“梨花影散夜风轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梨花影散夜风轻”出自哪首诗？
答案： “梨花影散夜风轻”出自： 唐代 李郢的 《春夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí huā yǐng sàn yè fēng qīng ，诗句平仄： 。
问题2：“梨花影散夜风轻”的上一句是什么？
答案：
“梨花影散夜风轻”的上一句是： 杏酪香浓寒食近 , 诗句拼音为： xìng lào xiāng nóng hán shí jìn
，诗句平仄： 。
问题3：“梨花影散夜风轻”的下一句是什么？
答案： “梨花影散夜风轻”的下一句是： 谁家静捻参差管 , 诗句拼音为： shuí jiā jìng niǎn cēn cī guǎn ，诗句平仄：。
“梨花影散夜风轻”全诗
春夜 (chūn yè)
街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。
人回野寺昏醉，月照闲房悄悄明。
杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。
谁家静捻参差管，一曲《霓裳》学凤清。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄？？？？？仄平○。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
“梨花影散夜风轻”繁体原文
春夜
街鼓初殘百八聲，小園芳樹宿孤鶯。
人迴野寺昏醉，月照閑房悄悄明。
杏酪香濃寒食近，梨花影散夜風輕。
誰家靜捻參差管，一曲《霓裳》學鳳清。
“梨花影散夜风轻”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。
平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
人回野寺昏醉，月照闲房悄悄明。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄？？？？？仄平○。
杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
谁家静捻参差管，一曲《霓裳》学凤清。
“梨花影散夜风轻”全诗注音
街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。
人回野寺昏醉，月照闲房悄悄明。
杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。
谁家静捻参差管，一曲《霓裳》学凤清。
“梨花影散夜风轻”全诗翻译
译文：
街上的鼓声初次敲响，一共发出了一百零八声。小园里的芳树上停歇着一只孤独的莺鸟。
一个人回到荒僻的寺庙里，陷入了酒醉之中，明亮的月光照耀着空旷的房间，无声无息。
杏酪的香味浓郁，寒食节即将到来，梨花的倩影在夜风中轻轻飘散。
不知哪家庭院里静静地吹奏着参差不齐的管乐，演奏着一曲《霓裳》模仿凤凰的婉转动听。
全诗概括：诗人描绘了夜晚的景象。鼓声逐渐消散，花园中的鸟儿独自栖息。一个人醉倒在寺庙里，月光透过窗户照亮了空旷的房间。临近寒食节，杏酪香浓，梨花随风飘散。在宁静的院子里，有人吹奏着参差不齐的管乐，模仿凤凰的婉转音调，演奏着《霓裳》乐曲。
“梨花影散夜风轻”相关诗句：
- 梨花影散夜风轻 出自 [唐] 李郢 ·《春夜 》
- 梨花影护春风暖 出自 [宋] 王鎡 ·《春夜家宴 》
- 梨花风弄影来去 出自 [宋] 释元肇 ·《和杨节使登径山 》
- 细风轻露着梨花 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 一 》
- 夜来风雨送梨花 出自 [唐] 温庭筠 ·《鄠杜郊居 》
- 满地梨花昨夜风 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 满院梨花半夜风 出自 [唐] 刘兼 ·《春霄 》
- 满院梨花半夜风 出自 [宋] 刘兼 ·《春宵 》
- 梨花明白夜东风 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 满地梨花昨夜风 出自 [宋] 寇准 ·《春恨 》
- 轻风花散漫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 花底轻风香扑散 出自 [唐] 黄蟾 ·《和从兄御史延福里居 》
- 梨花碎帘影 出自 [宋] 李石 ·《子夜春歌二绝 其二 》
- 醉依柳影藉梨花 出自 [宋] 陈造 ·《次赵帅韵三首 其二 》
- 梨花影下月明前 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 雪钱子 》
- 梨花影里睡凫鷖 出自 [唐] 顾况 ·《题梨花睡鸭图 》
- 梨花综错影琳琅 出自 [宋] 金朋说 ·《赏李吟 》
- 一番轻雨洗梨花 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 野风吹散白棠梨 出自 [唐] 李郢 ·《寒食野望 》
- 梨花寒食夜 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 一 》