“燕子健翅翩翩时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕子健翅翩翩时”出自哪首诗？
答案： “燕子健翅翩翩时”出自： 宋代 梅尧臣的 《西水门晚遇雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn zi jiàn chì piān piān shí ，诗句平仄： ○仄仄仄平平平 。
问题2：“燕子健翅翩翩时”的上一句是什么？
答案：
“燕子健翅翩翩时”的上一句是： 东南树头虹未灭 , 诗句拼音为： dōng nán shù tóu hóng wèi miè
，诗句平仄： ○仄仄仄平平平 。
问题3：“燕子健翅翩翩时”的下一句是什么？
答案： “燕子健翅翩翩时”的下一句是： 蜻蜓困立塘蒲折 , 诗句拼音为： qīng tíng kùn lì táng pú zhé ，诗句平仄：平平仄仄平平○。
“燕子健翅翩翩时”全诗
西水门晚遇雨 (xī shuǐ mén wǎn yù yǔ)
急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驱热热斗歇。
西北日脚云犹遮，东南树头虹未灭。
燕子健翅翩翩时，蜻蜓困立塘蒲折。
仄仄仄仄仄仄仄，仄○○仄仄仄仄。
平仄仄仄平○平，平平仄平○仄仄。
○仄仄仄平平平，平平仄仄平平○。
“燕子健翅翩翩时”繁体原文
西水門晚遇雨
急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驅熱熱斗歇。
西北日脚雲猶遮，東南樹頭虹未滅。
燕子健翅翩翩時，蜻蜓困立塘蒲折。
“燕子健翅翩翩时”韵律对照
仄仄仄仄仄仄仄，仄○○仄仄仄仄。
急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驱热热斗歇。
平仄仄仄平○平，平平仄平○仄仄。
西北日脚云犹遮，东南树头虹未灭。
○仄仄仄平平平，平平仄仄平平○。
燕子健翅翩翩时，蜻蜓困立塘蒲折。
“燕子健翅翩翩时”全诗注音
急雨射瓦瓦欲裂，猛吹驱热热斗歇。
西北日脚云犹遮，东南树头虹未灭。
燕子健翅翩翩时，蜻蜓困立塘蒲折。
“燕子健翅翩翩时”全诗翻译
译文：
急雨像箭一般射打着房瓦，势头几乎要将它们击碎，狂风呼啸着，驱散了炎热，斗志渐渐消退。
天空的西北方被浓密的云彩遮挡，阳光只能勉强透过云层，东南方的树梢上还挂着一道未消散的彩虹。
燕子展翅飞翔，轻盈而敏捷，蜻蜓却被困在湖塘的芦苇上，挣扎着无法自由飞翔。
总结：
诗人描绘了一幅急雨暴风的景象。雨势猛烈，瓦片几欲被射穿，热浪被狂风驱散。天空被乌云遮挡，只有东南方才有一道残存的彩虹。燕子自由翱翔，而蜻蜓却受困在湖塘的芦苇中。整首诗通过对自然景物的描写，展现了风雨交加中的不同生命状态。
“燕子健翅翩翩时”相关诗句：
- 燕子健翅翩翩时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西水门晚遇雨 》
- 梁燕翩翩接翅归 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 掠岸翩翩燕子低 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其三 》
- 蛱蝶翩翩燕子忙 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其三 》
- 柳絮翩翩燕子飞 出自 [宋] 周孚 ·《口占赠致远 》
- 白鸟翩翩接翅飞 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六七 》
- 白鸟翩翩接翅飞 出自 [宋] 释绍嵩 ·《列岫亭书事 》
- 舞袖翩翩蝶翅轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 羡君归翅自翩翩 出自 [宋] 韦骧 ·《送冯材叔宰蕲春 》
- 翩翩粉翅柔 出自 [宋] 杨公远 ·《蝶 其一 》
- 翩翩蝶翅重 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其二 》
- 翩翩垂翅翼 出自 [宋] 李光 ·《迎山阁爲长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗 》
- 健步翩翩似壮年 出自 [宋] 王炎 ·《和陈丞彦能韵 》
- 官新身健马翩翩 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中新授户部员外郎西归 》
- 翩翩鹦鹉健相陵 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王醇甫藏秃笔三首 其三 》
- 翩翩幸强健 出自 [宋] 陆游 ·《题跨湖桥下酒家 》
- 翩翩短羽健 出自 [宋] 张耒 ·《九月一日有作 》
- 明朝翩翩随社燕 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 翩翩乳燕穿帘影 出自 [宋] 陆游 ·《初夏新晴 》
- 玉燕翩翩入鬓云 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》