“梨花寒食夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梨花寒食夜”出自哪首诗？
答案： “梨花寒食夜”出自： 唐代 沈亚之的 《秦梦诗三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí huā hán shí yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“梨花寒食夜”的上一句是什么？
答案：
“梨花寒食夜”的上一句是： 高楼当月中 , 诗句拼音为： gāo lóu dàng yuè zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“梨花寒食夜”的下一句是什么？
答案： “梨花寒食夜”的下一句是： 深闭翠微宫 , 诗句拼音为： shēn bì cuì wēi gōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“梨花寒食夜”全诗
秦梦诗三首 一 (qín mèng shī sān shǒu yī)
泣葬一枝红，生同死不同。
金钿坠芳草，香绣满春风。
旧日闻箫处，高楼当月中。
梨花寒食夜，深闭翠微宫。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“梨花寒食夜”繁体原文
秦夢詩三首 一
泣葬一枝紅，生同死不同。
金鈿墜芳草，香繡滿春風。
舊日聞簫處，高樓當月中。
梨花寒食夜，深閉翠微宮。
“梨花寒食夜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
泣葬一枝红，生同死不同。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
金钿坠芳草，香绣满春风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧日闻箫处，高楼当月中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梨花寒食夜，深闭翠微宫。
“梨花寒食夜”全诗注音
泣葬一枝红，生同死不同。
金钿坠芳草，香绣满春风。
旧日闻箫处，高楼当月中。
梨花寒食夜，深闭翠微宫。
“梨花寒食夜”全诗翻译
译文：
泪水浇葬了一枝红梅花，生与死有着截然不同的境遇。金钿坠落在芬芳的青草上，香绣飘满春风。在曾经听到箫声的地方，高楼矗立在月光的中央。梨花在寒食节的夜晚，翠微宫深深地关闭着。
总结：
这古文描述了一幅春天的画面，其中有悲伤和美好交织。梅花被泪水浇灭，象征着生死的不同命运。金钿坠落在青草上，香绣飘满春风，形容春天的美好景象。高楼耸立在月光中，给人一种高远的感觉。寒食夜梨花盛开，但宫殿深闭，似乎是在隐喻着一种离别和寂寞的情感。整篇古文情感丰富，描绘了春天的复杂与多样。
“梨花寒食夜”相关诗句：
- 梨花寒食夜 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦挽秦弄玉 》
- 梨花寒食夜 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 一 》
- 寒食梨花新月夜 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 梨花自寒食 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其三 》
- 寒食梨花发 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 寒食梨花月 出自 [宋] 武衍 ·《湖亭席上 》
- 梨花寒食近 出自 [宋] 洪咨夔 ·《溪行 》
- 梨花寒食後 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 梨花自寒食 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食上冢 》
- 共藉梨花作寒食 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 未逢寒食梨花谢 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其一 》
- 独有梨花伴寒食 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 满城寒食藉梨花 出自 [宋] 胡寅 ·《和吴元衡 》
- 寒食梨花依旧开 出自 [宋] 释善珍 ·《金陵怀古 其二 》
- 梨花寒食隔江路 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 寒食梨花更别离 出自 [宋] 方岳 ·《别陈尉 》
- 欲打梨花寒食时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔雨中寄原甫舍人 》
- 梨花寒食无多日 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》
- 冷烟寒食动梨花 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日 》
- 雨打梨花寒食近 出自 [宋] 释行海 ·《题所见 》