“与客相嬉娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与客相嬉娱”出自哪首诗？
答案： “与客相嬉娱”出自： 宋代 刘子寰的 《鴈荡净名谷帘水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ kè xiāng xī yú ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“与客相嬉娱”的上一句是什么？
答案：
“与客相嬉娱”的上一句是： 为帘复为帷 , 诗句拼音为： wèi lián fù wèi wéi
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“与客相嬉娱”的下一句是什么？
答案： “与客相嬉娱”的下一句是： 倏然一挥霍 , 诗句拼音为： shū rán yī huī huò ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“与客相嬉娱”全诗
鴈荡净名谷帘水 (yàn dàng jìng míng gǔ lián shuǐ)
野客弄云水，翩翩信飞车。
奇峰匹鴈荡，出没随猿狙。
苍苍叠云屏，下有白石庐。
石庐故未足，洞腹开巢居。
青藜小跻攀，路尽仍盘纡。
呀然忽宽敞，云雾为支吾。
天成与鬼凿，罔识造物初。
笑问主者谁，我欲揽其须。
耸身忽灭没，扳倒泊鴈湖。
天风复摩荡，簸洒生明珠。
为帘复为帷，与客相嬉娱。
倏然一挥霍，五色弥空虚。
坐来怪事发，迸落随喧呼。
大笑下山去，勿为山鬼愚。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○○仄平○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“与客相嬉娱”繁体原文
鴈蕩凈名谷簾水
野客弄雲水，翩翩信飛車。
奇峰匹鴈蕩，出沒隨猿狙。
蒼蒼疊雲屏，下有白石廬。
石廬故未足，洞腹開巢居。
青藜小躋攀，路盡仍盤紆。
呀然忽寬敞，雲霧爲支吾。
天成與鬼鑿，罔識造物初。
笑問主者誰，我欲攬其須。
聳身忽滅沒，扳倒泊鴈湖。
天風復摩盪，簸灑生明珠。
爲簾復爲帷，與客相嬉娛。
倏然一揮霍，五色彌空虛。
坐來怪事發，迸落隨喧呼。
大笑下山去，勿爲山鬼愚。
“与客相嬉娱”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
野客弄云水，翩翩信飞车。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
奇峰匹鴈荡，出没随猿狙。
○○仄平○，仄仄仄仄平。
苍苍叠云屏，下有白石庐。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
石庐故未足，洞腹开巢居。
平平仄平平，仄仄平平平。
青藜小跻攀，路尽仍盘纡。
平平仄平仄，平仄平平平。
呀然忽宽敞，云雾为支吾。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
天成与鬼凿，罔识造物初。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
笑问主者谁，我欲揽其须。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
耸身忽灭没，扳倒泊鴈湖。
平平仄平仄，仄仄平平平。
天风复摩荡，簸洒生明珠。
平平仄平平，仄仄○平平。
为帘复为帷，与客相嬉娱。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
倏然一挥霍，五色弥空虚。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
坐来怪事发，迸落随喧呼。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
大笑下山去，勿为山鬼愚。
“与客相嬉娱”全诗注音
野客弄云水，翩翩信飞车。
奇峰匹鴈荡，出没随猿狙。
苍苍叠云屏，下有白石庐。
石庐故未足，洞腹开巢居。
青藜小跻攀，路尽仍盘纡。
呀然忽宽敞，云雾为支吾。
天成与鬼凿，罔识造物初。
笑问主者谁，我欲揽其须。
耸身忽灭没，扳倒泊鴈湖。
天风复摩荡，簸洒生明珠。
为帘复为帷，与客相嬉娱。
倏然一挥霍，五色弥空虚。
坐来怪事发，迸落随喧呼。
大笑下山去，勿为山鬼愚。
“与客相嬉娱”全诗翻译
译文：
野外的游客欣赏着飘逸的云水，骑着轻盈的马车。奇特的山峰犹如一群飞翔的雁鸟，忽隐忽现，如同周围的猿狙一般灵活。苍茫的云层层叠叠，仿佛一道屏障，下面是一座白色石制的小屋。这座石屋显然还不足以满足主人的需要，于是在山洞中开辟了更为宽敞的巢居。
青藜藤蔓爬上峭壁，路途虽然崎岖，却依然蜿蜒而上。突然间，眼前豁然开朗，但云雾却似乎在迷惑着前行的路途。这景象宛如天造之地与神奇之物的痕迹，却让人难以辨认创造者的初衷。
我笑着询问山中的主人是谁，想要抓住他的心思。然而，他突然消失得无影无踪，就像倾倒的天鹅湖中的飞鸟。山风再次吹拂，将明亮的珠宝般的雨点洒落。我将这些雨点编织成帘幕，与客人一同欢乐嬉戏。
突然间，我挥动手臂，五彩斑斓的景象填满了空虚。坐下来，怪事情终于发生，景象四溅，喧哗声此起彼伏。我大笑着离开山去，告诫别被山中的鬼怪愚弄。
“与客相嬉娱”相关诗句：
- 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
- 领客相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 谁与结社相娱嬉 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 》
- 毕世相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 鱼鸟相嬉娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《登北高峰一首 》
- 遂尔相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 翰墨相娱嬉 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 绝唱相娱嬉 出自 [宋] 周端臣 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁探龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗供因书以遗之他日能爲我揭诗板于壁间使示来者亦山中之一助也 》
- 研席相娱嬉 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 弄影相娱嬉 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 绝唱相娱嬉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁讨龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗并因书以遗之他日能爲我揭诗板於壁间使示来者亦山中之一助也 》
- 意欲相嬉娱 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 草木相娱嬉 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 到处相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《廉泉 》
- 彩衣相娱嬉 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 到处相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 一笑相娱嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》