“别驿临溪曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别驿临溪曲”出自哪首诗?
答案: “别驿临溪曲”出自: 宋代 蔡襄的 《大湖驿寄建州同年窦职方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié yì lín xī qū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别驿临溪曲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别驿临溪曲”已经是第一句了。
问题3:“别驿临溪曲”的下一句是什么?
答案: “别驿临溪曲”的下一句是: 清寒结晓阴 , 诗句拼音为: qīng hán jié xiǎo yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“别驿临溪曲”全诗
大湖驿寄建州同年窦职方 (dà hú yì jì jiàn zhōu tóng nián dòu zhí fāng)
别驿临溪曲,清寒结晓阴。
滩声生乱石,雨意在闲林。
登第年华久,相逢礼爱深。
茶山春物近,那得共追寻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“别驿临溪曲”繁体原文
大湖驛寄建州同年竇職方
別驛臨溪曲,清寒結曉陰。
灘聲生亂石,雨意在閒林。
登第年華久,相逢禮愛深。
茶山春物近,那得共追尋。
“别驿临溪曲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别驿临溪曲,清寒结晓阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
滩声生乱石,雨意在闲林。
平仄平平仄,平平仄仄平。
登第年华久,相逢礼爱深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茶山春物近,那得共追寻。
“别驿临溪曲”全诗注音
别驿临溪曲,清寒结晓阴。
滩声生乱石,雨意在闲林。
登第年华久,相逢礼爱深。
茶山春物近,那得共追寻。
“别驿临溪曲”全诗翻译
译文:
远离驿站来到溪曲之旁,清冷的寒气结成了早晨的阴云。
溪滩的声音响起,石头间发出混乱的回响,雨的意味漫游于宁静的林间。
我们登上了科举殿试的高阶,已是经过许多年华,彼此相见时的礼仪与深厚的情谊。
茶山的春物已经近在眼前,可我们却无法一同去追寻。
总结:
这首诗描绘了一个远离喧嚣的地方,诗人在溪曲的清幽之地停驻。他感受到清寒的气息,阴云弥漫着整个早晨。溪滩的声音回荡在石头之间,雨的气息在宁静的林中弥漫。诗人和他的朋友们已经历了许多岁月,他们在相见时表现出了深厚的情谊和尊敬。然而,尽管茶山的春天即将来临,他们却无法一同去追寻,可能因为各自的身份、责任或其他原因导致无法再次相聚。整首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友情和逝去时光的思念之情。
“别驿临溪曲”总结赏析
赏析:: 这首诗《大湖驿寄建州同年窦职方》由蔡襄创作,表达了离别之情、友情之深和怀念故土之情感。诗中以大湖驿为背景,将离别的场景与自然景物巧妙地交织在一起。
首句"别驿临溪曲,清寒结晓阴"描绘了别驿的情景,暗示了诗人即将离别之情,溪曲、清寒、晓阴等词语通过细致的描写增加了诗的情感深度。第二句"滩声生乱石,雨意在闲林"通过自然景物的描写,进一步烘托了别离的情感。滩声生乱石,雨意在闲林,都暗示了动荡和离散的意象。
接下来的两句"登第年华久,相逢礼爱深"表达了友情之深,登第年华久表示诗人已经历多年,友情却依然深厚。最后一句"茶山春物近,那得共追寻"则表达了对故土和友情的怀念之情。
标签: 别离、友情、怀念、自然景物
“别驿临溪曲”相关诗句:
- 别驿临溪曲 出自 [宋] 蔡襄 ·《大湖驿寄建州同年窦职方 》
- 溪移驿已临高岸 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 临溪惜暂别 出自 [宋] 吕本中 ·《赠曾吉甫 》
- 早作临溪别 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 临别溪山眼重开 出自 [宋] 刘一止 ·《送希仲出守三衢一首 》
- 尊酒话别临溪水 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其一 》
- 风流别驾临苕溪 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵 》
- 如今送别临溪水 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 一 》
- 青溪曲曲水如苔 出自 [宋] 王珪 ·《和梅公仪琴高鱼同圣俞 》
- 清溪曲曲抱烟村 出自 [宋] 程俱 ·《新作纸屏隆师爲作山水笔墨略到而远意有余戏题此句末句盖取所谓柴门鸟雀噪游子千里至也 》
- 恨过清溪曲曲寒 出自 [宋] 宋祁 ·《览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔 》
- 小溪曲曲乱山中 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其五 》
- 清溪曲曲抱山斜 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 写尽清溪曲曲波 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其二 》
- 曲曲青溪贯大江 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九八 》
- 曲曲清溪有几湾 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三七 》
- 曲曲九溪春水落 出自 [宋] 陈允平 ·《谒乌龙庙 》
- 九曲青山一曲溪 出自 [宋] 洪师中 ·《大涤洞 其二 》
- 晨及曲河驿 出自 [唐] 韩愈 ·《食曲河驿 》
- 故驿花临道 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚次苦竹馆却忆干越旧游 》