“赌却华亭鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赌却华亭鹤”出自哪首诗？
答案： “赌却华亭鹤”出自： 宋代 梅尧臣的 《送张景纯知邵武军）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǔ què huá tíng hè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“赌却华亭鹤”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“赌却华亭鹤”已经是第一句了。
问题3：“赌却华亭鹤”的下一句是什么？
答案： “赌却华亭鹤”的下一句是： 围棋未肯还 , 诗句拼音为： wéi qí wèi kěn huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“赌却华亭鹤”全诗
送张景纯知邵武军） (sòng zhāng jǐng chún zhī shào wǔ jūn )
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
方为剖符守，又近烂柯山。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
小君能赋咏，应得助余闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“赌却华亭鹤”繁体原文
送張景純知邵武軍）
賭却華亭鶴，圍棋未肯還。
方爲剖符守，又近爛柯山。
魚稻荆楊下，風煙楚越間。
小君能賦詠，應得助餘閑。
“赌却华亭鹤”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
方为剖符守，又近烂柯山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小君能赋咏，应得助余闲。
“赌却华亭鹤”全诗注音
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
方为剖符守，又近烂柯山。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
小君能赋咏，应得助余闲。
“赌却华亭鹤”全诗翻译
译文：
赌却华亭鹤，围棋未肯还。
只因剖符的玩家坚守着自己的信仰，而且离烂柯山也越来越近。
在鱼、稻、荆、杨的世界里，风与烟交织着楚越之间的景色。
小君有才华，写出了一首赋诗，应该帮助我度过无聊的时光。
总结：
这首诗描述了一个人赌博的情景。他不愿意放弃，像华亭的鹤一样坚定不移。他还没有结束下围棋，意味着他仍然投入其中。然而，他也在剖析自己的运势，意味着他开始怀疑自己的决定。他离烂柯山越来越近，可能意味着他的处境越来越困难。在他的周围，有鱼、稻、荆、杨，以及风与烟，营造出楚越之间的美景。此外，主人公能写出一首优美的赋诗，也许能在无聊的时光中得到一些帮助。整体而言，这首诗描绘了一个坚持、怀疑和希望并存的情景。
“赌却华亭鹤”总结赏析
赏析：这首诗《送张景纯知邵武军》是梅尧臣的创作，以深情的笔调表达了对友人张景纯的送别之情。诗中运用了自然景物的描写，以及友情的表达，让整首诗充满温暖和情感。
首句“赌却华亭鹤，围棋未肯还。”描述了诗人与张景纯在一起赌博和下围棋的情景，展现了朋友之间的欢乐和快乐。这里的“华亭鹤”和“围棋”都是休闲娱乐的方式，暗示了友情的深厚。
第二句“方为剖符守，又近烂柯山。”表现了张景纯即将离去，前往官府担任剖符守的职务，而梅尧臣所在的地方靠近烂柯山。这种距离的描写增强了离别的感伤，也反映了友人分离的苦涩之情。
第三句“鱼稻荆杨下，风烟楚越间。”通过描写自然景物，营造了湖光山色的美丽画面，进一步强调了友情和离愁的对比。这里的“楚越”是古代地名，暗示了这是古代中国的一片风景胜地。
最后一句“小君能赋咏，应得助余闲。”中的“小君”指的是张景纯，诗人认为他有赋诗的才华，希望他能在新的环境中发挥才能，同时也表达了希望再次相聚的愿望。
“赌却华亭鹤”相关诗句：
- 赌却华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军） 》
- 却叹东门黄犬华亭鹤 出自 [宋] 朱继芳 ·《行路难赠萧坦翁 》
- 罗浮道士赌却鹤 出自 [唐] 张瀛 ·《赠琴棋僧歌 》
- 亭亭华表鹤双归 出自 [宋] 汪伯彦 ·《句 》
- 鹤唳忆华亭 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 华亭思鹤唳 出自 [宋] 李彭 ·《修源 》
- 嘹唳华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 讵闻华亭鹤 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 华亭鹤羽翩 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 华亭唳秋鹤 出自 [宋] 方回 ·《赠相士蔡槐 》
- 鹤唳华亭月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 华亭鹤一只 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 喜得华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《和何学士见咏新得鹤 》
- 静听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 绝怜华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄云心游松江 》
- 去听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 肯恋华亭鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 看取华亭鹤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟生辰时八月十四日也 》
- 华亭失侣鹤 出自 [唐] 孔德绍 ·《赋得华亭鹤 》
- 华亭鹤自归 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》