chūn rì jiāo shān guān yì hè míng
春日焦山观瘗鹤铭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴琚 (wú jū) 。

昔爱山樵书，今踏山樵路。
江边春事动，梅柳皆可赋。
荦确石径微，白浪洒衣履。
临渊鱼龙惊，扪崖猿鸟惧。
古刻难细读，断缺苍藓护。
岁月岂易考，书法但增慕。
摩挲复三叹，欲去还小住。
习气未扫除，齿发恨迟暮。
华亭鹤自归，长江只东注。
寂寥千古意，落日起烟雾。

仄仄平平平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄○仄○仄。
○平平平平，平平平仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，○平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

xī ài shān qiáo shū ， jīn tà shān qiáo lù 。
jiāng biān chūn shì dòng ， méi liǔ jiē kě fù 。
luò què shí jìng wēi ， bái làng sǎ yī lǚ 。
lín yuān yú lóng jīng ， mén yá yuán niǎo jù 。
gǔ kè nán xì dú ， duàn quē cāng xiǎn hù 。
suì yuè qǐ yì kǎo ， shū fǎ dàn zēng mù 。
mā sā fù sān tàn ， yù qù huán xiǎo zhù 。
xí qì wèi sǎo chú ， chǐ fā hèn chí mù 。
huá tíng hè zì guī ， cháng jiāng zhī dōng zhù 。
jì liáo qiān gǔ yì ， luò rì qǐ yān wù 。

动物龙

春日焦山觀瘞鶴銘

—— 吳琚

昔愛山樵書，今踏山樵路。
江邊春事動，梅柳皆可賦。
犖确石徑微，白浪灑衣履。
臨淵魚龍驚，捫崖猿鳥懼。
古刻難細讀，斷缺蒼蘚護。
歲月豈易考，書法但增慕。
摩挲復三歎，欲去還小住。
習氣未掃除，齒髮恨遲暮。
華亭鶴自歸，長江只東注。
寂寥千古意，落日起煙霧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日喜欢山樵的信，如今走在山樵的路上。江边春景动人，梅花柳树皆可赋诗。荦确的石径微微细波，洒湿了我的衣裳和鞋履。临渊的鱼龙受惊，扪崖的猿鸟也惧怕。古刻难以仔细阅读，断缺处长满苍藓保护着。岁月难以轻易考究，书法却增添了我的崇敬之情。摩挲书信，心中叹息不止，既想离去又舍不得离开。习气未能完全扫除，牙齿已发愁恨岁月逝去。华亭的仙鹤自由自在归去，长江只是东流不休。寂寥中蕴含千古的意境，落日时起了烟雾。整体来看，这首诗写山樵之路上的春景，展现了自然山水的美丽与神奇，并对岁月流转、书法艺术和生命的短暂感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴琚介绍：🔈

吴琚，字居父，号云壑，世称吴七郡王（《书史会要》卷六），汴梁（今河南开封）人。高宗吴后侄，益子。孝宗乾道九年（一一七三），添差通判临安府。历尚书郎、部使者。淳熙四年（一一七七），爲淮东提举。九年，由两浙转运判官迁两浙转运副使（《宋会要辑稿》职官六二之二四）。十一年，爲户部浙西江东淮东总领（同上书职官六一之二八）。光宗绍熙二年（一一九一），知襄阳府。宁宗庆元二年（一一九六），知江陵府，嘉泰二年（一二○二）判建康府。位至少师，卒谥献惠。有《云壑集》，已佚。《宋史》卷四六五、《宋元学案》卷五三有传。今录诗二首。查看更多>>