“愿化南飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿化南飞燕”出自哪首诗？
答案： “愿化南飞燕”出自： 唐代 徐夤的 《追和常建叹王昭君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn huà nán fēi yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“愿化南飞燕”的上一句是什么？
答案：
“愿化南飞燕”的上一句是： 恨思竟何穷 , 诗句拼音为： hèn sī jìng hé qióng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“愿化南飞燕”的下一句是什么？
答案： “愿化南飞燕”的下一句是： 年年入汉宫 , 诗句拼音为： nián nián rù hàn gōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“愿化南飞燕”全诗
追和常建叹王昭君 (zhuī hé cháng jiàn tàn wáng zhāo jūn)
红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“愿化南飞燕”繁体原文
追和常建嘆王昭君
紅顏如朔雪，日爍忽成空。
淚盡黃雲雨，塵消白草風。
君心爭不悔，恨思竟何窮。
願化南飛燕，年年入漢宮。
“愿化南飞燕”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
红颜如朔雪，日烁忽成空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君心争不悔，恨思竟何穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿化南飞燕，年年入汉宫。
“愿化南飞燕”全诗注音
红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。
“愿化南飞燕”全诗翻译
译文：
红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。
红颜美丽如同朔雪，光芒耀眼却瞬间消失无踪。
眼泪已流尽，黄云变作雨，尘埃被白草风吹散。
你心意坚决不悔，愤恨的思念何尽何穷。
愿意化身南飞的燕子，每年都进入汉宫。
这首诗描绘了一个红颜美丽的女子，她像朔雪一样纯洁明亮，但是她的美丽却像阳光一样转瞬即逝。诗中描述了她眼中的泪水已经流尽，化作了黄色的云彩变成了雨，而尘埃也随着白色的草风吹散。然而，她所爱的人却坚决不悔改自己的心意，而她对他的愤恨思念却没有尽头。最后，她表达了愿意化身南飞的燕子，每年都进入汉宫的心愿，希望能够与心爱的人相聚。
“愿化南飞燕”总结赏析
赏析：这首诗《追和常建叹王昭君》由徐夤创作，表达了对王昭君的深切思念和对她不幸命运的感叹。诗中通过抒发对王昭君的爱慕之情，以及对她遭遇的不幸命运的感慨，展现出了作者深沉的感情和豪放的抒发。
首句“红颜如朔雪，日烁忽成空。”用以形容王昭君的美貌如同皓白的朔雪，但她的容颜却如太阳般短暂，光彩转瞬即逝。这一句中，作者通过色彩的对比，表现出了王昭君的绝美和生命的短暂，增强了诗歌的感染力。
接着，诗中描述了王昭君的泪水如黄云雨一般，尘土如白草风一般，这里采用了自然景物的比拟，以强调她的伤感和不幸。这两句抒发了作者对王昭君的同情之情。
第三句“君心争不悔，恨思竟何穷。”表达了王昭君的坚韧和不悔的态度，尽管她遭遇了困苦，但她的心依然坚定，不为命运所动摇。这句话也表达了作者对她坚强性格的赞美。
最后一句“愿化南飞燕，年年入汉宫。”表达了作者对王昭君的美好祝愿，希望她能够像南飞的燕子一样，每年都能回到汉宫，重返故地。这句话中包含了对王昭君命运的深刻关注和祝愿。
“愿化南飞燕”相关诗句：
- 愿化南飞燕 出自 [唐] 徐夤 ·《追和常建叹王昭君 》
- 愿寄双飞燕 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 愿爲双飞燕 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟燕赵多佳人 》
- 愿飞燕将城 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 我愿化飞雨 出自 [宋] 李垂 ·《观德堂 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 愿化东南鹄 出自 [宋] 王安石 ·《沂溪怀正之 》
- 我愿铜山化南亩 出自 [宋] 苏轼 ·《月华寺 》
- 燕鸿望南飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 望尽南飞燕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 春 》
- 望尽南飞燕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 》
- 燕鸿起南飞 出自 [宋] 刘敞 ·《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 》
- 飜然南飞燕 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 鹧鸪愿南飞 出自 [唐] 孟郊 ·《梦泽中行 》
- 燕子南来雁北飞 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺情 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 卧闻燕鴈向南飞 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 春日南风燕子飞 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其一 》
- 长伴燕鸿南北飞 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》
- 鴈声北去燕南飞 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》