“绝怜华亭鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝怜华亭鹤”出自哪首诗？
答案： “绝怜华亭鹤”出自： 宋代 陆文圭的 《送黄云心游松江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué lián huá tíng hè ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“绝怜华亭鹤”的上一句是什么？
答案：
“绝怜华亭鹤”的上一句是： 世乱身不免 , 诗句拼音为： shì luàn shēn bù miǎn
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“绝怜华亭鹤”的下一句是什么？
答案： “绝怜华亭鹤”的下一句是： 竟类东门犬 , 诗句拼音为： jìng lèi dōng mén quǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“绝怜华亭鹤”全诗
送黄云心游松江 (sòng huáng yún xīn yóu sōng jiāng)
吾宗两才子，世乱身不免。
绝怜华亭鹤，竟类东门犬。
客行因吊古，寒日下荒坂。
井邑今豪雄，往事海涛远。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
“绝怜华亭鹤”繁体原文
送黄雲心游松江
吾宗兩才子，世亂身不免。
絕憐華亭鶴，竟類東門犬。
客行因弔古，寒日下荒坂。
井邑今豪雄，往事海濤遠。
“绝怜华亭鹤”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
吾宗两才子，世乱身不免。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
绝怜华亭鹤，竟类东门犬。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
客行因吊古，寒日下荒坂。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
井邑今豪雄，往事海涛远。
“绝怜华亭鹤”全诗注音
吾宗两才子，世乱身不免。
绝怜华亭鹤，竟类东门犬。
客行因吊古，寒日下荒坂。
井邑今豪雄，往事海涛远。
“绝怜华亭鹤”全诗翻译
译文：
我门下有两位才子，但时局动荡身难免受累。
尤为怜悯华亭上的孤鹤，竟然和东门街头的狗相似。
此次客行是为了追忆古人，寒冷的日子里走过荒芜的坡地。
现在的城邑豪杰辈出，过去的事情如海浪般遥远。
总结：
诗人表达了两位门下才子在乱世中难免受到影响，用华亭的孤鹤和东门的狗作比，抒发了对时局变迁的感慨。诗人客行寻古，寒冷的天气下，走在荒坡上，勾起了对往事的思念。最后，诗人感叹当下的城市英豪辈出，过去的事情已经远去。
“绝怜华亭鹤”相关诗句：
- 绝怜华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄云心游松江 》
- 亭亭华表鹤双归 出自 [宋] 汪伯彦 ·《句 》
- 看取华亭鹤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟生辰时八月十四日也 》
- 赌却华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张景纯知邵武军） 》
- 鹤唳忆华亭 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 华亭鹤不去 出自 [唐] 白居易 ·《求分司东都寄牛相公十韵 》
- 一双华亭鹤 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 肯恋华亭鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 讵闻华亭鹤 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 嘹唳华亭鹤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 华亭鹤自归 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》
- 犹頼华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》
- 华亭唳秋鹤 出自 [宋] 方回 ·《赠相士蔡槐 》
- 喜得华亭鹤 出自 [宋] 魏野 ·《和何学士见咏新得鹤 》
- 华亭失侣鹤 出自 [唐] 孔德绍 ·《赋得华亭鹤 》
- 鹤唳华亭月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 华亭鹤羽翩 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 去听华亭鹤 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 华亭鹤一只 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 鹤起华亭叹 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其九 》