“如今送别临溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今送别临溪水”出自哪首诗？
答案： “如今送别临溪水”出自： 唐代 刘商的 《送王永二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú jīn sòng bié lín xī shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“如今送别临溪水”的上一句是什么？
答案：
“如今送别临溪水”的上一句是： 鸟啼花落水空流 , 诗句拼音为： niǎo tí huā luò shuǐ kōng liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“如今送别临溪水”的下一句是什么？
答案： “如今送别临溪水”的下一句是： 他日相思来水头 , 诗句拼音为： tā rì xiāng sī lái shuǐ tóu ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“如今送别临溪水”全诗
送王永二首 一 (sòng wáng yǒng èr shǒu yī)
君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。
如今送别临溪水，他日相思来水头。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“如今送别临溪水”繁体原文
送王永二首 一
君去春山誰共遊，鳥啼花落水空流。
如今送別臨溪水，他日相思來水頭。
“如今送别临溪水”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
如今送别临溪水，他日相思来水头。
“如今送别临溪水”全诗注音
君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。
如今送别临溪水，他日相思来水头。
“如今送别临溪水”全诗翻译
译文：
君去春山谁共游，鸟啼花落水空流。
如今送别临溪水，他日相思来水头。
你离去春山，有谁与你共同游玩呢？鸟儿鸣叫，花儿凋零，水流却显得空荡荡的。
如今，在临别之际，我站在溪水边，目送你离去。那一天，当我思念你的时候，将来会来到这水头。
总结：
诗人在描述离别的情景。春天，他与他人一同游玩于山野之间，但此时他即将离开。他观察到鸟儿鸣叫，花儿凋零，感叹着水流的空旷无物。现在，他站在溪水边，目送离去的人。诗人预示着日后的相思之情，他将会在这水头等待思念的人的到来。
“如今送别临溪水”相关诗句：
- 如今送别临溪水 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 一 》
- 尊酒话别临溪水 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其一 》
- 今吟临水送将归 出自 [宋] 赵蕃 ·《答施荣甫 》
- 今日与君临水别 出自 [唐] 元稹 ·《送孙胜 》
- 送别每登临 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送张去非游巴东 》
- 肠断登临送别时 出自 [宋] 王之望 ·《饶守陈粹中有诗见留次韵爲谢 》
- 临别惟有诗送行 出自 [宋] 方逢辰 ·《钱判府国史直讲秘书赴镇南剑 》
- 临沧送别多瑰藻 出自 [宋] 胡宿 ·《送致政秘丞 》
- 送别临岐驻玉羁 出自 [宋] 孔平仲 ·《途中口占 》
- 三溪溪水别原委 出自 [宋] 尹恕 ·《三溪 》
- 别驿临溪曲 出自 [宋] 蔡襄 ·《大湖驿寄建州同年窦职方 》
- 临溪惜暂别 出自 [宋] 吕本中 ·《赠曾吉甫 》
- 早作临溪别 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 送别虎溪三笑後 出自 [宋] 王十朋 ·《莲社 》
- 溪山送别出门日 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四八 》
- 自送流花下别溪 出自 [宋] 吕祖谦 ·《春日七首 其二 》
- 溪流落英送我别 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 投老溪干吟送别 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈伯厚试上庠 》
- 岁穷送别溪头路 出自 [宋] 王十朋 ·《送谢任之 其三 》
- 君来送我别荆溪 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》