“愿爲双飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿爲双飞燕”出自哪首诗?
答案: “愿爲双飞燕”出自: 宋代 周紫芝的 《拟燕赵多佳人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā qiū yǒu yú fēng ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“愿爲双飞燕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿爲双飞燕”已经是第一句了。
问题3:“愿爲双飞燕”的下一句是什么?
答案: “愿爲双飞燕”的下一句是: 赵女多跕纚 , 诗句拼音为: zhào nǚ duō diǎn lí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“愿爲双飞燕”全诗
拟燕赵多佳人 (nǐ yān zhào duō jiā rén)
沙丘有余风,赵女多跕纚。
燕丹养勇士,後宫出女子。
至今余倡优,吹弹满都市。
佳人北方来,倾城尽风靡。
妙舞萦纤腰,清歌发皓齿。
一歌四座欢,再歌宾客起。
回眸与目成,哀弦忍重理。
愿为双飞燕,与君共栖止。
人生不行乐,岁月如流水。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平平平,○○仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
○平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平平○,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
“愿爲双飞燕”繁体原文
擬燕趙多佳人
沙丘有餘風,趙女多跕纚。
燕丹養勇士,後宫出女子。
至今餘倡優,吹彈滿都市。
佳人北方來,傾城盡風靡。
妙舞縈纖腰,清歌發皓齒。
一歌四座歡,再歌賓客起。
回眸與目成,哀絃忍重理。
願爲雙飛燕,與君共棲止。
人生不行樂,歲月如流水。
“愿爲双飞燕”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
沙丘有余风,赵女多跕纚。
○平仄仄仄,仄平仄仄仄。
燕丹养勇士,後宫出女子。
仄平平平平,○○仄平仄。
至今余倡优,吹弹满都市。
平平仄平平,平平仄平仄。
佳人北方来,倾城尽风靡。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
妙舞萦纤腰,清歌发皓齿。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
一歌四座欢,再歌宾客起。
○平仄仄平,平平仄○仄。
回眸与目成,哀弦忍重理。
仄平平平○,仄平仄平仄。
愿为双飞燕,与君共栖止。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
人生不行乐,岁月如流水。
“愿爲双飞燕”全诗注音
沙丘有余风,赵女多跕纚。
燕丹养勇士,後宫出女子。
至今余倡优,吹弹满都市。
佳人北方来,倾城尽风靡。
妙舞萦纤腰,清歌发皓齿。
一歌四座欢,再歌宾客起。
回眸与目成,哀弦忍重理。
愿为双飞燕,与君共栖止。
人生不行乐,岁月如流水。
“愿爲双飞燕”全诗翻译
译文:
沙丘上吹着余风,赵国的女子多婀娜。
燕国丹色滋养着勇士,后宫中的女子也不乏美丽。
至今我仍吟唱着佳人的美,风靡整个都市。
北方的佳人来了,美得倾城,风靡众人。
她的舞姿绕着纤腰飘逸,清歌传出皓齿。
一曲歌声让四座欢欣,再唱时宾客纷纷起舞。
回眸一笑,眼神交汇,哀怨的弦音难忍重理。
愿化为双飞燕,与君共同栖息停留。
人生若无欢乐,岁月如流水般匆匆流逝。
全文描述了沙丘上吹着微风,赵国有许多美丽的女子。燕国养育着勇士,后宫中的女子也不乏美丽。作者仍在吟唱着美人的容颜,风靡全城。北方的佳人来到,美得动人心魄,风靡众人。她优美的舞姿绕着纤腰展现,悠扬的歌声传出皓齿。一曲歌声令四座欢喜,再唱时宾客们纷纷起舞。回眸一笑,目光相交,哀怨的琴弦难以抑制。愿化身为双飞燕,与心爱之人共同栖息停留。人生若没有欢乐,光阴如水般匆匆流逝。
“愿爲双飞燕”相关诗句:
- 愿爲双飞燕 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟燕赵多佳人 》
- 愿寄双飞燕 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 愿爲双燕泛中洲 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 双双燕子望巢飞 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其一 》
- 深栋双双飞燕语 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 夏 》
- 双双燕子飞无力 出自 [宋] 王鎡 ·《春昼 》
- 飞燕双双新旧恨 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 双燕双飞绕画梁 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 呢喃飞过双双燕 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其一○ 》
- 双双紫燕飞回 出自 [宋] 文天祥 ·《山中六言三首 其一 》
- 双双燕并飞 出自 [唐] 梁鍠 ·《艳女词 》
- 风燕双双飞 出自 [唐] 白居易 ·《严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标牓徵归郎署予既到郡性爱楼居宴游其间颇有幽致聊成十韵兼戏寄严 》
- 双双燕并飞 出自 [唐] 杨巨源 ·《艳女词 》
- 燕双飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 燕双飞 出自 [唐] 张泌 ·《思越人 》
- 双飞燕 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》
- 愿飞燕将城 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 愿化南飞燕 出自 [唐] 徐夤 ·《追和常建叹王昭君 》
- 双燕飞来 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 底处飞双燕 出自 [宋] 范成大 ·《双燕 》