“空樽有余沥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空樽有余沥”出自哪首诗?
答案: “空樽有余沥”出自: 宋代 杨万里的 《折杏子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng zūn yǒu yú lì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“空樽有余沥”的上一句是什么?
答案:
“空樽有余沥”的上一句是: 聊将插鬓归 , 诗句拼音为: liáo jiāng chā bìn guī
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“空樽有余沥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空樽有余沥”已经是最后一句了。
“空樽有余沥”全诗
折杏子 (zhé xìng zǐ)
天暖酒易醺,春暮花难觅。
意行到南园,杏子半红碧。
轻风动高枝,可望不可摘。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
攀条初亦喜,折条还复惜。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
聊将插鬓归,空樽有余沥。
平仄仄仄平,平仄平○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平○仄仄平,○平仄平仄。
“空樽有余沥”繁体原文
折杏子
天暖酒易醺,春暮花難覓。
意行到南園,杏子半紅碧。
輕風動高枝,可望不可摘。
聳肩跂一足,偶爾攀翻得。
攀條初亦喜,折條還復惜。
小苦已自韻,未酸政堪喫。
聊將插鬢歸,空樽有餘瀝。
“空樽有余沥”韵律对照
平仄仄仄平,平仄平○仄。
天暖酒易醺,春暮花难觅。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
意行到南园,杏子半红碧。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
轻风动高枝,可望不可摘。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
平平平仄仄,○平平仄仄。
攀条初亦喜,折条还复惜。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
平○仄仄平,○平仄平仄。
聊将插鬓归,空樽有余沥。
“空樽有余沥”全诗注音
天暖酒易醺,春暮花难觅。
意行到南园,杏子半红碧。
轻风动高枝,可望不可摘。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
攀条初亦喜,折条还复惜。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
聊将插鬓归,空樽有余沥。
“空樽有余沥”全诗翻译
译文:
天气渐暖,喝酒容易醉,春末花儿难觅。我心意驱使,来到南园,只见杏子半红半碧。微风吹动高枝,看得到却摘不到。我挑起肩膀,跨上一只脚,偶尔攀上几根树枝。初时攀摘果实还觉得高兴,后来却又舍不得折断树枝。小苦杏子已经有了自己的滋味,还未酸涩,便可品尝。心中无奈,只好将摘下的果实插在鬓发上回家,空樽中还剩余着几滴酒。
全诗写作者赏春之情,欲采摘杏子,却因高枝难攀,忍痛割舍,最终只好将摘下的果实插在鬓发上,意境深远,情感真挚。
“空樽有余沥”相关诗句:
- 空樽有余沥 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 余樽就手沥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 窥樽讫余沥 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 争献名樽冀余沥 出自 [宋] 陆游 ·《记戊午十一月二十四夜梦 》
- 寿樽余沥到朋簪 出自 [宋] 苏轼 ·《太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上 》
- 每怀樽斝沾余沥 出自 [宋] 王安石 ·《陈君式大夫恭轩 》
- 残樽倒酒无余沥 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖堤 》
- 共沥余樽作小頳 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿生日 》
- 空樽已绝沥 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 念无余沥到空瓶 出自 [宋] 吕本中 ·《庚寅年正旦郡中客次作 》
- 沥酒空余庙中客 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 过雨有余沥 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 沧溟有余沥 出自 [宋] 李流谦 ·《送尹仲求临邛户掾 》
- 倾壶有余沥 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其三 》
- 有时藉草倾余沥 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 狂客数辈空余樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 空余樽酒追随地 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽知泰州宋公大夫词 》
- 夜半独沥鸱夷樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》
- 樽中有余滴 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 樽俎有余驩 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》