首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 徐惇济书报甞过余石林 > 故人书爲报平安

“故人书爲报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人书爲报平安”出自哪首诗？

答案： “故人书爲报平安”出自： 宋代 叶梦得的 《徐惇济书报甞过余石林》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rào jiàn xīn tiān shù bǎi gān ，诗句平仄： 仄平平平仄平平 。

问题2：“故人书爲报平安”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“故人书爲报平安”已经是第一句了。

问题3：“故人书爲报平安”的下一句是什么？

答案： “故人书爲报平安”的下一句是： 故人书为报平安 , 诗句拼音为： gù rén shū wèi bào píng ān ，诗句平仄：仄平平平仄平平。

“故人书爲报平安”全诗

徐惇济书报甞过余石林 (xú dūn jì shū bào cháng guò yú shí lín)

。 朝代：宋 。    作者： 叶梦得。

绕涧新添数百竿，故人书为报平安。
似闻谡谡山风响，正想阴阴夏簟寒。
老大不能穷蠹简，归来便拟挂尘冠。
一杯且觅林间约，莫枉山王废旧欢。

仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rào jiàn xīn tiān shù bǎi gān ， gù rén shū wèi bào píng ān 。
sì wén sù sù shān fēng xiǎng ， zhèng xiǎng yīn yīn xià diàn hán 。
lǎo dà bù néng qióng dù jiǎn ， guī lái biàn nǐ guà chén guān 。
yī bēi qiě mì lín jiān yuē ， mò wǎng shān wáng fèi jiù huān 。

“故人书爲报平安”繁体原文

徐惇濟書報甞過余石林

繞澗新添數百竿，故人書爲報平安。
似聞謖謖山風響，正想陰陰夏簟寒。
老大不能窮蠹簡，歸来便擬掛塵冠。
一杯且覓林間約，莫枉山王廢舊歡。

“故人书爲报平安”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
绕涧新添数百竿，故人书为报平安。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
似闻谡谡山风响，正想阴阴夏簟寒。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老大不能穷蠹简，归来便拟挂尘冠。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一杯且觅林间约，莫枉山王废旧欢。

“故人书爲报平安”全诗注音

rào jiàn xīn tiān shù bǎi gān ， gù rén shū wèi bào píng ān 。

绕涧新添数百竿，故人书为报平安。

sì wén sù sù shān fēng xiǎng ， zhèng xiǎng yīn yīn xià diàn hán 。

似闻谡谡山风响，正想阴阴夏簟寒。

lǎo dà bù néng qióng dù jiǎn ， guī lái biàn nǐ guà chén guān 。

老大不能穷蠹简，归来便拟挂尘冠。

yī bēi qiě mì lín jiān yuē ， mò wǎng shān wáng fèi jiù huān 。

一杯且觅林间约，莫枉山王废旧欢。

“故人书爲报平安”全诗翻译

译文：
绕过山涧，新添了数百竿竹子，故友来信报平安。
仿佛听见山风在谷中响，正感觉凉爽的夏季席子有些凉意。
年事渐长，不能再忍受尘封的文书，回来后就准备挂起官帽。
暂且找个机会，在林间约上一杯酒，不要白白浪费了山王废弃的欢宴。
全文总结：
诗人绕过山涧，看到山林新添了许多竹子，接到故友的来信，安心知道故友平安。感受到山风在山谷间吹拂，却又觉得夏天的席子有些凉意。他年事渐长，不再忍受繁琐的文书，决定回来后要挂起官帽，告别官场生涯。他希望找个机会，在山林间与友人相聚，共饮一杯酒，不要辜负废弃的山王欢宴。

“故人书爲报平安”总结赏析

这首古诗《徐惇济书报甞过余石林》是叶梦得的作品，它属于"抒情"的类型。
赏析：这首诗以自然景物为背景，表达了作者对故友的思念之情。首节描写了绕涧新添的竹子，象征着岁月的流转，而故人的书则是一份报平安的问候。第二节以山风的声音增强了诗意的氛围，正如作者心中的想象一样，夏天的竹席也有些凉意。第三节中，老大不能穷蠹简，表达了作者对自身经历和岁月的思考，同时，他打算归来后挂上尘冠，暗示了放下世俗的忧虑。最后一节，作者提到一杯林间约，勾画出一幅山中相聚的画面，莫枉山王废旧欢，意味着要珍惜当下的友情。
标签: 抒情、自然景物、友情、思念

“故人书爲报平安”诗句作者叶梦得介绍：

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年，致仕（同上书卷一四七、一四八、一五二、一五四）。十八年，卒於湖州。叶氏家富藏书，着述繁多，《石林总集》一百卷等，已佚；有《石林居士建康集》（《直斋书录解题》着录十卷，今存八卷，系帅建康时诗文）、《石林燕语》、《避暑录话》、《岩下放言》等传世。《宋史》卷四四五有传。　叶梦得诗，以毛晋汲古阁原藏明抄本《石林居士建康集》爲底本，校以邓邦述校跋清影印抄宋刻本（简称影宋本）及影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“故人书爲报平安”相关诗句：

“故人书爲报平安”每个字的意思：

包含“故人书爲报平安”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂