“华亭鹤自归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华亭鹤自归”出自哪首诗?
答案: “华亭鹤自归”出自: 宋代 吴琚的 《春日焦山观瘗鹤铭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá tíng hè zì guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“华亭鹤自归”的上一句是什么?
答案:
“华亭鹤自归”的上一句是: 齿发恨迟暮 , 诗句拼音为: chǐ fā hèn chí mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“华亭鹤自归”的下一句是什么?
答案: “华亭鹤自归”的下一句是: 长江只东注 , 诗句拼音为: cháng jiāng zhī dōng zhù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“华亭鹤自归”全诗
春日焦山观瘗鹤铭 (chūn rì jiāo shān guān yì hè míng)
昔爱山樵书,今踏山樵路。
江边春事动,梅柳皆可赋。
荦确石径微,白浪洒衣履。
临渊鱼龙惊,扪崖猿鸟惧。
古刻难细读,断缺苍藓护。
岁月岂易考,书法但增慕。
摩挲复三叹,欲去还小住。
习气未扫除,齿发恨迟暮。
华亭鹤自归,长江只东注。
寂寥千古意,落日起烟雾。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄○仄。
○平平平平,平平平仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,○平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“华亭鹤自归”繁体原文
春日焦山觀瘞鶴銘
昔愛山樵書,今踏山樵路。
江邊春事動,梅柳皆可賦。
犖确石徑微,白浪灑衣履。
臨淵魚龍驚,捫崖猿鳥懼。
古刻難細讀,斷缺蒼蘚護。
歲月豈易考,書法但增慕。
摩挲復三歎,欲去還小住。
習氣未掃除,齒髮恨遲暮。
華亭鶴自歸,長江只東注。
寂寥千古意,落日起煙霧。
“华亭鹤自归”韵律对照
仄仄平平平,平仄平平仄。
昔爱山樵书,今踏山樵路。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
江边春事动,梅柳皆可赋。
仄仄仄仄平,仄○仄○仄。
荦确石径微,白浪洒衣履。
○平平平平,平平平仄仄。
临渊鱼龙惊,扪崖猿鸟惧。
仄仄○仄仄,仄仄○仄仄。
古刻难细读,断缺苍藓护。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
岁月岂易考,书法但增慕。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
摩挲复三叹,欲去还小住。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
习气未扫除,齿发恨迟暮。
平平仄仄平,○平仄平仄。
华亭鹤自归,长江只东注。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
寂寥千古意,落日起烟雾。
“华亭鹤自归”全诗注音
昔爱山樵书,今踏山樵路。
江边春事动,梅柳皆可赋。
荦确石径微,白浪洒衣履。
临渊鱼龙惊,扪崖猿鸟惧。
古刻难细读,断缺苍藓护。
岁月岂易考,书法但增慕。
摩挲复三叹,欲去还小住。
习气未扫除,齿发恨迟暮。
华亭鹤自归,长江只东注。
寂寥千古意,落日起烟雾。
“华亭鹤自归”全诗翻译
译文:
昔日喜欢山樵的信,如今走在山樵的路上。江边春景动人,梅花柳树皆可赋诗。荦确的石径微微细波,洒湿了我的衣裳和鞋履。临渊的鱼龙受惊,扪崖的猿鸟也惧怕。古刻难以仔细阅读,断缺处长满苍藓保护着。岁月难以轻易考究,书法却增添了我的崇敬之情。摩挲书信,心中叹息不止,既想离去又舍不得离开。习气未能完全扫除,牙齿已发愁恨岁月逝去。华亭的仙鹤自由自在归去,长江只是东流不休。寂寥中蕴含千古的意境,落日时起了烟雾。整体来看,这首诗写山樵之路上的春景,展现了自然山水的美丽与神奇,并对岁月流转、书法艺术和生命的短暂感慨万千。
“华亭鹤自归”相关诗句:
- 华亭鹤自归 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》
- 亭亭华表鹤双归 出自 [宋] 汪伯彦 ·《句 》
- 不如归听华亭鹤 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵六安魏明府三首 其三 》
- 鹤归宁复唳华亭 出自 [宋] 方岳 ·《寄别参政 》
- 华亭自昔托鹤唳 出自 [宋] 谢薖 ·《送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵 》
- 千古华亭鹤自飞 出自 [宋] 苏轼 ·《宿州次韵刘泾 》
- 华亭鹤不去 出自 [唐] 白居易 ·《求分司东都寄牛相公十韵 》
- 华亭唳秋鹤 出自 [宋] 方回 ·《赠相士蔡槐 》
- 华亭思鹤唳 出自 [宋] 李彭 ·《修源 》
- 华亭失侣鹤 出自 [唐] 孔德绍 ·《赋得华亭鹤 》
- 静听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 肯恋华亭鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 喜得华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《和何学士见咏新得鹤 》
- 赌却华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军) 》
- 去听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 一双华亭鹤 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 绝怜华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄云心游松江 》
- 犹頼华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》
- 华亭鹤羽翩 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 华亭鹤一只 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》