首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一 > 亲宾相与娱

“亲宾相与娱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亲宾相与娱”出自哪首诗？

答案： “亲宾相与娱”出自： 宋代 葛胜仲的 《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn bīn xiāng yǔ yú ，诗句平仄： ○平○仄平 。

问题2：“亲宾相与娱”的上一句是什么？

答案： “亲宾相与娱”的上一句是： 往岁遇寒食 , 诗句拼音为：wǎng suì yù hán shí ，诗句平仄： ○平○仄平 。

问题3：“亲宾相与娱”的下一句是什么？

答案： “亲宾相与娱”的下一句是： 飘零客异土 , 诗句拼音为： piāo líng kè yì tǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“亲宾相与娱”全诗

余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其一 (yú zhé shā yáng dì pì jiā yuǎn yù hán shí rú bù zhī gài mǐn rén yì bù shèn chóng qí jié yě gǎn ér fù shī wǔ shǒu yǐ dù zǐ měi wú jiā duì hán shí wǔ zì wèi yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

往岁遇寒食，亲宾相与娱。
飘零客异土，对之浑若无。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。
花间有好鸟，劝我提胡卢。
一醉聊自适，醉梦归东吴。

仄仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。

wǎng suì yù hán shí ， qīn bīn xiāng yǔ yú 。
piāo líng kè yì tǔ ， duì zhī hún ruò wú 。
qǐ bù niàn jiā jié ， cùn xīn chóu yù kū 。
huā jiān yǒu hǎo niǎo ， quàn wǒ tí hú lú 。
yī zuì liáo zì shì ， zuì mèng guī dōng wú 。

“亲宾相与娱”繁体原文

余謫沙陽地僻家遠遇寒食如不知蓋閩人亦不甚重其節也感而賦詩五首以杜子美無家對寒食五字爲韻 其一

往歲遇寒食，親賓相與娛。
飄零客異土，對之渾若無。
豈不念佳節，寸心愁欲枯。
花間有好鳥，勸我提胡盧。
一醉聊自適，醉夢歸東吳。

“亲宾相与娱”韵律对照

仄仄仄平仄，○平○仄平。
往岁遇寒食，亲宾相与娱。

平平仄仄仄，仄平平仄平。
飘零客异土，对之浑若无。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
岂不念佳节，寸心愁欲枯。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
花间有好鸟，劝我提胡卢。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
一醉聊自适，醉梦归东吴。

“亲宾相与娱”全诗注音

wǎng suì yù hán shí ， qīn bīn xiāng yǔ yú 。

往岁遇寒食，亲宾相与娱。

piāo líng kè yì tǔ ， duì zhī hún ruò wú 。

飘零客异土，对之浑若无。

qǐ bù niàn jiā jié ， cùn xīn chóu yù kū 。

岂不念佳节，寸心愁欲枯。

huā jiān yǒu hǎo niǎo ， quàn wǒ tí hú lú 。

花间有好鸟，劝我提胡卢。

yī zuì liáo zì shì ， zuì mèng guī dōng wú 。

一醉聊自适，醉梦归东吴。

“亲宾相与娱”全诗翻译

译文：
往年遇到寒食节，亲朋好友一起欢聚娱乐。但我身处异乡，对这节日漠不关心，仿佛没有任何感觉。难道不怀念这美好的节日吗？我的内心充满忧愁，几乎要枯竭。花丛中有美丽的鸟儿，它们劝我拿起胡琴，让我暂时放下忧虑，醉心自我陶醉。在醉酒中，我仿佛找到了适意的感觉，醉魂梦回到东吴的故乡。

“亲宾相与娱”总结赏析

赏析：这首诗描绘了作者在异乡遇到寒食节，感叹自己身世的孤苦无依，无法与故人共度佳节。诗中表现了对故土的思念之情，以及在异地漂泊的孤独和无奈。诗人通过描述花间的美景和美酒，试图用酒兴来麻痹自己的忧虑，寄托了对故国的眷恋之情，表达了离乡背井、流亡异乡的苦闷心境。
标签: 抒情、孤寂、乡愁

“亲宾相与娱”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“亲宾相与娱”相关诗句：

“亲宾相与娱”每个字的意思：

包含“亲宾相与娱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂