“一番轻雨洗梨花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一番轻雨洗梨花”出自哪首诗?
答案: “一番轻雨洗梨花”出自: 宋代 郑伯玉的 《清明林下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fān qīng yǔ xǐ lí huā ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“一番轻雨洗梨花”的上一句是什么?
答案:
“一番轻雨洗梨花”的上一句是: 野蝶寻春有狂意 , 诗句拼音为: yě dié xún chūn yǒu kuáng yì
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“一番轻雨洗梨花”的下一句是什么?
答案: “一番轻雨洗梨花”的下一句是: 啼出玉真无限泪 , 诗句拼音为: tí chū yù zhēn wú xiàn lèi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“一番轻雨洗梨花”全诗
清明林下 (qīng míng lín xià)
游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。
一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。
老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。
觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄○仄。
“一番轻雨洗梨花”繁体原文
清明林下
遊絲百尺飛到地,野蝶尋春有狂意。
一番輕雨洗梨花,啼出玉真無限淚。
老夫不入少年場,直向南軒亭午睡。
覺來歷省夢中事,却憶邯鄲枕中記。
“一番轻雨洗梨花”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄○仄。
觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。
“一番轻雨洗梨花”全诗注音
游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。
一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。
老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。
觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。
“一番轻雨洗梨花”全诗翻译
译文:
游丝百尺飞到地,野蝶寻春有狂意。
一番轻雨洗梨花,啼出玉真无限泪。
老夫不入少年场,直向南轩亭午睡。
觉来历省梦中事,却忆邯郸枕中记。
翻译如下:
蜘蛛丝游走百尺长,野蝶寻找春天的热情。
细雨轻洒洗净梨花,鸟儿啼叫声中滴落晶莹泪珠。
老朽不参与年轻人的嬉戏场所,径直走向南辕亭午睡。
苏醒后回想梦中的事情,却忆起在邯郸城的枕边经历。
总结:
这首诗以自然景物和个人经历为主题,表达了作者在退隐的生活中回忆往事和思考人生的情感。第一句描绘了蜘蛛丝的飘逸和野蝶对春天的渴望,展示了大自然的美妙和生机。第二句以细雨洗净梨花为意象,抒发了作者内心的忧伤和无尽的悲泪。第三句表明作者不愿参与年轻人的嬉戏,选择在南辕亭静静午睡,体现了一种追求宁静和独处的态度。最后两句回忆过去的梦境和邯郸城的经历,表达了对逝去时光的追忆和怀旧之情。整首诗以简洁明快的语言描绘了作者的情感和心境,流露出对自然和人生的深刻思考。
“一番轻雨洗梨花”相关诗句:
- 一番轻雨洗梨花 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 一番洗雨一番风 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 雨洗梨花玉有香 出自 [宋] 刘兼 ·《贵游 》
- 雨洗梨花玉有香 出自 [唐] 刘兼 ·《贵游 》
- 一番微雨洗尤清 出自 [宋] 孔平仲 ·《银河咏 》
- 一番新雨洗楼台 出自 [宋] 韦骧 ·《暮春对景书怀 》
- 一番雨洗添狼藉 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 一番骤雨洗骄阳 出自 [宋] 郭印 ·《和厚卿雨凉午睡二首 其一 》
- 一番新雨洗华亭 出自 [宋] 傅察 ·《尉治吏隐亭二首 其二 》
- 一番冻雨洗郊丘 出自 [宋] 楼钥 ·《水涨乘小舟 》
- 一番小麦颤轻花 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其二 》
- 梨花一枝雨 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其二 》
- 花柳番番雨後新 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 一川烟雨落梨花 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其三 》
- 临明一阵梨花雨 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九 》
- 梨花风雨一枝寒 出自 [宋] 韩驹 ·《醉中走笔留别杨将军 》
- 雨湿棠梨一树花 出自 [宋] 汪炎昶 ·《过往岁避地之所屋毁人迁 》
- 花市一番风雨後 出自 [宋] 王奕 ·《和段好古外郎二首 其一 》
- 一番风雨落花多 出自 [宋] 刘翰 ·《春日 》
- 摧花雨倩一番风 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日闲坐 》