“去听华亭鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去听华亭鹤”出自哪首诗?
答案: “去听华亭鹤”出自: 宋代 陆文圭的 《送陈公南之松江并柬山斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù tīng huá tíng hè ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“去听华亭鹤”的上一句是什么?
答案:
“去听华亭鹤”的上一句是: 久厌黄田鱼 , 诗句拼音为: jiǔ yàn huáng tián yú
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“去听华亭鹤”的下一句是什么?
答案: “去听华亭鹤”的下一句是: 亭下有高士 , 诗句拼音为: tíng xià yǒu gāo shì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“去听华亭鹤”全诗
送陈公南之松江并柬山斋 (sòng chén gōng nán zhī sōng jiāng bìng jiǎn shān zhāi)
我衰惜别离,数日辄作恶。
老怀自当尔,尝恐儿辈觉。
君器如璠璵,似可寘台阁。
莫辞簿书苦,亦有宦游乐。
久厌黄田鱼,去听华亭鹤。
亭下有高士,滴露草玄学。
持诗道甫讯,进拜复前却。
问我今何如,痴顽胜如昨。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄○平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平○○仄。
“去听华亭鹤”繁体原文
送陳公南之松江并柬山齋
我衰惜別離,數日輒作惡。
老懷自當爾,嘗恐兒輩覺。
君器如璠璵,似可寘臺閣。
莫辭簿書苦,亦有宦游樂。
久厭黄田魚,去聽華亭鶴。
亭下有高士,滴露草玄學。
持詩道甫訊,進拜復前却。
問我今何如,癡頑勝如昨。
“去听华亭鹤”韵律对照
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
我衰惜别离,数日辄作恶。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
老怀自当尔,尝恐儿辈觉。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
君器如璠璵,似可寘台阁。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
莫辞簿书苦,亦有宦游乐。
仄仄平平平,仄○平平仄。
久厌黄田鱼,去听华亭鹤。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
亭下有高士,滴露草玄学。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
持诗道甫讯,进拜复前却。
仄仄平平○,平平○○仄。
问我今何如,痴顽胜如昨。
“去听华亭鹤”全诗注音
我衰惜别离,数日辄作恶。
老怀自当尔,尝恐儿辈觉。
君器如璠璵,似可寘台阁。
莫辞簿书苦,亦有宦游乐。
久厌黄田鱼,去听华亭鹤。
亭下有高士,滴露草玄学。
持诗道甫讯,进拜复前却。
问我今何如,痴顽胜如昨。
“去听华亭鹤”全诗翻译
译文:
我感慨于离别之苦,数日间却频生过错。
年老心境自然如此,曾担忧后人会有所觉察。
君子的品德如同美玉,似乎可以供奉于庙堂阁楼之上。
不要谦逊地推辞官职,同样可以享受宦游的乐趣。
久而厌倦了黄田的鱼,选择去聆听华亭的鹤鸣。
亭子底下有高尚的士人,以滴露的草木探索玄妙的学问。
拿着诗篇来问我讯问,我进前拜谢后又恭敬地退后。
询问我现在如何,我痴愚固执胜似昨日一般。
总结:
诗人表达了自己感慨离别之苦,心境老朽但仍然坚持不懈,认为君子的品德如美玉可供尊崇,劝人不要放弃官职,同时也能享受宦游之乐。他对世事变迁产生厌倦,愿意追寻更高层次的学问。在华亭,他遇到了滴露草下的高士,探讨玄学。有人前来询问他近况,他坦然面对,表示自己的固执仍如昔日。
“去听华亭鹤”相关诗句:
- 去听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 静听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 不如归听华亭鹤 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵六安魏明府三首 其三 》
- 陆机不听华亭鹤 出自 [宋] 姜特立 ·《寄华亭黄用之 》
- 又胡不听华亭鹤唳声 出自 [宋] 王迈 ·《题听蛙轩 》
- 华亭鹤不去 出自 [唐] 白居易 ·《求分司东都寄牛相公十韵 》
- 君去华亭鹤又殂 出自 [宋] 魏野 ·《又次前韵兼乞鹤 》
- 亭亭华表鹤双归 出自 [宋] 汪伯彦 ·《句 》
- 秋亭听鹤游吴会 出自 [宋] 黄庚 ·《送人归洛 》
- 喜得华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《和何学士见咏新得鹤 》
- 赌却华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军) 》
- 一双华亭鹤 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 绝怜华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄云心游松江 》
- 华亭鹤一只 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 华亭思鹤唳 出自 [宋] 李彭 ·《修源 》
- 看取华亭鹤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟生辰时八月十四日也 》
- 华亭唳秋鹤 出自 [宋] 方回 ·《赠相士蔡槐 》
- 华亭失侣鹤 出自 [唐] 孔德绍 ·《赋得华亭鹤 》
- 讵闻华亭鹤 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 犹頼华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》