时光的流逝。
“争泥新燕欲翩翩”相关诗句:
- 争泥新燕欲翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 》
- 掠岸翩翩燕子低 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其三 》
- 翩翩乳燕穿帘影 出自 [宋] 陆游 ·《初夏新晴 》
- 蛱蝶翩翩燕子忙 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其三 》
- 柳絮翩翩燕子飞 出自 [宋] 周孚 ·《口占赠致远 》
- 风余紫燕故翩翩 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其四 》
- 翩翩鶑燕知何往 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人秋怀 》
- 燕子健翅翩翩时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西水门晚遇雨 》
- 翩翩舞燕随樯影 出自 [宋] 韦骧 ·《和行海门 》
- 翩翩双燕画堂开 出自 [唐] 欧阳澥 ·《咏燕上主司郑愚 》
- 红袖翩翩飞燕般 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九三 》
- 梁燕翩翩接翅归 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 明朝翩翩随社燕 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 玉燕翩翩入鬓云 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》
- 燕雀何翩翩 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 帘外燕翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《北窗偶题四首 其三 》
- 翩翩帘外燕 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 八 》
- 紫燕翩翩度 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 帘上翩翩燕 出自 [宋] 陆游 ·《雨後 》
- 紫燕翩翩度 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》