首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和行海门 > 翩翩舞燕随樯影

“翩翩舞燕随樯影”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翩翩舞燕随樯影”出自哪首诗？

答案： “翩翩舞燕随樯影”出自： 宋代 韦骧的 《和行海门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān piān wǔ yàn suí qiáng yǐng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“翩翩舞燕随樯影”的上一句是什么？

答案： “翩翩舞燕随樯影”的上一句是： 厨人鱠玉荐行樽 , 诗句拼音为： chú rén kuài yù jiàn xíng zūn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“翩翩舞燕随樯影”的下一句是什么？

答案： “翩翩舞燕随樯影”的下一句是： 一一惊鸥破水痕 , 诗句拼音为： yī yī jīng ōu pò shuǐ hén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“翩翩舞燕随樯影”全诗

和行海门 (hé xíng hǎi mén)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

画船轻过绿杨湾，风掠双旗势自翻。
笔吏濡毫写新句，厨人鱠玉荐行樽。
翩翩舞燕随樯影，一一惊鸥破水痕。
按部从容有佳趣，苍烟落日肯销魂。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

huà chuán qīng guò lǜ yáng wān ， fēng lüè shuāng qí shì zì fān 。
bǐ lì rú háo xiě xīn jù ， chú rén kuài yù jiàn xíng zūn 。
piān piān wǔ yàn suí qiáng yǐng ， yī yī jīng ōu pò shuǐ hén 。
àn bù cóng róng yǒu jiā qù ， cāng yān luò rì kěn xiāo hún 。

“翩翩舞燕随樯影”繁体原文

和行海門

畫船輕過綠楊灣，風掠雙旗勢自翻。
筆吏濡毫寫新句，厨人鱠玉薦行樽。
翩翩舞燕随檣影，一一驚鷗破水痕。
按部從容有佳趣，蒼煙落日肯銷魂。

“翩翩舞燕随樯影”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
画船轻过绿杨湾，风掠双旗势自翻。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
笔吏濡毫写新句，厨人鱠玉荐行樽。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翩翩舞燕随樯影，一一惊鸥破水痕。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
按部从容有佳趣，苍烟落日肯销魂。

“翩翩舞燕随樯影”全诗注音

huà chuán qīng guò lǜ yáng wān ， fēng lüè shuāng qí shì zì fān 。

画船轻过绿杨湾，风掠双旗势自翻。

bǐ lì rú háo xiě xīn jù ， chú rén kuài yù jiàn xíng zūn 。

笔吏濡毫写新句，厨人鱠玉荐行樽。

piān piān wǔ yàn suí qiáng yǐng ， yī yī jīng ōu pò shuǐ hén 。

翩翩舞燕随樯影，一一惊鸥破水痕。

àn bù cóng róng yǒu jiā qù ， cāng yān luò rì kěn xiāo hún 。

按部从容有佳趣，苍烟落日肯销魂。

“翩翩舞燕随樯影”全诗翻译

译文：
画船轻盈地穿过绿杨湾，风吹动着船上的双旗，船势自然而然地翻滚。
文书用毛笔蘸墨写下新的诗句，厨师端来美味的鱼肴和珍贵的美酒。
翩翩舞动的燕子跟随着船的樯影，一只只惊起的海鸥在水面上留下涟漪。
整齐从容地安排，充满着美好的情趣，即使在苍烟散去，夕阳西下时，也不愿销魂离去。


全诗通过描绘画船轻盈地驶过绿杨湾，风吹动双旗，展现了自然的美妙与舒适的场景。接着，描述了文人书写新诗的场景，以及厨师端来的鱼肴和美酒，展示了诗人高雅的文学氛围和船上丰盛的美食宴席。随后，描绘了翩翩起舞的燕子和惊起的海鸥，勾勒出自然界生动活泼的画面。最后，表达了整齐从容的安排和充满趣味的心境，即使面对苍烟散去和夕阳西下，也不愿离去，充满了对美好时光的向往与珍惜。

“翩翩舞燕随樯影”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“翩翩舞燕随樯影”相关诗句：

“翩翩舞燕随樯影”每个字的意思：

包含“翩翩舞燕随樯影”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂