“相与久相娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与久相娱”出自哪首诗?
答案: “相与久相娱”出自: 宋代 楼钥的 《送孙子祥赴新昌主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ jiǔ xiāng yú ,诗句平仄: 。
问题2:“相与久相娱”的上一句是什么?
答案:
“相与久相娱”的上一句是: 妻以兄之子 , 诗句拼音为: qī yǐ xiōng zhī zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“相与久相娱”的下一句是什么?
答案: “相与久相娱”的下一句是: 小别不足惜 , 诗句拼音为: xiǎo bié bù zú xī ,诗句平仄:○仄仄○平。
“相与久相娱”全诗
送孙子祥赴新昌主簿 (sòng sūn zi xiáng fù xīn chāng zhǔ bó)
高士不为簿,子严论独殊。
不遭何不可,而况主簿乎。
夫君岂其裔,南明筮仕初。
要知官无卑,禄可代耕锄。
正须勾小稽,使民能乐输。
矧复兼尉曹,鼠窃随除驱。
两职去民近,亨途此权舆。
君诚吾里秀,贤厚素有余。
埋蛇有阴德,映雪读古书。
起家决儒科,乡评足名誉。
妻以兄之子,相与久相娱。
小别不足惜,未免掺子袪。
邑境连台剡,好山环四隅。
二子丞邻封,川陆通舟车。
乘兴或一往,径欲造庭除。
公余想绩文,尤当惜居诸。
会看兴公赋,掷地金声如。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
○平平仄平,仄平平仄○。
?仄○仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平○仄平仄。
○仄平平仄,○仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄平平○,平仄平平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄仄平,平○仄平平。
仄○○平仄,仄仄平平○。
“相与久相娱”繁体原文
送孫子祥赴新昌主簿
高士不爲簿,子嚴論獨殊。
不遭何不可,而況主簿乎。
夫君豈其裔,南明筮仕初。
要知官無卑,祿可代耕鋤。
正須勾小稽,使民能樂輸。
矧復兼尉曹,鼠竊隨除驅。
兩職去民近,亨途此權輿。
君誠吾里秀,賢厚素有餘。
埋蛇有陰德,映雪讀古書。
起家決儒科,鄉評足名譽。
妻以兄之子,相與久相娛。
小別不足惜,未免摻子袪。
邑境連台剡,好山環四隅。
二子丞鄰封,川陸通舟車。
乘興或一往,徑欲造庭除。
公餘想績文,尤當惜居諸。
會看興公賦,擲地金聲如。
“相与久相娱”韵律对照
平仄仄平仄,仄平○仄平。
高士不为簿,子严论独殊。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
不遭何不可,而况主簿乎。
平平仄○仄,平平仄仄平。
夫君岂其裔,南明筮仕初。
仄平平平平,仄仄仄平平。
要知官无卑,禄可代耕锄。
○平平仄平,仄平平仄○。
正须勾小稽,使民能乐输。
?仄○仄平,仄仄平○○。
矧复兼尉曹,鼠窃随除驱。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
两职去民近,亨途此权舆。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
君诚吾里秀,贤厚素有余。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
埋蛇有阴德,映雪读古书。
仄平仄平平,平○仄平仄。
起家决儒科,乡评足名誉。
○仄平平仄,○仄仄○平。
妻以兄之子,相与久相娱。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
小别不足惜,未免掺子袪。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
邑境连台剡,好山环四隅。
仄仄平平○,平仄平平平。
二子丞邻封,川陆通舟车。
○○仄仄仄,仄仄仄○○。
乘兴或一往,径欲造庭除。
平平仄仄平,平○仄平平。
公余想绩文,尤当惜居诸。
仄○○平仄,仄仄平平○。
会看兴公赋,掷地金声如。
“相与久相娱”全诗注音
高士不为簿,子严论独殊。
不遭何不可,而况主簿乎。
夫君岂其裔,南明筮仕初。
要知官无卑,禄可代耕锄。
正须勾小稽,使民能乐输。
矧复兼尉曹,鼠窃随除驱。
两职去民近,亨途此权舆。
君诚吾里秀,贤厚素有余。
埋蛇有阴德,映雪读古书。
起家决儒科,乡评足名誉。
妻以兄之子,相与久相娱。
小别不足惜,未免掺子袪。
邑境连台剡,好山环四隅。
二子丞邻封,川陆通舟车。
乘兴或一往,径欲造庭除。
公余想绩文,尤当惜居诸。
会看兴公赋,掷地金声如。
“相与久相娱”全诗翻译
译文:
高士不受官职,子严的论调格外独特。
不受任何限制,更何况是主簿职位呢。
君子岂是凡人的后代,南明通过卜筮起初从政。
要知道官职并不卑贱,官俸可以替代农耕。
正要勾勒出微小的考核,让百姓能够乐意地纳税。
何况还兼任尉曹,即使是老鼠也会因此跟随驱逐。
这两个职位离民众较远,使得亨通之路便在这权力之车上。
君实在是我乡里的杰出人物,才华与德行早已丰富超过常人。
埋蛇也能有阴德,读书映着雪花的古籍。
初出仕途的时候,是在乡里的考评中脱颖而出,名声可谓足够光彩。
妻子是兄长的儿子,彼此相处已久,相互之间欢娱无限。
小别不值得过于惋惜,免不了还要离开,割去子女情长。
邑境与台剡相连,美丽的山峦环抱四方。
两个儿子被封为邻近的丞相,川流不息的陆地交通便于舟车行驶。
随性而至,或许一去不回,心中依然渴望着布置花园。
公务已然成绩显赫,尤其应该珍惜在家中的安居之所。
曾经目睹过兴公的赋诗,声音高亢,宛如金石之间的鸣响。
总结:
这首诗以叙述者对一位高士的赞颂为主线,强调高士不屈从于庸俗的官职,而是主张独特的观点。诗人认为高士无需受到任何限制,更不必担心担任主簿职位所带来的压力。高士出身于南明,经过卜筮开始投身政治,虽然出身不凡,但诗人认为官职并不卑贱,甚至可以替代耕作。在治理方面,诗人提出了适度的税收政策,让百姓乐意缴纳税款。诗中也谈到高士兼任尉曹,即使是微不足道的事物也会因此被动地随之而去,体现了权力的影响。高士被赞誉为乡里的杰出人物,品德与才华都超越常人。妻子是兄长的儿子,两人感情深厚,共同欢娱。诗中还描绘了壮丽的山水景色以及儿子的晋升。最后,诗人对高士的文学成就表示敬佩,以及对其赋诗的声音赞美。整首诗以赞颂高士为中心,表达了对高士品德、学识和成就的钦佩之情。
“相与久相娱”相关诗句:
- 相与久相娱 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 畴昔相与娱 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 思君相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵戏赠道夫 》
- 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
- 梦中相与娱 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 相与娱中堂 出自 [宋] 沈辽 ·《宴集 》
- 古心相与娱 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 斟酌相与娱 出自 [宋] 洪朋 ·《即事 》
- 相与娱听嘱 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 惠然相与娱 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 亲宾相与娱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 聊与世相娱 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 琴阮相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题李亮功家周昉画美人琴阮图 》
- 雪屋相与娱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答秦少章乞酒 》
- 相与博塞爲欢娱 出自 [唐] 杜甫 ·《今夕行 》
- 诗歌与性相娱乐 出自 [宋] 徐积 ·《呈敦复 》
- 想见江妃相与娱 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其一六 》