“翩翩帘外燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩翩帘外燕”出自哪首诗?
答案: “翩翩帘外燕”出自: 唐代 元稹的 《表夏十首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān piān lián wài yàn ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“翩翩帘外燕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翩翩帘外燕”已经是第一句了。
问题3:“翩翩帘外燕”的下一句是什么?
答案: “翩翩帘外燕”的下一句是: 戢戢巢内雏 , 诗句拼音为: jí jí cháo nèi chú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“翩翩帘外燕”全诗
表夏十首 八 (biǎo xià shí shǒu bā)
翩翩帘外燕,戢戢巢内雏。
啖食筋力尽,毛衣成紫襦。
朝来各飞去,雄雌梁上呼。
养子将备老,恶儿那胜无。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
“翩翩帘外燕”繁体原文
表夏十首 八
翩翩簾外燕,戢戢巢內雛。
啖食筋力盡,毛衣成紫襦。
朝來各飛去,雄雌梁上呼。
養子將備老,惡兒那勝無。
“翩翩帘外燕”韵律对照
平平平仄○,仄仄平仄平。
翩翩帘外燕,戢戢巢内雏。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
啖食筋力尽,毛衣成紫襦。
平平仄平仄,平平平仄平。
朝来各飞去,雄雌梁上呼。
仄仄○仄仄,仄平仄○平。
养子将备老,恶儿那胜无。
“翩翩帘外燕”全诗注音
翩翩帘外燕,戢戢巢内雏。
啖食筋力尽,毛衣成紫襦。
朝来各飞去,雄雌梁上呼。
养子将备老,恶儿那胜无。
“翩翩帘外燕”全诗翻译
译文:
翩翩地在帘外飞翔的燕子,静静地在巢内抚养着幼雏。
它们啄食着食物,筋力耗尽,毛衣渐渐成为紫色的衣裳。
每天早晨,它们各自飞出巢去,雄雌在梁上互相呼唤。
它们养育子嗣,将来为老时,恶劣的子嗣岂能胜过没有呢?
全诗描述了燕子的生活情景,燕子在帘外飞翔,巢内抚养雏鸟,各自飞出巢去,雄雌之间互相呼唤,形成了一幅生动的画面。最后,通过对养子与恶儿的对比,表达了对良好后代的期许和教育子女的重要性。
“翩翩帘外燕”相关诗句:
- 帘外燕翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《北窗偶题四首 其三 》
- 翩翩帘外燕 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 八 》
- 翩翩乳燕穿帘影 出自 [宋] 陆游 ·《初夏新晴 》
- 帘上翩翩燕 出自 [宋] 陆游 ·《雨後 》
- 重重帘幕燕翩翩 出自 [宋] 陈允平 ·《即事 》
- 翩翩鸟雀隔帘鸣 出自 [宋] 王安国 ·《雨意 》
- 帘前日暖翩翩过 出自 [宋] 朱淑真 ·《春燕 》
- 梁燕翩翩接翅归 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 掠岸翩翩燕子低 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其三 》
- 翩翩双燕画堂开 出自 [唐] 欧阳澥 ·《咏燕上主司郑愚 》
- 争泥新燕欲翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 》
- 风余紫燕故翩翩 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其四 》
- 玉燕翩翩入鬓云 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》
- 燕子健翅翩翩时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西水门晚遇雨 》
- 翩翩舞燕随樯影 出自 [宋] 韦骧 ·《和行海门 》
- 柳絮翩翩燕子飞 出自 [宋] 周孚 ·《口占赠致远 》
- 明朝翩翩随社燕 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 蛱蝶翩翩燕子忙 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其三 》
- 红袖翩翩飞燕般 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九三 》
- 翩翩鶑燕知何往 出自 [宋] 卫宗武 ·《和友人秋怀 》