“斟酌相与娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斟酌相与娱”出自哪首诗？
答案： “斟酌相与娱”出自： 宋代 洪朋的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn zhuó xiāng yǔ yú ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“斟酌相与娱”的上一句是什么？
答案：
“斟酌相与娱”的上一句是： 壶觞幸未空 , 诗句拼音为： hú shāng xìng wèi kōng
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“斟酌相与娱”的下一句是什么？
答案： “斟酌相与娱”的下一句是： 始玩百草花 , 诗句拼音为： shǐ wán bǎi cǎo huā ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“斟酌相与娱”全诗
即事 (jí shì)
今日惨不乐，念此岁云徂。
侧聆丝竹音，令我忧思舒。
壶觞幸未空，斟酌相与娱。
始玩百草花，今复万木枯。
且为一笑地，千古共丘墟。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
平平仄仄○，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
“斟酌相与娱”繁体原文
即事
今日慘不樂，念此歲云徂。
側聆絲竹音，令我憂思舒。
壺觴幸未空，斟酌相與娛。
始玩百草花，今復萬木枯。
且爲一笑地，千古共丘墟。
“斟酌相与娱”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
今日惨不乐，念此岁云徂。
仄平平仄平，仄仄平○平。
侧聆丝竹音，令我忧思舒。
平平仄仄○，平仄○仄平。
壶觞幸未空，斟酌相与娱。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
始玩百草花，今复万木枯。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
且为一笑地，千古共丘墟。
“斟酌相与娱”全诗注音
今日惨不乐，念此岁云徂。
侧聆丝竹音，令我忧思舒。
壶觞幸未空，斟酌相与娱。
始玩百草花，今复万木枯。
且为一笑地，千古共丘墟。
“斟酌相与娱”全诗翻译
译文：
今天悲伤而不快乐，思念着岁月如云般逝去。
侧耳聆听丝竹的音乐，使我忧愁的心情得到宣泄。
酒壶和酒杯幸好还未空，我们一起斟酌倾饮，相互欢娱。
从前只是欣赏百花盛开的美景，而如今却只见万木凋零。
暂且作一笑人间烟火事，千古共悲丘墟的命运。
全文总结：作者用古典文辞表达了今日愁绪和岁月流逝的感慨，通过聆听音乐和共饮作乐来舒解心情。同时，也表达了对人生短暂和历史变迁的深刻体悟。
“斟酌相与娱”相关诗句：
- 斟酌相与娱 出自 [宋] 洪朋 ·《即事 》
- 相与斟酌之 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其一 》
- 倾尊与斟酌 出自 [唐] 韩愈 ·《病中赠张十八 》
- 与子斟酌更献詶 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答席蕃秀才论春秋 》
- 更与斟酌无闲扃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题绦守园池 》
- 邻翁相对且斟酌 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》
- 有酒相与斟 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 斗酒相与斟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 相与久相娱 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 蚁醁当斟谁与斟 出自 [宋] 巩丰 ·《大孤 》
- 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
- 琴阮相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 雪屋相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答秦少章乞酒 》
- 思君相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵戏赠道夫 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 相与娱听嘱 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 古心相与娱 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 畴昔相与娱 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》