“家书报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家书报平安”出自哪首诗？
答案： “家书报平安”出自： 宋代 释居简的 《拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shū bào píng ān ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“家书报平安”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“家书报平安”已经是第一句了。
问题3：“家书报平安”的下一句是什么？
答案： “家书报平安”的下一句是： 父母没荒草 , 诗句拼音为： fù mǔ méi huāng cǎo ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“家书报平安”全诗
拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 (nǐ hán shān sòng jí zhōu shòu shì zhě bēn fù mǔ sàng)
家书报平安，父母没荒草。
回首寂无覩，闭眼长相照。
合笑不合哭，旷情远相吊。
虽云朴实头，掠虚尤不少。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄○仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
“家书报平安”繁体原文
擬寒山送吉州壽侍者奔父母喪
家書報平安，父母沒荒草。
回首寂無覩，閉眼長相照。
合笑不合哭，曠情遠相吊。
雖云朴實頭，掠虛尤不少。
“家书报平安”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
家书报平安，父母没荒草。
○仄仄平仄，仄仄○○仄。
回首寂无覩，闭眼长相照。
仄仄仄仄仄，仄平仄○仄。
合笑不合哭，旷情远相吊。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
虽云朴实头，掠虚尤不少。
“家书报平安”全诗注音
家书报平安，父母没荒草。
回首寂无覩，闭眼长相照。
合笑不合哭，旷情远相吊。
虽云朴实头，掠虚尤不少。
“家书报平安”全诗翻译
译文：
家书报平安，父母未被荒草覆盖。
回首寂寞无人相伴，闭上双眼仍能见其容颜。
共同欢笑也共同悲伤，无论距离多远仍深情相思。
虽说言辞简约，但深入思虑仍不减。
总结：
这首古文表达了诗人深情地思念父母，并期望他们的平安。虽然言辞朴实，但蕴含着深刻的情感和关怀，表达了家人间浓厚的情感纽带。
“家书报平安”相关诗句：
- 家书报平安 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 》
- 家书只报竹平安 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 家书不住报平安 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 家书写罢报平安 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其七 》
- 书札报平安 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 得书报平安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 喜报平安今有书 出自 [宋] 王炎 ·《得昭叔弟书 》
- 只容书历报平安 出自 [宋] 许景衡 ·《寄内 》
- 一书无惜报平安 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 只将书去报平安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 》
- 书来賸喜报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其一 》
- 故人书爲报平安 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇济书报甞过余石林 》
- 添书绝句报平安 出自 [唐] 吕从庆 ·《寄弟 》
- 且凭书信报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 牀头书喜报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《又答韵 》
- 得书多是报平安 出自 [宋] 释居简 ·《次韵谢学士 》
- 平安时报故人书 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父西省种竹 》
- 家山新绿报平安 出自 [宋] 释居简 ·《谢随庵赵牧之墨竹 》
- 家山未得平安报 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜读夷坚放卷偶成 》
- 平安书到鲁家沙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又答孙正叔 》