“樽俎有余驩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽俎有余驩”出自哪首诗?
答案: “樽俎有余驩”出自: 宋代 李曾伯的 《挽吴总干 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn zǔ yǒu yú huān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“樽俎有余驩”的上一句是什么?
答案:
“樽俎有余驩”的上一句是: 门阑多厚盼 , 诗句拼音为: mén lán duō hòu pàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“樽俎有余驩”的下一句是什么?
答案: “樽俎有余驩”的下一句是: 衣笥袍犹恋 , 诗句拼音为: yī sì páo yóu liàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“樽俎有余驩”全诗
挽吴总干 其二 (wǎn wú zǒng gān qí èr)
夙托弥甥列,常怀范叔寒。
门阑多厚盼,樽俎有余驩。
衣笥袍犹恋,书邮墨未乾。
官身羁执绋,清泪为公弹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
“樽俎有余驩”繁体原文
挽吳總幹 其二
夙托彌甥列,常懷范叔寒。
門闌多厚盼,樽俎有餘驩。
衣笥袍猶戀,書郵墨未乾。
官身羈執紼,清淚爲公彈。
“樽俎有余驩”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夙托弥甥列,常怀范叔寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
门阑多厚盼,樽俎有余驩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣笥袍犹恋,书邮墨未乾。
平平平仄仄,平仄平平平。
官身羁执绋,清泪为公弹。
“樽俎有余驩”全诗注音
夙托弥甥列,常怀范叔寒。
门阑多厚盼,樽俎有余驩。
衣笥袍犹恋,书邮墨未乾。
官身羁执绋,清泪为公弹。
“樽俎有余驩”全诗翻译
译文:
夙从早年就托付给弥甥们,经常怀念范叔的冷落。
门阑虽然厚重,但渴望相见的心情更甚。美酒和美食已经备足,满心欢喜。
衣柜和箱笼里的袍服仍然舍不得离去,书信和笔墨还未干透。
官场的身份让我身陷羁绊,清澈的泪水却化作了公务的弹奏声。
总结:
诗人表达了对早年交托给侄子的深情厚意,以及对亲友范叔的怀念之情。他渴望相见,准备了美酒佳肴,但由于身份和事务的牵绊,仍然无法轻松解脱。诗中流露出淡淡的愁思和离情,描绘了人生的坎坷与忧愁。
“樽俎有余驩”相关诗句:
- 樽俎有余驩 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》
- 樽俎清言乐有余 出自 [宋] 仇远 ·《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一 》
- 笑谈樽俎有余欢 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其三 》
- 樽俎有余今北海 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 折冲樽俎余 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其六 》
- 折冲樽俎今余事 出自 [宋] 游清夫 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 供侬樽俎半年余 出自 [宋] 杨万里 ·《都下食笋自十一月至四月戏题 》
- 无责有余驩 出自 [宋] 晁说之 ·《即事戏作五言 其二 》
- 樽俎论文清有味 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋赏月蓬莱阁呈同官 》
- 荐俎颇有余 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其二 》
- 樽酒开驩顔 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 但矜鼎俎有余甘 出自 [宋] 杨时 ·《观猎 》
- 窥樽有余波 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲潭溪三日饮 》
- 空樽有余沥 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 樽前有余暇 出自 [宋] 戴复古 ·《访曾鲁叔有少嫌先从金仙假榻长老作笋供 》
- 樽中有余滴 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 琴樽有余欢 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 樽中有余酒 出自 [宋] 张九成 ·《三月二十四日出城 》
- 一樽欢有余 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 樽前有余乐 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》