“逢春惆怅独无欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢春惆怅独无欢”出自哪首诗?
答案: “逢春惆怅独无欢”出自: 宋代 陆游的 《行在春晚有怀故隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng chūn chóu chàng dú wú huān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“逢春惆怅独无欢”的上一句是什么?
答案:
“逢春惆怅独无欢”的上一句是: 老辱明时乞一官 , 诗句拼音为:lǎo rǔ míng shí qǐ yī guān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“逢春惆怅独无欢”的下一句是什么?
答案: “逢春惆怅独无欢”的下一句是: 旧人零落北音少 , 诗句拼音为: jiù rén líng luò běi yīn shǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“逢春惆怅独无欢”全诗
行在春晚有怀故隠 (xíng zài chūn wǎn yǒu huái gù yǐn)
老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢。
旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚。
归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠。
石帆山路频回首,箭茁蓴丝正满盘。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逢春惆怅独无欢”繁体原文
行在春晚有懷故隠
老辱明時乞一官,逢春惆悵獨無歡。
舊人零落北音少,市肆蕭疏民力殫。
歸計已栽千箇竹,殘年合挂兩梁冠。
石帆山路頻回首,箭茁蓴絲正滿槃。
“逢春惆怅独无欢”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
石帆山路频回首,箭茁蓴丝正满盘。
“逢春惆怅独无欢”全诗注音
老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢。
旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚。
归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠。
石帆山路频回首,箭茁蓴丝正满盘。
“逢春惆怅独无欢”全诗翻译
译文:
老辱明时曾请求一个官职,遇到春天时却感到惆怅,孤单无欢。
旧友散落,北风吹拂,往日的欢声笑语渐少,市肆冷清,百姓的力量耗尽。
归乡的计划早已种下千竹,残年之际却只能戴着两根梁冠。
石帆山路上频频回首,回忆历尽岁月风霜,箭竹蔓延,蓴丝织就,寓意着生活虽有坎坷,但也是圆满美好的。
总结:
这首诗表达了作者老辱明的心境和对生活的感慨。他曾希望得到一个官职,但现实却让他感到孤单和无欢,旧友渐行渐远,城市中的繁华也逐渐消退,人民的力量日益枯竭。回到家乡后,虽然种下了许多竹子,但他也已经步入晚年,只能戴着两根梁冠。在石帆山路上,他频频回首,回忆过往的风风雨雨,用箭竹和蓴丝来象征生活的坎坷和美好。整首诗透露出诗人对光阴流逝和人生无常的深刻体悟,同时也表达了对生活的感慨和思考。
“逢春惆怅独无欢”相关诗句:
- 逢春惆怅独无欢 出自 [宋] 陆游 ·《行在春晚有怀故隠 》
- 惆怅不逢春 出自 [宋] 王琮 ·《哭潘令 》
- 惆怅春深又独行 出自 [唐] 权德舆 ·《自桐庐如兰溪有寄 》
- 无人独惆怅 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 无言独惆怅 出自 [宋] 舒亶 ·《题放生池 》
- [惆怅]春心无限 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 留春无计空惆怅 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 送春无限情惆怅 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》
- 看花惆怅春无绿 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答 》
- 前欢反惆怅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 前欢反惆怅 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 惆怅春期独後期 出自 [宋] 欧阳修 ·《榴花 》
- 莫怪当欢却惆怅 出自 [唐] 曹邺 ·《碧寻宴上有怀知己 》
- 惆怅欢情恰一年 出自 [唐] 薛宜僚 ·《别青州妓段东美 二 》
- 惆怅几时逢 出自 [宋] 李处权 ·《同士特似表过中峰饯似宗 》
- 惆怅不逢僧 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 惆怅又逢寒食天 出自 [唐] 崇圣寺鬼 ·《题壁 二 》
- 惆怅相逢下眼看 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其八 》
- 老逢佳景唯惆怅 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天二首 一 》
- 逢山对月还惆怅 出自 [唐] 李洞 ·《哭栖白供奉 》