“樽俎有余今北海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽俎有余今北海”出自哪首诗?
答案: “樽俎有余今北海”出自: 宋代 华镇的 《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn zǔ yǒu yú jīn běi hǎi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“樽俎有余今北海”的上一句是什么?
答案:
“樽俎有余今北海”的上一句是: 雀鼠难欺狱讼平 , 诗句拼音为: què shǔ nán qī yù sòng píng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“樽俎有余今北海”的下一句是什么?
答案: “樽俎有余今北海”的下一句是: 篇章多暇古宣城 , 诗句拼音为: piān zhāng duō xiá gǔ xuān chéng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“樽俎有余今北海”全诗
次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 (cì yùn chóu guì yáng shí zhī jiān huái xiāng jiàn jì)
南北周旋事屡更,剖符才喜慰苍生。
米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平。
樽俎有余今北海,篇章多暇古宣城。
桃源善庆时难拟,金谷风流世有名。
荣拥双旌忘自得,永怀三径念同情。
乡闾分义千钧重,笔墨才华一座倾。
官异微之惭未称,报殊平子愧非精。
折腰寂寞将何遣,稔听龚黄布政声。
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄○平。
仄仄平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
○平仄仄○平仄,仄○平平仄仄平。
“樽俎有余今北海”繁体原文
次韵酬桂陽石知監懷鄉見寄
南北周旋事屢更,剖符纔喜慰蒼生。
米鹽無滯綱條密,雀鼠難欺獄訟平。
樽俎有餘今北海,篇章多暇古宣城。
桃源善慶時難擬,金谷風流世有名。
榮擁雙旌忘自得,永懷三徑念同情。
鄉閭分義千鈞重,筆墨才華一座傾。
官異微之慚未稱,報殊平子愧非精。
折腰寂寞將何遣,稔聽龔黄布政聲。
“樽俎有余今北海”韵律对照
平仄平平仄仄○,仄平平仄仄○平。
南北周旋事屡更,剖符才喜慰苍生。
仄仄平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
樽俎有余今北海,篇章多暇古宣城。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
桃源善庆时难拟,金谷风流世有名。
平仄平平仄仄仄,仄平○仄仄平平。
荣拥双旌忘自得,永怀三径念同情。
平平○仄平平○,仄仄平平仄仄平。
乡闾分义千钧重,笔墨才华一座倾。
平仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
官异微之惭未称,报殊平子愧非精。
○平仄仄○平仄,仄○平平仄仄平。
折腰寂寞将何遣,稔听龚黄布政声。
“樽俎有余今北海”全诗注音
南北周旋事屡更,剖符才喜慰苍生。
米盐无滞纲条密,雀鼠难欺狱讼平。
樽俎有余今北海,篇章多暇古宣城。
桃源善庆时难拟,金谷风流世有名。
荣拥双旌忘自得,永怀三径念同情。
乡闾分义千钧重,笔墨才华一座倾。
官异微之惭未称,报殊平子愧非精。
折腰寂寞将何遣,稔听龚黄布政声。
“樽俎有余今北海”全诗翻译
译文:
南北之间周旋事情不断变更,剖符的才能令人欣慰,使百姓得到安抚。
米盐等物无滞碍,纲纪条令密切执行,雀鼠难以欺骗,司法审讼平正。
宴席中酒食充裕,今时北海之地,文章多有闲暇,犹如古时宣城的风采。
桃源乡的美好祥和,是现代难以企及的,而金谷的风雅名声广传于世。
虽然荣获双旌,但忘却了个人的得意,永远怀念三径之友情。
乡里的忠义重于千钧,笔墨才华使人们倾倒。
虽有官职,微不足道,惭愧未能称职;相比平子,回报有差,愧疚于不够精湛。
折腰寂寞时该如何排遣?唯有倾听龚黄布政的声音,满怀敬意。
总结:这篇古文描述了南北周旋中的变化,赞扬剖符的才能安抚百姓,宣扬纪律严明,司法公正的理念。又提及北海与宣城的文风,桃源与金谷的美好,以及忠义和才华的重要性。同时,对于官职的虚名,对平子精湛才华的敬佩,以及寂寞时倾听布政的声音,都表达了深切的情感。
“樽俎有余今北海”总结赏析
《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》是华镇创作的一首诗歌,通过丰富的意象和深刻的感慨,表达了对故乡和友情的深情厚意。
这首诗可以归类为"抒情"和"咏友情"的诗篇。
诗人首先提到了南北周旋,反映了政治斗争的不断变迁,但他强调了自己的公正和廉洁,表达了对善政的喜悦。接下来,他描述了自己在官场的表现,将米盐和雀鼠比喻为无关痛痒的小事,强调了自己处理狱讼时的公平。这一部分表现了诗人的自信和正直。
诗中还提到了北海、宣城、桃源、金谷等地名,这些地名象征了不同的政治和文化背景,强调了诗人的广泛经历和文化修养。诗人感到自豪地提到自己在文学创作上的成就,但也谦虚地承认了自己的不足。
最后,诗人表达了对家乡和友情的深情思念,强调了家乡的重要性和友情的珍贵。他感到乡闾之情千钧重,笔墨之才一座倾,表达了对友情的珍视和对家乡的眷恋。他虽然身居高位,但仍然怀念着家乡的宁静和友情的温暖。
这首诗充满了情感,通过对政治、文化、友情和家乡的反思,展现了诗人的深刻内心世界和高尚品质。
“樽俎有余今北海”相关诗句:
- 樽俎有余今北海 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 折冲樽俎今余事 出自 [宋] 游清夫 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 樽俎有余驩 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其二 》
- 笑谈樽俎有余欢 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其三 》
- 樽俎清言乐有余 出自 [宋] 仇远 ·《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一 》
- 樽余北海酒 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其三 》
- 今日樽叠真北海 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄北海幕赵充道太博 》
- 北海清樽今劝驾 出自 [宋] 唐士耻 ·《癸酉旴江鹿鸣燕和罗守 》
- 北海但知樽有酒 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其一 》
- 北海未常樽有酒 出自 [宋] 王巩 ·《寄山谷 》
- 便有樽罍追北海 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其一 》
- 折冲樽俎余 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其六 》
- 静依北牖开樽俎 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘伯昌长官见赠 》
- 应烦北道开樽俎 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 供侬樽俎半年余 出自 [宋] 杨万里 ·《都下食笋自十一月至四月戏题 》
- 海珍正可罗樽俎 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 今日陪樽俎 出自 [唐] 朱湾 ·《奉使设宴戏掷笼筹 》
- 樽俎论文清有味 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋赏月蓬莱阁呈同官 》
- 主樽惭北海 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 虽陈北海樽 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和韩大资湖光亭对雪之什 》