“且凭书信报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且凭书信报平安”出自哪首诗？
答案： “且凭书信报平安”出自： 宋代 孙应时的 《送袁和叔赴淮阴尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě píng shū xìn bào píng ān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“且凭书信报平安”的上一句是什么？
答案：
“且凭书信报平安”的上一句是： 未必功名欺老大 , 诗句拼音为： wèi bì gōng míng qī lǎo dà
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“且凭书信报平安”的下一句是什么？
答案： “且凭书信报平安”的下一句是： 秋风我亦淮东去 , 诗句拼音为： qiū fēng wǒ yì huái dōng qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“且凭书信报平安”全诗
送袁和叔赴淮阴尉 (sòng yuán hé shū fù huái yīn wèi)
底事书生用一官，强随时样着衣冠。
千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难。
未必功名欺老大，且凭书信报平安。
秋风我亦淮东去，留取江山对眼看。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“且凭书信报平安”繁体原文
送袁和叔赴淮陰尉
底事書生用一官，彊隨時樣著衣冠。
千年蠹簡人情冷，百折羊腸世路難。
未必功名欺老大，且憑書信報平安。
秋風我亦淮東去，留取江山對眼看。
“且凭书信报平安”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
底事书生用一官，强随时样着衣冠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
未必功名欺老大，且凭书信报平安。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风我亦淮东去，留取江山对眼看。
“且凭书信报平安”全诗注音
底事书生用一官，强随时样着衣冠。
千年蠹简人情冷，百折羊肠世路难。
未必功名欺老大，且凭书信报平安。
秋风我亦淮东去，留取江山对眼看。
“且凭书信报平安”全诗翻译
译文：
底事书生做一官，勉强跟着时光穿戴衣冠。
千年来书简被虫蛀，人情渐冷淡，百次折断的羊肠代表着人世的坎坷难题。
未必功名能欺骗老大人，且信赖书信来传达平安消息。
秋风吹送我也离开淮东，愿将江山美景收入眼底。
总结：
诗人表达了书生在官场中的艰辛历程，强调了时光的流转对人情冷暖的影响。他通过蠹虫蛀坏的书简和百折羊肠来比喻人际关系的淡漠和世事的曲折。但他认为功名并不能欺骗老大人，更看重书信传递平安信息的真诚。最后，诗人秋风离开淮东，希望将江山美景牢记心间。
“且凭书信报平安”相关诗句：
- 且凭书信报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 凭君传语报平安 出自 [唐] 岑参 ·《逢入京使 》
- 凭君传语报平安 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七 》
- 时凭双鲤报平安 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《独往亭 》
- 一封乡信报平安 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五七 》
- 羡君花信报平安 出自 [宋] 许及之 ·《赵漕从善送吴门牡丹 》
- 因来且爲报平安 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其四 》
- 且听平安报帐犀 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 且令小吏报平安 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 横山堂 其二 》
- 且愿平安信数通 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 书札报平安 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 得书报平安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 家书报平安 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 》
- 添书绝句报平安 出自 [唐] 吕从庆 ·《寄弟 》
- 家书不住报平安 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 一书无惜报平安 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 喜报平安今有书 出自 [宋] 王炎 ·《得昭叔弟书 》
- 只容书历报平安 出自 [宋] 许景衡 ·《寄内 》
- 只将书去报平安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 》
- 牀头书喜报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《又答韵 》