“樽中有余滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽中有余滴”出自哪首诗?
答案: “樽中有余滴”出自: 宋代 周紫芝的 《归陂北用斜川韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn zhōng yǒu yú dī ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“樽中有余滴”的上一句是什么?
答案:
“樽中有余滴”的上一句是: 索居谢朋俦 , 诗句拼音为: suǒ jū xiè péng chóu
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“樽中有余滴”的下一句是什么?
答案: “樽中有余滴”的下一句是: 子献复父酬 , 诗句拼音为: zǐ xiàn fù fù chóu ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“樽中有余滴”全诗
归陂北用斜川韵 (guī bēi běi yòng xié chuān yùn)
薄游不尽兴,归卧当少休。
曲水虽陈迹,斜川有新游。
浩歌独长往,岂亦惭此流。
侨寓三家村,飘如浮水鸥。
屡争渔樵席,共守狐鼠邱。
削迹屏冠服,索居谢朋俦。
樽中有余滴,子献复父酬。
殷勤问穉子,汝复乐此不。
稚子掉头笑,老夫豁深忧。
但令常复尔,过是吾何求。
仄平仄仄○,平仄○仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄○平平,平○平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄○仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
“樽中有余滴”繁体原文
歸陂北用斜川韻
薄遊不盡興,歸臥當少休。
曲水雖陳迹,斜川有新遊。
浩歌獨長往,豈亦慚此流。
僑寓三家村,飄如浮水鷗。
屢爭漁樵席,共守狐鼠邱。
削跡屏冠服,索居謝朋儔。
樽中有餘滴,子獻復父酬。
殷勤問穉子,汝復樂此不。
稚子掉頭笑,老夫豁深憂。
但令常復爾,過是吾何求。
“樽中有余滴”韵律对照
仄平仄仄○,平仄○仄平。
薄游不尽兴,归卧当少休。
仄仄平平仄,平平仄平平。
曲水虽陈迹,斜川有新游。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
浩歌独长往,岂亦惭此流。
平仄○平平,平○平仄平。
侨寓三家村,飘如浮水鸥。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
屡争渔樵席,共守狐鼠邱。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
削迹屏冠服,索居谢朋俦。
平○仄平仄,仄○仄仄平。
樽中有余滴,子献复父酬。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
殷勤问穉子,汝复乐此不。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
稚子掉头笑,老夫豁深忧。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
但令常复尔,过是吾何求。
“樽中有余滴”全诗注音
薄游不尽兴,归卧当少休。
曲水虽陈迹,斜川有新游。
浩歌独长往,岂亦惭此流。
侨寓三家村,飘如浮水鸥。
屡争渔樵席,共守狐鼠邱。
削迹屏冠服,索居谢朋俦。
樽中有余滴,子献复父酬。
殷勤问穉子,汝复乐此不。
稚子掉头笑,老夫豁深忧。
但令常复尔,过是吾何求。
“樽中有余滴”全诗翻译
译文:
薄游不尽兴,归卧当少休。
曲水虽陈迹,斜川有新游。
浩歌独长往,岂亦惭此流。
侨寓三家村,飘如浮水鸥。
屡争渔樵席,共守狐鼠邱。
削迹屏冠服,索居谢朋俦。
樽中有余滴,子献复父酬。
殷勤问穉子,汝复乐此不。
稚子掉头笑,老夫豁深忧。
但令常复尔,过是吾何求。
全文大意:作者的游玩心情不尽如人意,打算归去好好休息。虽然曾经留下过游历的痕迹在曲水旁,但现在有了新的游玩计划在斜川。他豁达地唱起歌来,不觉得对现在的行为感到惭愧。作者寄居在三家村,生活轻盈如飞翔的水鸥。尽管与人争抢渔樵的场所,与伙伴们共同守护住了狐鼠邱。他舍弃了封冠和华服,隐居在偏僻的地方,拒绝了世俗的交游。在酒樽中留有余滴酒,是儿子向父亲敬酒的回报。他们关切地问年幼的儿子,你是否喜欢这种生活?而儿子开心地转过头笑,老者的忧虑都烟消云散了。只要保持这样的生活方式,老者又有什么可求的呢。
“樽中有余滴”总结赏析
赏析:
这首古诗《归陂北用斜川韵》是由周紫芝创作,表达了诗人薄游不尽兴,但仍然欣然归卧,享受自然之美和宁静的心境。诗中以自然景色和人物描写,传达了一种宁静、淡泊、豁达的情感。
诗人首先提到自己薄游不尽兴,归卧当少休,这表明他游玩疲倦,渴望休息。接着描述了曲水陈迹和斜川新游,显示了自然景色的美丽和多变。诗人以浩歌独长往,不亦乐乎,表现了他对自然景色的热爱和对生活的满足。他侨寓于三家村,飘如浮水鸥,生活在自然之中,与自然和谐相处。
诗中还有对友情的描写,诗人屡争渔樵席,共守狐鼠邱,展现了他与朋友共同生活、分享欢乐的情感。诗人索居谢朋俦,削迹屏冠服,表示他宁愿过简朴的生活,不追求名利。
最后一段中,诗人提到子献复父酬,殷勤问穉子,汝复乐此不,表现了他对子女的关切和对家庭的重视。最后的两句表达了诗人豁达的心态,他希望子献常复尔,过得快乐,对于自己,他已经不再有太多要求。
“樽中有余滴”相关诗句:
- 樽中有余滴 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 樽中有余酒 出自 [宋] 张九成 ·《三月二十四日出城 》
- 残滴入樽中 出自 [宋] 方回 ·《急雨 》
- 林中尚余滴 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十三日四更登舟县岸迟明抵薉步宿雨犹湿昨夕近郭风而不雨不知此间盖滂沱也 》
- 瓦沟余滴响中庭 出自 [宋] 萧澥 ·《雪晴 》
- 螭研滴有余 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王钦臣秘监集英殿井 》
- 空阶有余滴 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 更倾樽中余 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 滴尽瑶蟾尚有余 出自 [宋] 宋祁 ·《喜得当涂叶学士手笔 》
- 琴樽有余欢 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 樽前有余乐 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 空樽有余沥 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 一樽欢有余 出自 [宋] 苏辙 ·《送表弟程之元知楚州 》
- 樽俎有余驩 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》
- 窥樽有余波 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲潭溪三日饮 》
- 樽前有余暇 出自 [宋] 戴复古 ·《访曾鲁叔有少嫌先从金仙假榻长老作笋供 》
- 随分琴樽乐有余 出自 [宋] 吴芾 ·《如老堂 其二 》
- 笑谈樽俎有余欢 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其三 》
- 樽俎清言乐有余 出自 [宋] 仇远 ·《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一 》
- 共樽谈笑有余情 出自 [宋] 韦骧 ·《清明雨 》